戲曲與電影的姻緣

王浩

今年5月，首批“拍攝京劇經典傳統大戲電影工程”劇目《霸王別姬》在美國杜比影院公映，有望成為第一部在美國院線公映的3D中國戲曲電影。說到戲曲電影，其實戲曲和電影是很有“緣分”的，京劇《穆桂英掛帥》，評劇《花為媒》、《楊三姐告狀》，豫劇《朝陽溝》……很多年長的觀眾大多看過四五遍。第一次感受到戲曲的美，寬敞的場院，紛雜的人聲，擁擠在黑白畫面的銀幕前看水袖飄舞，衣袂如蝶飛飛。戲曲的美韻已成為一種日久愈香的記憶。

戲曲和電影的結緣也是有歷史的，1905年，豐泰照相館給京劇泰斗、同光十三絕之一的譚鑫培拍攝了傳統經典劇目《定軍山》片段，那是我國第一部電影。隨后，四大名旦之一的梅蘭芳也應邀拍攝了《春香鬧學》和《天女散花》。再往后，1948年，中國第一部彩色電影《生死恨》依然是京劇舞臺電影，甚至新中國第一部彩色電影《梁山伯與祝英臺》還是戲曲電影。電影史上種種第一，都和戲曲有關，表明這并非偶然，在當時，電影是種新生事物，雖然一度被稱為“文明戲”，帶著幾分舶來的洋氣，但在民間的娛樂選擇中，畢竟還是不如流行幾百年的戲曲，名角兒們的號召力比如今的影視一線明星還要大。譚鑫培、四大名旦等自不必說，因此電影想爭得一席之地，搭戲曲這條線，“傍戲曲的大腿”，是自然而然的想法，且能取得事半功倍的效果，無怪乎中國最早期的電影演員大部分都來自戲曲界。當然，1993年，取材自京劇的《霸王別姬》獲得了戛納”“金棕櫚獎”；