中國人比美國人喜歡尼克松

英國《經濟學家》雜志網站8月10日文章，原題：尼克松的遺產——在中國，人們仍然喜愛他 理查德·尼克松總統辭職40周年剛過。相比最近幾位前總統，尼克松是最不受歡迎的。不過美國人可能會驚訝地發現，尼克松先生在中國是多么受到尊重和贊賞，中國人是多么深切地記得他是打開美中關系正常化大門的人。喜歡尼克松的中國人非常清楚，他是以不體面的方式下臺的，而且也知道“水門”一詞。中國人甚至在描述其他丑聞時也有意無意加上“門”這個后綴。但在中國，主流觀點是，水門事件是尼克松執政遺產的次要腳注，而不是蓋棺定論的基調。在中國，對尼克松看法的核心是他在1972年與毛澤東握手的開創性訪問。北京大學國際關系學院中美關系問題專家賈慶國說：“普通中國民眾其實不明白為什么尼克松遇上那種麻煩……但我想中國精英可能知道原因，他們對他有矛盾的看法。一方面他們認為他是偉大的歷史人物，另一方面他們認為他違反了法律，應受到懲罰。”說明中國精英看法的一個例子是，1974年（4月，尼克松辭職之前4個月）尼克松的國務卿亨利·基辛格與時任中國副總理、后來成為中國最高領導人的鄧小平的一次會面。據存檔的談話記錄，鄧先生問：“為什么水門事件鬧得這么大……這種事情我們真的不理解。”中國領導人不僅覺得不理解，而且認為這件事相當具有破壞性。據詹姆斯·曼的《大轉變——從尼克松到克林頓的美中奇異關系史》一書稱，他們害怕“華盛頓與北京建立起來的新關系因為水門丑聞和尼克松辭職而岌岌可危”。曼先生寫道，美國人認為，整個事件證明，美國的法律和制度凌駕于個人，而中國領導人對此事“深感不安”。中國的政治文化在傳統上將個人置于制度之上。▲（喬恒譯）