伍德迪諾拉公司第一個新節能電解技術裝置訂單

伍德迪諾拉公司和濱化集團股份有限公司在中國山東濱州簽訂了8萬t/a 燒堿裝置合同，這將是全球第一個伍德迪諾拉公司鹽水氧陰極電解專利技術裝置合同工廠。伍德迪諾拉公司是由德國蒂森克虜伯電解股份有限公司和意大利迪諾拉工業公司組成的合資公司：前者是從事工程設計和建設的蒂森克虜伯工業方案公司100%控股的子公司，后者為電化學技術設備供應商。這項全新高效節能技術與傳統離子膜電解裝置工藝相比，電能消耗降低可達30%；對于現有裝置工廠，這相當于間接減少二氧化碳年排放量達3.5萬t。合同項目將分為兩期實施。項目一期4萬t裝置將于2015年下半年投產；項目二期4萬t裝置將會隨即實施。伍德迪諾拉公司供貨范圍包括使用權、工程設計和鹽水氧陰極電解槽及其主要相關部件。

伍德迪諾拉公司執行總裁Albert Zimmermann 博士表示：“我們很榮幸能成為在中國市場推出這一項革命性技術的首家工程公司。作為一家技術公司，我們始終在為我們的客戶尋找具有經濟性和生態效益的解決方案。第一個鹽水氧陰極電解技術合同的簽訂證明了這項技術在全球氯堿市場的潛力。”

濱化集團股份有限公司董事長張忠正先生同時表示：“我們非常高興與伍德迪諾拉公司合作，在中國建設伍德迪諾拉公司首套先進的伍迪鹽水氧陰極電解工業化裝置。結合兩家公司的專業技術和經驗將確保該項目的有效執行。濱化將在建設投運這樣一個標志性裝置工廠的過程中，延續在中國氯堿行業的先鋒作用，為在中國市場大力推廣節能環保的最新技術和設備，作出我們的貢獻。”

伍德迪諾拉公司和擁有四十多年燒堿、PO 生產經驗的濱化集團股份有限公司的合作歷程始于2006年簽訂的伍德BM2.7獨立單元槽技術的電解裝置合同。多年來，兩家公司合作豐碩，隨著擴建裝置項目的投運，在濱化集團的伍迪電解技術裝置總運行能力現已達到43萬t/a 燒堿。此次簽約伍德迪諾拉公司先進的鹽水氧陰極電解技術，濱化集團股份有限公司再一次呈現了對于伍德迪諾拉電解槽技術和氯堿專有新技術的充分認定。

伍德迪諾拉鹽水氧陰極電解技術由伍德迪諾拉公司、蒂森克虜伯工業方案公司和拜耳材料科技公司（BMS）的技術團隊共同研發；共同努力將德國拜耳化工園克雷菲爾德-烏丁根廠區的首個鹽水氧陰極電解裝置于2011年成功投產，該裝置已成功運行近三年。伍德迪諾拉公司和蒂森克虜伯方案公司于2013年6月將其鹽水氧陰極離子膜電解技術正式推出市場。與此同時，二家公司已和鹽水電解新技術中氧陰極供應商拜耳材料科技公司簽署了共同合作和營銷協議。

鹽水氧陰極電解技術是創新的、可持續的和環保的，是伍德迪諾拉公司和蒂森克虜伯工業方案公司的電解槽專利技術、拜耳材料科技公司氧陰極（ODCs）開發、設計和制造的專有技術以及迪諾拉工業公司為此新技術提供電極涂層和制造的技術能力的綜合結晶。

以合資公司伍德迪諾拉公司為載體，蒂森克虜伯工業方案公司和迪諾拉工業公司已在各種電解工藝項目中合作多年。2013年11月兩家公司議定全面整合其電解裝置工程的設計、執行以及建設的技術能力資源，擬組建了一家名為蒂森克虜伯伍德氯工程公司的新合資公司。隨著全球業務覆蓋面的增加，新公司使雙方的技術應用平臺得以擴大，同時區域性更加貼近客戶需求。此合資協議應通過相關反壟斷機構的批準程序。擬建立的新公司，即蒂森克虜伯伍德氯工程公司，將由控股的蒂森克虜伯工業方案公司管理，對兩家公司的電解業務進行全面集團式整合。此公司將預計實現年銷售總額達三億多歐元。蒂森克虜伯伍德氯工程公司總部位于德國多特蒙德，集團公司將在岡山，東京，上海，米蘭和休斯敦設立分部。

敬告：有關伍德迪諾拉公司及其鹽水電解氧陰極技術和項目的問訊，敬請聯絡伍德迪諾拉公司中國代表處

地址：江蘇省蘇州工業園龍潭路113號

電話：0512-62891661 傳真：0512-62891881 郵箱：info.china@uhdenora.com