重復(fù)在電視訪談節(jié)目中的作用——以《非常靜距離》為例

吳 瓊

(遼寧師范大學(xué)，遼寧 大連 116000)

一、引言

如今，電視成為人們生活不可或缺的一部分。其中，有一類電視節(jié)目被稱作電視訪談節(jié)目.它是由主持人邀請(qǐng)有關(guān)人士及受眾，圍繞公眾普遍關(guān)注的重要問題展開的一種電視節(jié)目形態(tài)。雙方的對(duì)話不僅是為了談話雙方的交流，更重要的是將信息傳達(dá)給節(jié)目的觀眾。一期電視談話節(jié)目可以看作是一個(gè)完整的語(yǔ)篇，主持人在與嘉賓交流過程中大量運(yùn)用重復(fù)結(jié)構(gòu)這一語(yǔ)言交際手段。

二、文獻(xiàn)綜述

重復(fù)這一語(yǔ)言現(xiàn)象既可以出現(xiàn)在書面語(yǔ)中也可以出現(xiàn)在口語(yǔ)中。認(rèn)識(shí)其組成形式和分布情況對(duì)了解重復(fù)的具體語(yǔ)言功能有重要意義，對(duì)認(rèn)識(shí)語(yǔ)篇結(jié)構(gòu)，建立解釋語(yǔ)言交際過程的模式和了解談話人和聽話人的語(yǔ)言運(yùn)作心里模式起著重要的作用。

過去對(duì)重復(fù)的研究主要是從修辭手段的角度來分析，當(dāng)然，在語(yǔ)篇中的分布和功能也有一定的研究，如日常交際對(duì)話和課堂話語(yǔ)的重復(fù)結(jié)構(gòu)，但在訪談節(jié)目中卻研究甚少。本文在前人研究的基礎(chǔ)上，對(duì)訪談節(jié)目的文本這種語(yǔ)言形式進(jìn)行分析，研究訪談節(jié)目中所使用的重復(fù)現(xiàn)象進(jìn)行會(huì)話分析。這對(duì)進(jìn)一步分析電視訪談節(jié)目中的會(huì)話特點(diǎn)會(huì)有一定的幫助，幫助受眾更好地理解、欣賞電視訪談節(jié)目，重視重復(fù)在現(xiàn)實(shí)生活中的應(yīng)用。

三、語(yǔ)料分析

1、總結(jié)、歸納嘉賓的發(fā)言。主持人用簡(jiǎn)明扼要、通俗易懂的話語(yǔ)總結(jié)嘉賓所想表達(dá)的內(nèi)容，既能與嘉賓產(chǎn)生共鳴，也能使觀眾更好理解嘉賓的話語(yǔ)。

例1.于正：演員不給我客串我是不會(huì)用你做主角的但是大家可能會(huì)以為我個(gè)人有一點(diǎn)什么癖好其實(shí)沒有其實(shí)我是在客串里面看你的戲張力有多大我給你度身量做女一號(hào)男一號(hào)的時(shí)候我落筆比較容易

李靜：就是你能夠近距離的發(fā)現(xiàn)很多潛能其實(shí)

于正：是

例1中主持人用簡(jiǎn)練的語(yǔ)言來概括于正較長(zhǎng)的話語(yǔ)所表達(dá)的內(nèi)容的，使觀眾更好理解嘉賓的話語(yǔ)同時(shí)也表達(dá)出李靜對(duì)于正的理解。

2、烘托氣氛。主持人為了營(yíng)造幽默的氣氛，達(dá)到節(jié)目搞笑的效果，增加笑點(diǎn)；用重復(fù)的話語(yǔ)是觀眾快速進(jìn)入到嘉賓當(dāng)時(shí)所描述的氛圍中。

例2.李小冉：穿著白色的芭蕾舞裙在舞臺(tái)上翩翩地踱著那小碎步然后不管自己的疼痛那種的然后臺(tái)下的然后臺(tái)下的觀眾看的如癡如醉的

李靜：我覺得你特?fù)p 說這話的時(shí)候根本就是一堆臺(tái)詞踱著特別美的小碎步然后你覺得這句特美但是下一句不管自己多疼痛

例2中主持人重復(fù)李小冉的話使觀眾的注意力分散開來，帶動(dòng)現(xiàn)場(chǎng)氣氛，是現(xiàn)場(chǎng)的氣氛活躍起來；也使嘉賓有更多的話題，拉近主持人、嘉賓、觀眾的距離。

3、強(qiáng)調(diào)重要的信息。主持人通過重復(fù)來強(qiáng)調(diào)嘉賓的話語(yǔ)內(nèi)容，簡(jiǎn)短的重復(fù)能使觀眾更好的接受相關(guān)的信息。一般是觀眾感興趣的敏感話題。

例3.李靜：曉明我覺得你是不是喜歡長(zhǎng)的特別好看的女孩啊

黃曉明：……我喜歡有才華聰明的當(dāng)然如果長(zhǎng)的漂亮是更好因?yàn)閻勖乐娜私杂兄飳?duì)

李靜：才華是指什么才華啊一般

黃曉明：聰明努力善良孝順

李靜：要求真多聰明努力她符合

例3中主持人重復(fù)“聰明努力”是為了引出黃曉明的緋聞女友——觀眾非常感興趣的話題，迎合了觀眾的需求。

4、肯定的作用。主持人表達(dá)認(rèn)可、贊同與支持嘉賓談話內(nèi)容的觀點(diǎn)。如體現(xiàn)普世價(jià)值觀的觀點(diǎn)，或是主持人與嘉賓的有類似的生活、情感經(jīng)歷產(chǎn)生了某種共鳴。

例4.李靜：大部分的心思是不是都在孩子身上啊

王艷：嗯現(xiàn)在我就是特別想當(dāng)一個(gè)好媽媽所以把大部分的精力都研究在怎么教育孩子怎么引導(dǎo)孩子方面

李靜：其實(shí)帶孩子教育孩子是一個(gè)特別重工程尤其像球球七歲我的女兒九歲了已經(jīng)開始有非常獨(dú)立的觀點(diǎn)了

王艷：嗯

主持人李靜肯定嘉賓王艷教育孩子需要花大部分的精力。主持人李靜的孩子和嘉賓王艷的孩子年齡相當(dāng)，所以他們有類似的生活經(jīng)歷，一提到孩子特別有話聊。

5、掌握話語(yǔ)權(quán)。主持人是訪談節(jié)目的話語(yǔ)掌控者。通過重復(fù)主持人可以了解更多觀眾想要得到的信息。

例5.趙麗穎：因?yàn)樵谖矣∠罄镂矣X得那個(gè)角色雖然是一個(gè)小阿哥但是就不至于就是一不高興就就是這樣的他還跺腳當(dāng)時(shí)我就出來的時(shí)候都傻眼了然后我沒見。。。。。。

李靜：他第一次做這動(dòng)作你傻眼了

趙麗穎：對(duì)正好我是從后面出來然后我這么一轉(zhuǎn)頭他就我就我就傻了我說還有這樣演戲的我就覺得有一點(diǎn)驚奇

例5中主持人通過重復(fù)掌握了談話的話語(yǔ)權(quán)，使接下來的談話按照主持人所指引的方向進(jìn)行，趙麗穎會(huì)進(jìn)一步詳細(xì)地說明當(dāng)時(shí)的情況。

6、修正嘉賓的話語(yǔ)。嘉賓有時(shí)會(huì)出現(xiàn)語(yǔ)誤或者發(fā)音錯(cuò)誤的情況，這時(shí)主持人幫助嘉賓及時(shí)更正，使觀眾正確地理解嘉賓想要表達(dá)的意思。

例6.李小冉：比如這個(gè)抹布是擦車把的是一種叫ji一聲麂皮布

李靜：麂皮布

例6中嘉賓把麂皮布（正確讀音為ji三聲）讀成ji一聲，嘉賓及時(shí)更正讀音ji三聲，使現(xiàn)場(chǎng)觀眾正確地理解嘉賓想要表達(dá)的意思。

7、補(bǔ)充嘉賓的話語(yǔ)。嘉賓表述有困難，一時(shí)想不到恰當(dāng)?shù)脑~語(yǔ)，為了使嘉賓更準(zhǔn)確更流暢地表達(dá)出想要表達(dá)的意思或嘉賓有遺漏的信息，主持人會(huì)幫助嘉賓提供想要表達(dá)的信息。

例7.陳曉：就是說你那種長(zhǎng)不大的就是個(gè)子長(zhǎng)不高的那種小孩心里比較委屈（此時(shí)嘉賓找不當(dāng)恰當(dāng)?shù)脑~語(yǔ)來描述）

李靜：有點(diǎn)那個(gè)憂郁

陳曉：有點(diǎn)憂郁的那樣子

例7中陳曉無(wú)法及時(shí)找到合適的詞語(yǔ)來描述當(dāng)時(shí)的場(chǎng)景，主持人及時(shí)幫助陳曉提供想要表達(dá)的詞語(yǔ)，使談話更流暢，避免陳曉在語(yǔ)言表達(dá)上的尷尬。

8、表示疑問。用來吁請(qǐng)嘉賓做進(jìn)一步的解釋和得到更多的信息。避免嘉賓避重就輕的回答問題。同時(shí)避免觀眾誤解嘉賓意思。

例8.李小冉：我爸是那種把錢花在刀刃上的人

李靜：什么叫刀刃

李小冉：比如說我在10歲的時(shí)候突然間因?yàn)槲覀兲璨挥袖撉侔樽鄦崛缓笸蝗婚g我特別著迷鋼琴。。。。。。我說爸我要學(xué)鋼琴我爸就像打了雞血一樣

例8中主持人向嘉賓問到“什么是刀刃”來吁請(qǐng)嘉賓進(jìn)一步做出描述，從而引發(fā)更多話題，得到更多信息。

9、承上啟下的銜接作用。是對(duì)前面的話題告一段落的重復(fù)，進(jìn)而推進(jìn)下一話題。

例9.黃曉明：其實(shí)我生活中是一個(gè)非常希望大家能夠因?yàn)槲叶_開心心的所以我經(jīng)常在生活中會(huì)干一些很可笑的事情逗大家開心

李靜：一是你特別希望大家開開心心二呢曉明特敏感就是他會(huì)我觀察到……就是我覺得你太累

黃曉明：太累

例9中是對(duì)前面黃曉明希望逗大家開心這一話題告一段落的重復(fù)，從而引出新的話題，李靜認(rèn)為作為藝人，黃曉明確實(shí)很累。

10、確保準(zhǔn)確表達(dá)。嘉賓表達(dá)不清晰、不明確，或是嘉賓表達(dá)很明確，主持人通過重述使觀眾聽清楚，進(jìn)一步確認(rèn)嘉賓傳遞的信息。

例10.林心如：我覺得他們老來伴吧

李靜：又合在一起了

林心如：又在一起了

例10中主持人擔(dān)心觀眾不明白嘉賓所說的“老來伴”是指嘉賓父母復(fù)婚的意思，所以換近義詞解釋以確認(rèn)嘉賓想要傳遞的意思。

結(jié)語(yǔ)

本文通過分析《非常靜距離》的個(gè)案，發(fā)現(xiàn)重復(fù)語(yǔ)這一看似簡(jiǎn)單的語(yǔ)言結(jié)構(gòu)有著極為重要的作用。本文的不足之處在于分析的樣本數(shù)量有限，缺乏一定的普遍性，因此不能把分析結(jié)果應(yīng)用到所有訪談節(jié)目中。希望本文研究能夠幫助受眾更好地理解、欣賞電視訪談節(jié)目，提高主持人的語(yǔ)用色略和語(yǔ)言藝術(shù)，重視重復(fù)在現(xiàn)實(shí)生活中的應(yīng)用。

[1]Johnstone,Barbara.Discourse Analysis.Blackwell publishing,2008.

[2]包莉.英語(yǔ)課堂教師話語(yǔ)重復(fù)結(jié)構(gòu)及其功能探析——以某外語(yǔ)學(xué)校為例[D].南京師范大學(xué)，2005，（5）.

[3]郭小靚.談話節(jié)目會(huì)話語(yǔ)用分析[D].山東大學(xué)，2006，（5）.

[5]李悅娥.話語(yǔ)中的重復(fù)結(jié)構(gòu)探析[J].外語(yǔ)與外語(yǔ)教學(xué)，2000，（11）.

[6]石成舫.重復(fù)的使用——英語(yǔ)教師課堂話語(yǔ)分析[J].海外英語(yǔ)，2010，（11）.

[7]石艷華.電視談話節(jié)目主持人跟蹤話步的話語(yǔ)分析[J].電影文學(xué)，2010，（23）.

[8]孫倚娜.話語(yǔ)分析.電視談話節(jié)目.口語(yǔ)教學(xué)[J].外語(yǔ)與外語(yǔ)教學(xué)，2003，（10）

[9]王靜.CCTV 電視談話節(jié)目的會(huì)話分析[D].黑龍江大學(xué)，2008，（4）.

[10]王笑如.電視談話節(jié)目的話語(yǔ)分析——以楊瀾訪談錄為例[J].信息傳媒，2010，（9）.

[11]王翼凡.對(duì)電視談話類節(jié)目文本的比較研究——以《楊瀾訪談錄》和《魯豫有約》為例[J].湖南大眾傳媒職業(yè)技術(shù)學(xué)院學(xué)報(bào)，2011，（5）.

[12]張娟.電視談話節(jié)目主持人附和類話目中重復(fù)現(xiàn)象的會(huì)話分析[J].中國(guó)集體經(jīng)濟(jì)，2009，（12）.