讓藝術之花秀出四海親誼

◆林秀珍

(漳州藝術學校)

美麗富庶的歷史文化名城福建漳州，是五洲四海許多華僑及臺港澳地區同胞的祖籍地之一。漳州地處東南沿海，這里的百姓早就從海路與海外許多國家和地區進行經濟貿易、文化交流。

大陸改革開放以后，漳州不但在經濟建設方面取得很大的進展，在文化藝術方面也取得可喜的成就。由于地域及人緣關系，漳州市文化藝術團或藝術家個人，曾多次與海內外文藝團和藝術家進行互訪，留下不少佳話。作為一名文藝工作者，我也曾幾次到馬來西亞、新加坡及祖國寶島臺灣訪問演出，親歷許多感人的場面。

一、漳州與海內外文化交流早已有之

漳州是我國建制較早的地區，早在唐宋時期就記載了由于天災或戰亂，一些難民出海遠徙國外的史事。他們離開后，也把家鄉的民俗風情帶到了居住國家和地區。到了明朝，由于漳州港成為海上貿易的繁華地區，漳州人出洋以及五洲四海諸國人員到漳州經商、觀光的日漸增多。據《漳州府志》記載，當時月港(海澄縣)、舊鎮(漳浦)、東山灣已成為人口密集、經濟文化比較繁榮的地區。明代著名航海家鄭和七次下西洋。也曾路過漳州，有許多漳州人帶著漳州土產到了南洋。龍溪人鄭芳揚當上馬六呷必丹時，還將家鄉的寺廟建筑藝術引過去，建起了一座壯觀的“青云寺”，并延請家鄉私塾老師到華人聚居地任教。每逢家鄉節慶，當地舉行有濃烈漳屬風韻的民俗文化活動。到了明末清初，大批漳州鄉民隨鄭成功大軍東征，驅逐荷蘭侵略者，收復祖國寶島臺灣，定居臺地屯墾，也帶去錦歌、布袋木偶、旱船游藝等民間藝術。后來，又有許多人從臺灣遠徙東南亞和日本、歐美諸國，如今在日本、印尼、菲律賓、新加坡、泰國、緬甸等國還有許多漳屬同鄉會一類民間社團活動。

作為富有漳州鄉土特色的文藝形式如薌劇(歌仔戲)、錦歌說唱、木偶、南詞、棚藝、舞龍弄獅、燈謎、廟會等，早已在東南亞一帶華人居住地落地生根。以錦歌為例，早在清末民初，就有盧菊等藝人演唱的錦歌節目被新加坡唱片公司灌制唱片在東南亞流傳。抗日戰爭時期，大陸有一支著名的兒童劇團從廈門、漳州到海外演出，宣傳抗日。前面提到的明鄭時期由漳州傳到臺灣的錦歌，20世紀初，被臺灣藝人結合中原一些戲劇藝術形式，創造出以閩南語演繹的歌仔戲。后來臺灣歌仔戲藝人回漳州祭祖，歌仔戲傳到了漳州，經過漳州民間藝人的改革，演變成深受閩南人民喜愛的薌劇，薌劇團體遍布城鄉，成為福建省五大劇種之一。薌劇由傳到新加坡、印尼、菲律賓等東南亞國家華人居住地，那里相繼成為了一些閩南藝術的研究機構和演出團體。

二、建國后頻繁的漳州與國際間文化交流

新中國成立后，隨著國家的國際地位迅速提升，漳州的各門類藝術部門也相繼應邀組團赴世界各國交流訪問。建國初期，比較引人注目的是漳州木偶劇團出訪歐亞美大陸十幾個國家，為宣傳新中國和增進我國與世界人民的友誼作出許多貢獻。著名木偶大師楊勝、陳南田在法國、瑞士、日本演出《大名府》，絕技轟動了國際藝壇。在世界多次舉辦的一些木偶活動中，漳州木偶劇團的節目屢獲金獎，外國觀眾咋舌傻眼，有一位觀眾突然跑到臺上，抓住演員表演的手，要查查有什么機關，結果脫下木偶后，看到一只與常人一樣的手掌。那人叫“奇跡!奇跡!”漳州木偶在美國演出后，當地報刊驚呼:旋風席卷密西西比河兩岸，令許多還不很了解中國國情的人刮目相看。漳州市薌劇團是閩南頂尖藝術團體，曾數次應邀到東南亞諸國巡回演出，于1983年、1988年、2006年數度赴新加坡等國演出。1997年，漳州芳苑薌劇團又到馬來西亞演出。這些鄉里鄉音的文藝演出，多次受到當地官員、僑胞的熱烈歡迎。許多觀眾扶老攜幼，來觀嘗久違的家鄉戲，聽祖家鄉音，許多人常常看得熱淚盈眶。有幾次，觀眾情不禁跑到舞臺上與演員擁抱合影。當地歌仔戲演員還進行多場同臺演出，藝術家們的演藝受到觀眾的好評。他們說是祖國大陸的藝術這么優秀，說明祖國的建設明顯發展，社會大有進步。

藝術交流為僑胞搭起了一座座金橋，許多臺灣及海外華僑企業家萌動到家鄉投資興業的決心。果然，在廈門舉辦9·8洽談會和在漳州舉辦的4月9日貿洽會，不斷有港臺澳及東南亞諸國華僑回祖家投資興業，使漳州的臺資、外資企業在全國名列前茅。同時，文化活動促進了藝術交流，各國許多文化人、藝術家也與漳州演藝界建立了有效的文化機制和交流計劃，并派人到漳州舉辦歌仔戲同臺演出和研討藝術活動。還有南音、南詞的活動，也得到海內外的呼應。漳州的南音南詞藝人與菲律賓、新加坡、印尼等國也進行互訪或演出、研討交流。2006年春節本人遠赴新加坡文化交流演出一個月，觀眾座上盛況空前。當地的政府官員和社會名流舉辦宴會并觀看了演出，電視報刊發表許多文章和照片。

三、搞好漳州與臺灣民間文化交流，促進祖國和平統一

漳州是臺胞主要的祖籍地，據歷代統計，臺灣同胞約有一半祖籍在漳州。漳州臺灣兩地不論在地域、經濟、文化、語言、民風俗等方面，都有極為親密的淵源關系。自從20世紀80年代東山縣舉辦海峽兩岸燈謎交流會以來，漳州組成20多個文化團隊到臺灣訪問、交流，其中漳州薌劇團幾次在臺灣一些城鄉演出傳統劇目24場，觀眾3萬多人。本人曾于1995年參加赴臺演出，所到之處，歡迎儀式十分隆重，臺胞熱愛祖國思念家鄉的衷情十分感人。臺灣著名歌仔戲“天王”楊麗花及一批名演員同臺獻藝，并互贈錦旗，舉行研討座談。臺灣的報刊，電視臺記者發表許多觀感文章，盛贊大陸藝術改革和創新取得的成就。《聯合報》以“兩岸聯演《李娃傳》”為題，指出這是“兩岸歌仔戲‘合流’，更希望引進新方向。”臺灣《中國時報》《影視報》就漳州薌劇界名藝人陳彬等赴臺教習配曲與伴奏，說明兩岸藝術交流取得藝術進步雙贏的效果。2001年，臺南市麗明歌仔戲劇團及屏東掌中木偶團應漳州邀請參加“海峽兩岸花博會”演出活動，受到漳州各界人民的熱烈歡迎。漳州及臺灣的電視臺及報刊大量發播消息，積極評論兩岸文化交流取得令人滿意的成果。

還要提及的是通過文化交流這座橋梁，也使海峽兩岸一些過去由于戰亂失散飄泊海外的華僑、臺胞找到聯絡親人的機會，有的還拜托演藝人員代為尋找失散多年的在大陸的親人。漳州市少兒歌舞團的歌手在臺灣演唱閩南歌曲《鄉下囝》《天烏烏》等民間童謠。有一位臺南客家鄉親跑到舞臺上，淚流滿臉地說:“聽到這些歌，我想起少年時在家鄉過新年點紅燈、春天種花生、夏天采荔枝、冬至裹肉棕的情景……”一時臺上臺下，群情激昂，場面十分感人。一位國民黨老兵說:“我的祖宗墳墓還在唐山，我們都是炎黃子孫，怎么能說是兩個國家!希望兩岸早日統一，大家才有好日子。”