《入蜀旱程記》箋注(下)

愚人

八里 野貓水：路平，三家人。

[愚注] 今恩施土家族苗族自治州利川市團堡鄉野貓水村，在318國道邊。

七里 朱沙屯：三戶人。

[愚注] 今恩施土家族苗族自治州利川市團堡鄉朱沙屯村，在318國道邊。

五里 黃栗坡：坡小而人戶尚多。

[愚注] 今恩施土家族苗族自治州利川市團堡鄉黃泥坡村，在318國道邊，傍黃泥坡水庫。

十里 白菊山：數戶人，洋芋多。

[愚注] 今恩施土家族苗族自治州利川市東城區白鵲山村，在318國道邊，附近有白鵲山。

十里 求男臺：路平， 有三戶人。

[愚注] 今恩施土家族苗族自治州利川市東城區求男臺村，在318國道邊。

五里 楊柳寺：三四戶人。

[愚注] 今恩施土家族苗族自治州利川市東城區楊柳寺，在318國道邊。

五里 轉轉河：一家人。

[愚注] 今恩施土家族苗族自治州利川市東城區轉轉河村，在318國道邊，西距利川東門五里。轉轉河附近是利川第一大河清江。清江古稱夷水，又稱疊江，全長423公里，發源于利川西齊岳山，東北流經恩施市屯堡鄉大龍潭，再東注入宜昌市枝江市白洋鎮長江。由于清江發源于云貴高原東麓，流經石灰巖地區，故水質含泥沙量少，一江碧澄，尤以利川西水蓮洞一帶最為秀麗多姿，青山綠水，景色如畫。這條江上游也是著名湖北民歌《龍船調》的誕生地，《龍船調》歌詞：“妹娃子要過河，哪個來背我？”真個是“送美人兮南浦”的民俗詮釋。

十里 利川縣城：夫腳在此放棚，多宿城外。店不潔，本無城郭，以一磚柵為城界，市街冷落，衙署蕭條。四圍青山環繞如城。在此發力錢，銀價十一千文。錢尚大，雇夫容易。有小菜向料可買。出油紙店，無粉壁可以題詩。錄詩一首于木柱以志鴻爪：劍佩匆匆過利川，我從海外返征鞍。成蔭野樹翠如滴，著雨溪花紅可憐。盡有人民耕樂土，未聞官吏飲貪泉。休嫌此地無城郭，四面青山比郭堅。

[愚注] 今恩施土家族苗族自治州利川市。利川市是湖北省最西的一座城市，秦屬黔中郡，漢屬巴東郡（見前注）。利川在宋時稱為清水縣，隸四川夔州，一直到清朝才與所屬的施州衛一起劃入湖廣。

[愚注] 放棚，此處指放力夫休息。

十里 櫻桃樹：三戶人。

[愚注] 今僅余利川市利川北路櫻桃樹公路站名，利川北郊。

十里 小心塘：三戶人。

五里 小心丫：五家人，路平途闊。

[愚注] 疑似今利川市涼霧鄉小青埡村，在318國道邊。

八里 兩來望：二戶人，有微坡。因望見前途之大山，眼前即將越行。

[愚注] 今利川市涼霧鄉兩來望，在318國道西二里。兩來望的意思指，站在兩來望的一個標志，一塊石頭山體的突出位置處，既可望山上，又可望山下，故名。

十里 櫻桃樹：二戶人。

十里 云山：出場右有土路，是大道走南坪司之正途也，較小路繞行五里，故今人皆從小路行。小路系石路，不必走南坪矣，走干堰塘去。

[愚注] 疑似今利川市南坪鄉營上村，在318國道邊。此處所說南坪司，指今南坪鄉，在謀道鎮東12里。

十里 黃泥坡：二戶人。

二里 干堰塘：三四戶人以上。平路共六十里，過此則翻大山，計四十里，直到卡門方止。

[愚注] 今利川市南坪鄉干堰塘村，南距318國道一里。

五里 核桃樹：由干堰塘行二里許，上山坡，不甚陡，而路長，凡六百五十步石級，方到核桃樹。三四家人，有樹。

[愚注] 今利川市南坪區核桃樹，在318國道邊。

五里 大店子：上一千步之石級到此，有二戶人。

五里 中槽：上三百八十步石級到此，三戶人，不甚陡。

[愚注] 今利川市謀道鎮中槽店子。

十里 毛槽：下陡坡行，石亂路滑。凡一千六百余石梯，有三四戶人。

[愚注] 疑似今利川市謀道鎮德勝村附近，在318國道邊。

五里 卡門：由毛槽行三里，又上陡坡。計八百九十石級到卡門。楚之利川，蜀之萬縣兩界地。石塘有門，如城門，之外額曰：南浦雄關。內額曰：東川保障。自宜昌行至毛槽，沿途皆青滑石路，將到卡門，則石紅砂質矣。天然界限，過卡門則溪水向川地內流矣。得句云：風送溪花撲客衣，楚山云過蜀山飛。莫言千里家猶遠，今入鄉關也算歸。

[愚注] 今利川市謀道鎮鐵爐坡附近，原地名稱“軟耳坎”，在318國道邊，1955年從四川萬縣劃入湖北省。石塘門因修建318國道時被破壞，原額“南浦雄關”已被移走。卡門位于都亭山處，即《后漢書·南蠻西南夷列傳》所說“施州清江縣水，一名鹽水，源出清江縣西都亭山”的都亭山，也是正在修建中渝利高速鐵路的都亭山隧道所穿過的附近。

[愚注] 此處石塘門外額“南浦雄關”的南浦指重慶市萬州區。

七里 磨刀溪：下短坡，行百步，場市尚大，可宿。始見有題詩旅壁者，不似楚地之荒陋。

[愚注] 今利川市謀道鎮，在318國道邊。謀道鎮原名磨刀溪，漢晉南浦舊縣治所，原屬四川萬縣，1955年劃入湖北省。蜀漢后主建興八年，置南浦縣，西晉因之。縣位于今重慶市萬州區長江南岸，即江浦之南，取自屈原《九歌》：“送美人兮南浦，波滔滔兮來迎。”舊時將漢晉南浦縣視為萬縣縣城故址，而按東晉常璩《華陽國志·巴志》“南浦縣，郡（郡治在今奉節）南三百里”，其故城當在今利川市謀道鎮。謀道取自趙爾豐為磨刀溪關帝廟題聯：“大丈夫磨刀垂宇宙，士君子謀道貫古今”。傳說磨刀溪為關羽磨刀處。據謀道鎮政府介紹，此為趙爾豐于1905年道經磨刀溪留下之對聯，然《清史稿·趙爾豐傳》僅載趙氏于是年（光緒三十一年）調建昌道（今四川涼山自治州）。初，趙隨錫良入川，權永寧道（治瀘州，領敘府、馬湖兩府，資州、永寧〔今敘永、古藺〕），閱八月，鎮壓川南會黨叛亂有功。時萬縣屬川東道（治重慶），非趙治區，或磨刀溪人士遠托趙氏題聯亦未可知，存疑。

[愚注] 謀道鎮是湖北省的旅游名鎮，旅游點有魚木寨、齊岳山、蘇馬蕩、女兒寨、船頭寨、都亭山、銅鑼關，其中，魚木寨是一座土家族山寨，集雄、奇、險為一體。寨內有古堡、古墓、石刻雕塑、棧道和土家族民居。齊岳山是南方罕見的高山草原；蘇馬蕩是近年來新修建的旅游景點，主要特點是園內有水杉林；女兒寨是傳說里嘉慶初白蓮教避難山寨。謀道鎮在面積只有340平方公里的土地上，集中了如此多的特色，復雜的地貌，秀麗的景致，古跡民俗，以及豐富的動植物種類（謀道鎮又被譽為“黃連之鄉，是湖北省的主要藥材產地），不僅在湖北省突出，而且在全國范圍也是少見的。

十里 陡梯子：由磨刀溪行松杉林中，路小而仄，山溪可愛。

[愚注] 今已無陡梯子地名，路穿“松杉林中”疑似今318國道杉王大道上新路灣附近。萬宜古道上湖北境內的山路十分險惡，不同于很多地方的山路，那里坡度較大的小路上往往鋪墊石板；四川境內主要由紅砂巖的石板構成。紅砂巖表面的摩擦力較大，因此行路時并不十分危險，雖然也許高差很大。然而在鄂西山區地方，高差最多達1700米左右，但分布有大片的石灰巖，于是鄂西道路大多由石灰巖山鑿出的山路構成，作者前面的記錄多次談到這一點。石灰巖山路最大的問題是在下雨時較滑，而且由于石灰巖緩慢溶解于水的因素，使得年辰久遠的山路石級變得十分光滑且梯級不分明，許多地方的山路在拐彎和陡峭處既狹窄，又沒有扶手欄桿，于是步行經過這些山路時極其危險。魚木寨就是一個例子。魚木寨在渝鄂邊境，山并不高，可是地形由于石灰巖風化后變得十分險峻，通向山頂的寨子的盤山石路百步九折，可謂一夫當關，萬夫莫開，超過唐宋詩人筆下的秦蜀道與劍門天險。“陡梯子”名反映出鄂西山路的這一特點。

十五里 雙河口：小坡路，十戶人。

[愚注] 今利川市謀道鎮雙河口，在318國道邊。從雙河口開始，萬宜官道折向西行，而不是直接沿今日318國道北上，目的在避開土洞槽與魚木寨更困難的山路（見陡梯子注釋）。這才是古代萬宜官道的路徑，并非目前網上一些步行旅游者標出的官道。這條路徑被1941年干鐸教授由湖北到大后方，路經青龍咀這一事實（見下面青龍咀注釋）所證實。

三里 田壩：有穿心店一，可宿。店有新樓，門對溪水。

[愚注] 疑似今利川市謀道鎮大石灣附近。

七里 王爺廟：數家人，有大石當道，人皆俯首，仄身而過。因前次雨水過多，山路崩塌巖下也。巖下即大山溪，難行之至。

[愚注] 疑似今利川市謀道鎮九嶺灣附近，在磨刀溪支流東岸。

十里 青龍嘴：數家人。

[愚注] 今利川市謀道鎮青龍咀，在山谷口。1941年，中國著名林學家，中央大學干鐸教授在此處首次發現了水杉。水杉是幸存于第四紀冰期以后，一億年前孑遺的古杉屬植物，國家一級保護的稀有植物品種。

五里 釣魚灘：三戶人。

[愚注] 疑似今利川市謀道鎮蓮花灘，流經蓮花灘的山溪百丈溝在此處形成較寬的河灘。蓮花灘在利川與萬縣州的分界線上。百丈溝北下游四里，是萬州的羅田鎮。羅田鎮始建于明代，保留了較好的古建筑群，包括古四合院、古寨、古墓葬石刻，以及普濟橋。羅田鎮曾是萬利古道上的繁華小場，現已不當交通大道，卻寧靜清幽，值得一游。然而作者并未在羅田（當時尚無鎮）停留，而是東北上馬鬃嶺。

十里 馬鬃嶺：三戶人。

[愚注] 疑似今重慶市萬州區羅田鎮馬頭鄉附近，非今日利川之馬鬃嶺。從衛星地形圖上看，馬頭鄉北當一條山脈一端，山脈周圍有小山脈呈現束狀，形如馬鬃。

十里 郎家坡：一家客店，名倒開門，可宿。

[愚注] 今重慶市萬州區龍駒鎮郎家坡，東距318國道二里。郎家坡在一條大山脈的南坡，坡甚陡。

八里 萬利橋：一高大石橋，洞中懸一劍。上橋石梯凡四十八級，甚陡。從雙河口起，沿溪左而行，過橋即沿溪右，直至龍駒壩，溪聲不斷。

[愚注] 疑似今重慶市萬州區龍駒鎮春壩附近，春壩在318國道邊。“過橋即沿溪右”，意指跨過磨刀溪的一條支流上的橋，于是這條山溪便在道路的右側（東側），這條山溪在龍駒鎮川鄂街處南注入磨刀溪。

二里 篆嘴：四戶人。

十里 龍駒壩：沿途行山谷中，至此忽然開朗，禾稼豐茂，人物秀雅。有大溪從壩之右來，過大木橋一，始入場。店亦潔大，自宜昌來第一好店也。有汛防，人煙數百。

[愚注] 今重慶市萬州區龍駒鎮川鄂街，在318國道邊。“大溪”即磨刀溪水，在今龍駒鎮北（或東）。“過大木橋”意指橫跨磨刀溪的木橋，“場”應該指現在的龍駒鎮龍駒村，在磨刀溪北岸。

十里 毛臺子：三家人，路小而長。

[愚注] 疑似今重慶市萬州區龍駒鎮花屋基附近，渡磨刀溪到西岸即318國道。

四里 三宣渡：地方籌有公款渡舟一只，不索分文。原有石橋一座，為水沖塌，基址尚存。地名三宣洞，如水小，則由毛臺子過河，不到此渡矣。小水時渡水可涉。

[愚注] 今重慶市萬州區龍駒鎮薛家村附近，兩溪交匯處。

六里 趕場壩：數十戶人。

[愚注] 今重慶市萬州區趕場村，在318國道邊，兩溪交匯處。

十里 馬巴場：由趕場壩出場，渡山溪，有舟一只。水小時可涉，十里到馬巴場，數家人。

[愚注] 今重慶市萬州區趕場鄉馬壩塘，在318國道邊，兩溪交匯處。山溪即磨刀溪支流。

五里 黃干石：溪流到此成河，寬平處可通舟楫。十五里到消水壩，力夫至此多買舟行，借以省勞。每舟給錢一百二十文，力夫自認，然有時舟不便，或舟價未成，則力夫仍遵路而行。

[愚注] 今重慶市萬州區趕場鄉道沱村，在318國道邊，磨刀溪至此變寬。

七里 廟灣梁：循溪陸行，上下巖間有人三戶。

[愚注] 今重慶市萬州區長灘鎮龍潭村，在318國道邊。

八里 消水壩：三家人。

五里 長灘井：有鹽井在路旁，途皆炭灰，人戶數百家。街房斷續，一帶皆沿溪行，路多崩塌，巖石礙人頭面，然路不甚陡。從此地后，則有二十里之上下陡坡路矣。

[愚注] 今重慶市萬州區長灘鎮，在318國道邊。萬州地區古時集中了川東主要鹽井，分布在今云陽縣為中心的江南北地區。

十里 土門嘴：數家人，今改名土壩子。

[愚注] 今重慶市萬州區長灘鎮土門，在318國道邊。

十里 老土地：行山脊上，有店三家，可宿。皆穿心大店，當路修建，一名里仁，一名富有，一名一品，相距各里許。老土地下途半里，地名楠木灣，店名一品店，可宿。一帶販土之力夫，數十成群，偶一遇之，店為充塞哉。行客多宿楠木灣以讓之，沿途巖石光潤，可以作書（硯）。

[愚注] 今重慶市萬州區長嶺鎮老土村，老土地今猶稱，在318國道邊。

十里 小木馬山：數戶人。

[愚注] 今重慶市萬州區長嶺鎮石河村北318國道邊，此段國道被稱為長嶺大道。

十里 長林杠：二百家人，有土藥分局。

[愚注] 今重慶市萬州區長嶺鎮，在318國道邊。

二里 靜安橋：一洞之石橋，上下凡五十余石級。

[愚注] 今重慶市萬州區長嶺鎮梨樹居委會區域，橋今尚存，始建于清康熙中。

三里 龍潭子：十戶人。

[愚注] 疑似今重慶市萬州區長嶺鎮龍黎村，在318國道邊。

五里 蘇家壩：數家人。

[愚注] 疑似今重慶市萬州區五橋鎮李家巖。

五里 五桿橋：四家人。

[愚注] 今重慶市萬州區五橋鎮，在318國道邊。

五里 沱口：由宜起旱入川，由川到此赴宜者，皆由此起足。十五里到萬縣，船無定價，每人約十七八文。若專買舟一只，須錢三百余文。水大時，瞬息即到萬縣。

[愚注] 今重慶市萬州區沱口村，磨刀溪經此地交匯于長江。沱口在長江南岸，北距萬州市老城區約十里。

十五里 萬縣：萬縣為水陸通衢。由宜入川者，在此換力夫。由川赴宜者，亦在此換力夫。以銀價易錢，錢尚好。客商多寓城內。夏熱如蒸，出雨傘、油紙、洋芋、桐油、竹席，云南斗笠仿造甚肖。自萬縣雇力夫，較宜昌容易，且人力強壯，擔挑八十五斤。有行秤，多用竹夾代，挑上繩索若過八十五斤外，按每斤加錢六十文，另有夫頭一名，沿途照料行李，格外給錢數百文。三人轎搭行李三十斤，二人轎搭十五斤，每名夫價至省五千七百文外，加放棚錢一百，犒錢二百文。在順慶（南充）放棚一日，然可預為招呼，只每人給錢一百，便可長行。

[愚注] 今重慶市萬州老城區，在長江北岸。自重慶置直轄市后，萬州由原來的四川省萬縣市劃歸重慶，變成了重慶直轄市的一個區。由于三峽水庫的蓄水，浸淹老城區所在的長江北岸低洼部分，萬州區政府乃將新市區建于長江南岸。

[愚注] 萬州，江北東漢末為羊渠縣，江南兩漢屬朐忍縣地。按《寰宇記》，朐忍縣治所，在今重慶市萬州區云陽縣黃泥溪，轄今重慶市開縣、萬縣江南地區與湖北省利川市。晉平吳，省羊渠縣，并今萬縣江北地區入南浦縣。后周置萬川郡，再改為南浦縣，此時已遷南浦縣治所到江北，而利川另名為鹽水縣。唐貞觀八年改名萬州，天寶中復南浦郡，宋因之。由于這段歷史，使后來的騷客文士在其詩詞里典稱萬縣為“南浦”，如白居易“南浦凄凄別，西風溺溺秋”，陸游“南浦尋梅雪滿舟，西山載酒云生屨”。明洪武七年改為萬縣。新中國成立后萬縣成為四川最東部的專區，管理開縣、梁平、忠縣、云陽、奉節、巫山、巫溪、城口八縣。重慶直轄市立，并入重慶市，曰“萬州區”。

[愚注] 從傅崇榘《里程記》所述，可知清末萬縣商業的繁榮和方便。萬州是近代以來的川東水陸通衢，所謂“萬川畢匯”，“萬商畢集”之地。1891年宜昌和重慶開埠以后，萬縣的商業重要性更日益顯露。1925年，段祺瑞政府允萬縣開埠，國民政府因之。1926年9月，駐萬縣川軍楊森部反擊英艦挑釁，英遠東艦隊司令被擊斃，英艦隨即炮擊萬縣市區，萬縣軍民死傷達千人以上。這是萬縣開埠后發生的震動中外大事。萬縣再一次的商業發展使得它雖然地多磽薄，卻以繁榮和洋氣位于四川其他專區之首。