1945，原子瘟疫：我的“世紀獨家新聞”

威爾弗雷德·伯切特

1945年8月6日，我正在沖繩島一間部隊餐廳里拖著腳步和50來個疲憊的美軍海軍陸戰隊員一起排隊準備吃飯。收音機正哇啦哇啦響著，但是沒什么人注意聽。就在廚師正把一份漢堡和土豆泥丟在我餐盤上時，播音員的聲音突然興奮起來，我問陸戰隊員發生了什么新聞。

“播音員正在談論我們給小日本丟的一種新型大炸彈。這對我們來說太好啦！”（當時大家都想當然地認為，美軍攻占沖繩之后，當地的戰斗部隊，還有更多援軍會繼續進攻日本本土，傷亡的代價將會難以想象）。我只有豎起耳朵，才能勉強聽到廣播里的只言片語，這才知道世界上的第一枚原子彈投在了一個叫廣島的地方。我心里暗想，一旦去到日本，廣島將是我首選的目的地。

兩個記者分道揚鑣

1945年8月14日，日本宣布投降。幾天后我搭上美軍運兵船“米列特”號與海軍陸戰隊一部分先頭部隊同行，在橫須賀軍港登陸，但我的目的地是廣島。我身上最珍貴的物品之一是本小小的日語口語手冊，我指望靠它來問一些只需回答“是”或“不是”的問題。與第一批海軍陸戰隊一起上岸之后，麥克格芬和我直接前往橫須賀火車站，跳上第一班開往東京的列車。我們引起一陣騷動，當時投降協定還沒有正式簽署，盡管車廂中相當擁擠，但乘客對我們避而遠之，目光中透露出恐懼和好奇，不過似乎并沒有敵意。一位會講英語的日本乘客問我們要去哪兒，我們只說得出東京的“帝國大飯店”，他告訴我們再過幾站就要下車。……