媒體速覽

油價上漲引發經濟增長擔憂

伊斯蘭激進分子在伊拉克的活動使得世界油價在周一（6月23日）繼續上漲，引發了市場對于經濟穩定增長的擔憂，特別是歐元區的經濟增長已經開始放緩。

倫敦和紐約的原油價格已經觸及去年9月以來的最高水平，由于擔憂伊拉克局勢對原油供應的影響可能會持續到今年晚些時候，紐約商業交易所（Nymex）原油價格已上漲至107美元，在2014年年內上漲超過16%。高油價增加了制造業和服務業企業的成本投入，“兩個領域的公司都表示，持續上漲的油價是成本增加的主要原因。”市場調查機構Markit表示。

持續上漲的油價預計在下半年將使全球經濟增長反彈更為艱難，受到影響的不只是西方國家，中國預計今年將超過美國成為世界第一大原油進口國，同時印度作為亞洲第三大經濟體，其國內經濟發展也對國際油價非常敏感。（翻譯：子居）

美國CNN 2014年6月23日

海外投資家撤離日本股市

日本股票市場上的六成投資來自海外，然而進入2014年以后，海外投資忽然沉寂了起來，不知何時能再次發力。

“安倍晚餐會我們已經吃過很多次了，現在我們想知道的是，日本經濟增長戰略的具體目標、數值。”4月底，日本政府在紐約召開招商引資大會時，一家對沖基金的經理說。他已經多次聽日本政府講過經濟增長戰略，但一直都沒有搞清楚，到底會以何種形式出現日本政府說的“經濟振興”。

外國投資正在逃離日本。去年一年海外投資家帶了15萬億日元涌入日本股市，讓股價一下子抬升了50%以上。但進入2014年以后，這些外資許多已經撤出，到今年5月為止，已經有1.5萬億日元的資產從日本證券市場撤出，結果讓日本股價大幅下調。

外國的對沖基金有個很大的特點，他們來得急，去得也快。安倍首相對這些基金非常重視，準備了他們所感興趣的一攬子政策，每次去海外出差，也會去相關的地方演講。雖然對沖基金運用的資產數目不大，但他們通過借錢投資，利用杠桿，能創造出巨大的投資浪潮，他們經常能成為股市上揚的推動力量。有些評論家認為，有他們出來造勢，日本平均股價今年也許能上17000點。（翻譯：陳言）

日本《東洋經濟周刊》 2014年6月28日

【法國政府推出能源法案】6月18日，法國生態與能源部長塞格琳·羅亞爾發布了能源法案的具體內容。該法案共有80條內容，其在能源生產和消費領域的主要目標包括：到2050年前減少50%最終能源消費、減少30%化石能源消費，在2030年前將可再生能源消費比例提高至32%等。此外，法案在建筑節能改造、清潔交通（尤其是電動汽車）、可再生能源開發和發展循環經濟等主要領域公布了新的政策措施。羅亞爾表示，要讓法國走上綠色經濟增長的道路，在綠色服務和工業領域創造就業。（翻譯：謝瑋）

法國《觀點》2014年6月18日

【美國最不受職員歡迎公司：圣沃】員工現在可以通過網絡來發表他們對老板的看法了。這讓公司開始面臨新一輪挑戰——他們在職員評論中名譽的好壞將直接作用于他們的顧客和持股人。美國玻璃門網站每年都會根據員工提交的反饋調查表評選出美國最不受職員歡迎的12家公司。截至本屆評選，美國圣沃公司已經連續三年蟬聯該排行榜榜首。排行榜同時顯示，大部分上榜公司從屬于零售行業。

（翻譯：王文聚） 美國《福布斯》2014年6月22日

【iWatch或推多版本設計】 《華爾街日報》援引知情人士消息稱，蘋果公司正在測試多個版本的iWatch。路透社收集到的多方信息顯示，臺灣廣達集團將從今年7月開始生產蘋果的此款智能手表。據悉，蘋果預計發放 5000萬只iWatch作為第一輪測評，并根據測評結果進行調整。現階段，蘋果正在招募一些運動員參與測試，其中包括湖人隊球星科比。蘋果去年起聘用了耐克前健身顧問，同時考慮到iOS8新增的HealthKit，顯然健身會是iWatch的一個重點。（翻譯：王文聚）

新加坡《海峽時報》2014年6月23日endprint