《金匱要略》中“山羊肉”記載勘誤

史 薈，：孟 翔

(天津中醫(yī)藥大學(xué)，天津 300193)

《金匱要略》一書是漢代著名醫(yī)家張仲景所著，是《傷寒雜病論》中治療雜病的部分。該書雖然內(nèi)容豐富、影響深遠，但因年代久遠，文字倒轉(zhuǎn)衍化，有些地方記載不甚明了，恐有矛盾之處。例如，“寒疝腹中痛，及脅痛里急者，當(dāng)歸生姜羊肉湯主之。”[1]和“婦人妊娠，不可食兔肉、山羊肉及鱉、雞、鴨，令子無聲音。”[1]二者對于羊肉的稱謂有所不同，使讀者在閱讀的過程中產(chǎn)生疑問。進而，讀者讀書時，會覺得羊肉的不同稱謂具有不同的性味，就會被誤導(dǎo)。聯(lián)系上下文，“山羊肉”據(jù)原文記載的意思，其性味應(yīng)該為寒性，與現(xiàn)實的性味相違背，但與其同出一物的山羊血卻符合原文的意思。對此，個人認為，《金匱要略》中“山羊肉”的記載存在錯誤，山羊肉可能是山羊血的誤寫。

1 字形考證

2 書中記載前后不一

羊肉為牛科動物青羊或綿羊的肉。青羊又稱山羊，歷代醫(yī)家均將其肉統(tǒng)稱為羊肉，且二者沒有本質(zhì)區(qū)別。但是，在《金匱要略》中，有“婦人妊娠，不可食兔肉、山羊肉及鱉、雞、鴨，令子無聲音。”[1]的記載，同時，又有“寒疝腹中痛……當(dāng)歸生姜羊肉湯主之”[1]的記載。然而，本書的作者為醫(yī)圣張仲景，其著書時并未假他人之手，同為羊肉卻有不同的稱謂，可見書中的記載前后不一。再者，人們在書寫時，通常會將同類型的事物放在一起，以便整體分析，使得論述更加清楚、直觀、明確。從整句話來看，山羊肉應(yīng)該與兔肉等食物同為寒涼之物，這與山羊肉屬于溫性食材的事實相違背，又是一個矛盾之處。