高校圖書館閱讀推廣面臨的挑戰及對策

王芙容　薛利平

摘 要 論文略述了《鋼鐵是怎樣煉成的》和《平凡的世界》受到讀者熱捧與專家學者冷落的現象，分析了兩部小說從閱讀狀況、讀者情感傾向、環境影響和專家評論四個方面產生冷熱現象的原因，提出了高校圖書館閱讀推廣工作面臨的挑戰，并從兼容并包、區別對待、深入思考等方面闡發了應對之策，從而促使高校閱讀推廣工作再上新的臺階。

關鍵詞 高校圖書館 閱讀推廣 名著 案例研究

分類號 G252.1

蘇聯長篇小說《鋼鐵是怎樣煉成的》與我國長篇小說《平凡的世界》是深受我國廣大讀者尤其是大學生喜愛的文學作品。上世紀九十年代以來，這兩部小說在一些專家學者中受到的貶斥或冷落與在普通讀者中引起的持續熱捧形成強烈反差。對這兩部影響較大的小說的一冷一熱，是高校圖書館閱讀推廣面臨的新的挑戰。正視現實，因勢利導，成功應對挑戰，就可促使高校閱讀推廣工作再上新的臺階。

1 兩部小說的冷熱現象

1.1 《鋼鐵是怎樣煉成的》

蘇聯作家尼古拉·奧斯特洛夫斯基創作的長篇小說《鋼鐵是怎樣煉成的》塑造了保爾·柯察金這個文學形象。這部小說最早被譯介到我國是1937年，由段洛夫、陳非璜據日譯本節譯。在中國流傳較廣的漢譯本是梅益據英譯本翻譯，1942年上海新知出版社出版。解放后這個譯本由人民文學、中國青年、少年兒童出版社相繼出版，到1966年共印刷25次，發行100多萬冊。1976年人民文學出版社出版了黑龍江大學教師學生的俄譯本?！?br>