《飄》不去的《亂世佳人》

崔瑩瑩

【摘要】《亂世佳人》又譯作《飄》，是美國女作家瑪格麗特.米切爾生前唯一出版的小說，凝結(jié)了她十年的心血，被奉為傳世經(jīng)典佳作，本文按照時(shí)間的線性順序追憶那南方的古老文明并分析了作為南方大種植園主女兒的斯佳麗在美國南北戰(zhàn)爭前后心理歷程的轉(zhuǎn)變及傳奇人生。斯佳麗豐富的內(nèi)心追求，契合著現(xiàn)代讀者的心靈，已經(jīng)使其成為讀者心中永遠(yuǎn)飄不去的亂世佳人，遙相呼應(yīng)著現(xiàn)代人追尋精神家園的內(nèi)在需要和尋根欲望。

【關(guān)鍵詞】《飄》 斯佳麗 人物形象

一、引言

Gone With the Wind， 意為隨風(fēng)逝去，中文譯名為《飄》，又譯為《亂世佳人》。是瑪格麗特.米切爾唯一公開發(fā)表的小說，發(fā)表于 1936 年， 于次年獲普利策獎(jiǎng)項(xiàng)和美國出版商協(xié)會(huì)獎(jiǎng)。小說發(fā)行量超2500冊之多隨即轟動(dòng)全美。兩年后被改編成電影， 并于第十二屆奧斯卡電影節(jié)上，獲八項(xiàng)奧斯卡獎(jiǎng)，開創(chuàng)了獲獎(jiǎng)最多影片的記錄。已被譯成三十余種文字， 風(fēng)靡世界， 時(shí)至今日仍擁有眾多讀者。然而對作品中那位給世人留下難忘印象的女主角斯佳麗后人褒貶不一，有人認(rèn)為她自私自利不擇手段，也有人認(rèn)為其是新女性的杰出代表，具有無窮魅力，筆者認(rèn)為要中肯的評價(jià)這部巨著的女主角，勢必要將其放在特定的歷史背景中，深層次剖析其心理歷程的變化。瑪格麗特以南北戰(zhàn)爭和戰(zhàn)后重建時(shí)期廣闊的社會(huì)背景為寫作背景， 全方位立體化地勾勒了她在愛情、經(jīng)濟(jì)和家庭中所體現(xiàn)的現(xiàn)實(shí)主義的性格特征，她豐富的內(nèi)心世界也躍然紙上，一個(gè)極其鮮活的藝術(shù)形象油然而生。……