英語常見修辭手法例析

李紅霞

我們每個人都要說話或?qū)懳恼拢铱傁Ｍ约赫f的話能有人聽、愛聽，寫的文章能有人讀、愛讀。修辭學(xué)也就有意或無意地滲入各個方面，在英語中它也不能缺少。為了更好地學(xué)習(xí)英語，一些修辭手法值得掌握。下面列舉幾種英語中常見的修辭手法。

一、比喻

比喻是指不把要說的事物真實地說出來，而用另外的與它們相似的事物來表現(xiàn)的修辭方式。它的作用是使語言精練、形象、生動。從表現(xiàn)形式看，可分為明喻、隱喻、轉(zhuǎn)喻等修辭格。

1.明喻（Simile）。為了鮮明、形象地刻畫某一事物，人們常將具有某種共同特征的兩種不同事物加以對比，用另一種事物比仿要說的事物，這種對比在修辭上叫明喻。

明喻的特點：（1）大都用as， like等比較手段。（2）它包括兩個相關(guān)成分——本體（Primary term）和喻體（Secondary term）。（3）兩物在性質(zhì)上十分不同，但在某一方面相似。

一般來說，同類事物的比較不構(gòu)成修辭格，只有不同類的事物相比擬，才引起聯(lián)想，構(gòu)成修辭方式。例如：如果我們把camel比作ship，把camel稱作 the ship of the desert（沙漠之舟），那就是修辭方式了。

2. 隱喻（Metaphor）。指根據(jù)兩個事物之間的某種共同的特征 ，把一個事物的名稱用在另一個事物身上，說話人不直接點明，而要靠讀者自己去意會的比喻。

隱喻的特點：（1）隱喻的比較關(guān)系通常是隱蔽的。比如：He is a mule.He is stubborn.（他是頭騾子，他很倔強。）句中的is a mule就是一個隱喻了。它不說like（像），而是直接用mule來稱謂he。（2）隱喻簡練，比較含蓄，表現(xiàn)力更強。

總的說來，隱喻比明喻簡練，比較含蓄，更有余味，因而表現(xiàn)力比明喻更強，使用得也更多。……