王岐山談韓劇,意在中國文化

楊凱

檢閱這11天的兩會進程，關注度最廣、轟動效應最強的新聞列表里，肯定少不了這一條：王岐山也看《來自星星的你》。

事情發生在全國人大北京團的小組會上。當人藝的院長張和平講述劇院的困境時，參加討論的政治局常委、中紀委書記王岐山要求“插播”——網上時髦的那個劇，叫什么星星？對，《來自星星的你》，你看，官員們都不知道，年輕一點的、坐在后排的都知道。我在考慮一個問題，韓劇為什么“占領”了中國？

王岐山顯然不是韓劇迷，他只不過“有一搭沒一搭看看”。但當局者迷，旁觀者清，他看出了名堂。他說，“韓劇的內核和靈魂，恰恰是歷史傳統文化的升華”。

當王岐山談起《來自星星的你》時，他在談什么？他談的是當代中國文化建設的兩個重要命題：一是，對我們自己的傳統文化，應該有個什么樣的態度？二是，在各國文化激烈競爭的格局下，怎么讓我們的文化產品立得住、走出去？

先說說第一道題。

《來自星星的你》的傳統文化在哪里？點綴劇情的韓國傳統服飾、歷史典故甚至科幻小說，顯然是淺層的。更重要的是，它體現了植根于東亞文化傳統的愛情觀、家庭觀、善惡觀。無論搞笑的女主角還是冷面的男主角，不論家人的和解還是兇手的服罪，都在這個價值框架下進行，很多風靡一時的韓劇，講癡男怨女也好，講家長里短也好，都逃不掉倫理綱常。

雖然國內的電視劇不乏優秀之作，從《士兵突擊》到《潛伏》到《蝸居》，或反映現代價值，或展示日常生活。但我們的電視屏幕大部分時間被無聊之作占領了。各種怪力亂神、戲說亂彈，各種“驚人”的情節、“震撼”的造型，不斷“刷新下限”。一部正在拍攝的電視劇，讓武則天看線裝書，演員還振振有詞地說“唐朝有線裝書”。如此荒唐，哪有半點對傳統文化的了解？

我們的文化產品，還需要更多的文化沉淀。很多人求新求變，開口閉口“先鋒”“前衛”，但一切創新都有基礎。基礎在哪里？在中國文化自己的傳統里。丟掉傳統，精神上的皈依感很難找到，“先鋒”“前衛”也就缺乏后勁。結果只會把“唐朝看線裝書”當創新，把“手撕鬼子”當“先鋒”，把“家屬罵醫生”當“前衛”。不僅成笑料，不僅沒文化，還誤導當代人的價值觀。

再說第二道題。我們的文化產品如何立得住、走出去？

不僅是韓劇風靡，近期能與《來自星星的你》相抗衡的，是美劇《紙牌屋》。有意思的是，王岐山認真看過此劇，還曾向官員推薦。英劇《神探夏洛克》《唐頓莊園》也倍受歡迎，日本動漫依然有持久影響力。美英韓日的流行文化生產線上，不僅生產出偶像明星，還“生產”出中國觀眾的文化口味。

這是文化交融的最新形態，也是文化競爭的現實圖景。在這樣的競爭中，文化的生產方式、管理方式都要跟得上時代節奏。靠政府買單的“走出去”必然難以為繼；限制引進數額和播放時段，意義也不大。不論想滿足文化內需，還是想對外傳播文化，關鍵都在于我們能否以民族性、時代感提升文化魅力。

所以，這兩道題的答案可以合成一個：我們的文化產品要立得住、走出去，最重要的是立足自己的傳統、找到我們恒定的價值。韓劇、美劇走紅，不必盲目跟風，不妨研究一下“他山之石”，再雕琢“本土之玉”。如何把我們的價值觀注入文化產品，講好“中國故事”？如何形塑我們文化產品中的傳統核心，對接“時代氣質”？把我們的傳統文化也打造成流行文化，讓我們的流行文化也傳播出價值觀，這才是正途。

王岐山談《來自星星的你》和《紙牌屋》，就像經濟學家談鯰魚效應：往沙丁魚群里扔一條到處亂竄的鯰魚，才能讓沙丁魚們游起來。中國文化生產者們只有早點被外來鯰魚激起斗志，撲騰出生路，才不至于每次“寒流”來時都打噴嚏。

（摘自《環球人物》）