公共英語課堂與商務英語相結合的實踐性立項研究

張麗

（天津冶金職業技術學院，天津 300400）

公共英語課堂與商務英語相結合的實踐性立項研究

張麗

（天津冶金職業技術學院，天津 300400）

高等職業教育以培養學生的職業能力為最終目標是當今的首要課題。培養學生的職業能力是高職課堂教學的成敗與否的重要檢測標準。本文作者以“工作導向”為教學設計理念，把高職公共英語教學與商務英語有機結合。篩選出公共英語課程中，與學生專業相符合的教學內容，有針對性地整合，系統設計英語課堂教學，創設相關的工作情景。讓學生在模擬工作情景中通過個人或小組合作方式，運用所學的內容，完成相應情景中的交流任務。從而在英語課堂中提升其職場應用能力。

工作導向；工作場景設計；貿易環節能力；實踐能力

未來趨勢的發展，全球經濟一體化突飛猛進，英語一定是中國經濟走向世界的第一橋梁也是國際性人才展翅高飛的助力器。目前，總體趨勢還是以應試為目的，缺乏實戰性和應用性。這種趨勢亟待解決。

一、研究意義

根據我國高等教育中長期發展規劃綱要要求，知識的時代性即社會屬性是教學改革的重點。而高校公共英語多偏于文學性，和未來就業無零距離接軌。找工作時，學生要花費大量的精力臨陣磨槍，應付英語面試。既然如此，高校英語教學為什么走如此多的彎路而不能像雅思和華爾街英語那樣具有實用性和商務性。如何讓英語文盲開口交際？這確實是應該思考的問題。因此，以此課題立項研究意義重大。

二、研究的基礎

利用多元化理論為指導原則，采用國內外不同的英語教學理念和方法，在適應學生的英語水平的前提下，把公共英語和專業英語部分融合，取長補短，設定工作類型和場景進行專題訓練，同時進行基礎知識的查疑補漏，以免學習中掉隊。以實用性為原則，因材施教。以社會屬性為根本，內容要具有時代性和創新性。借鑒雅思與華爾街英語的成功經驗指導教學。并由既有師范專業背景的又有各行各業商務英語社會實踐經驗豐富的老英語教師來主持和實施課題項目。同時，有各專業英語教學經歷的中青年教師的配合，以任課班級為實驗對象，具有現實性和可操作性。

三、研究思路

把商務英語和公共英語實用部分進行有機結合。按內容和工作場景分為10～12個專題進行口、筆雙向模擬實踐訓練。按不同情境來設計實用性交際主題并按照英語學習實踐應有重現率的規律，使學習者主體在體驗過程中，手、眼、口并用前提下進行重復模擬實踐，用合作互動的方式，以強帶弱互助學習，在引導者指導教師引領下，共同完成模擬實踐演練，最終達成未來學習者的工作環境下有效交流，商務場合下貿易環節的洽談溝通。日常的工作環境能大膽面對。尤其在面試時，可以描述某一貿易工作環節和實習崗位。實驗中，以個人、甲乙或團隊的展示結果作為考核目標。能夠真正意義上實現學完就能用，一用還就行。張口就能說，提筆就能寫。以案例、模擬實踐為主要研究方法，通過引導、體驗、實踐、歸納、再體驗、再重現的教學模式組織教學活動，形成教師情緒飽滿，學生興趣濃濃的一種課堂氛圍，把控學生有效體驗和模擬實踐訓練方向，最終達到引導者與學習主體的高度統一和完美結合。

四、主要內容

全球經濟一體化大形式下，高職英語教育要想高端大氣上檔次，英語教學的課程設計內容就要注重時代的普遍意義和公共通用意識的實踐性、實用性結合的英語交際能力的訓練培養。因此，整合公共英語與商務英語。把外貿函電內容與高職英語有效結合以補充材料及課件輔助的形式來制訂教學計劃及學習方法。選定實驗對象。主要內容：把公共英語和商務英語有機結合在一起進行歸納篩選，按照實用性、可操作性、社會屬性、可實踐性進行學習交際訓練。內容按10個交際情境進行：（1）新生交流自我介紹、專業介紹擴展到商務英語工作情境下的相互認識——從遞交名片到建立貿易關系。（2）學生班會談實習體會。如酒店實習的商務英語、商品交易會的產品介紹、商務邀請。（3）從A、B級實用文體信件擴展到外貿函電寫作——詢價、報盤、還盤、內容。（4）商務禮儀到商務英語的貿易談判內容。（5）e-mail、傳真、有效交際工作語言電話、電話業務聯系。（6）摩托羅拉一天的工作總結到商務英語的合同條款確立。（7）應聘申請、簡歷、面試技巧擴展到著裝禮儀、面見客戶、貿易談判確立合同。（8）酒店預訂流程到合同確立后訂單產品的生產、檢驗、包裝、運輸、保險方式、付款方式、交貨條件、投訴與索賠。（9）演講、口語表達到商務英語貿易流程某一環節的談判分甲、乙方進行。（10）守時與履行合同的義務。附加商業合同種類與國際貿易方式?？己藘热荩河⒄Z演講與貿易環節談判展示；商務信函結構與建立貿易關系信件的書寫。評價標準：語言的社會屬性——時代性與實用性。遵循語言的功能——交際能力：口語、筆試能力展示。首先，實踐初期進行課堂實踐訓練的基礎性訓練。語音、語法、朗誦、對話、問答、謀篇布局、專業術語的介入語言交際能力訓練及聽力訓練。實踐中期。結合性擴展訓練階段。加入商務英語、貿易函電。以冶金、電子和機械行業為背景素材進行交際訓練。實踐后期以階段性實驗總結報告。結題報告實驗結果數據量表來證實實踐結果。預期研究成果：學習者口語、筆頭實用性交際能力普遍提高。就業能力范圍廣。工作后繼續學習能力增強。公共英語是培養學生母語之外的培養學生第二語言的綜合能力的基礎性課程?！锻赓Q英語函電》是培養學生走上工作崗位后能迅速適應對外貿易業務活動的專業工具。用人單位對課程設計和教學效果評價，是基于學生在工作中的實踐能力、應用能力的展示為培養的最終評價標準。因此，課堂教學應體現的是，對學生未來就業更具職業導向性和實戰性的訓練。教師的一切努力都是在為學生工作目標達成而服務的。如果違背這一點，再完美的課程也沒有效率。因此教學效果的評價要以學生的工作狀態、目標達成狀態為重點。真正實現教學實踐水平是學生的應用能力的體現。多組織學生模擬實踐活動，加強訓練力度。

五、研究的特色與評價

《外貿英語函電》是培養學生走上工作崗位后能迅速適應對外貿易業務活動的專業工具。在課堂教學中課程設計的教學效果評價是對學生就業能力培養的展示。體現的是對更具職業導向性和實用性的訓練。教師的一切努力都是在為學生學習目標達成而服務的。如果違背這一點，再完美的課程也沒有效率。因此教學效果的評價要以學生的工作狀態、目標達成狀態為重點，消除課堂教學教師一人堂現象，真正能體現教學實踐水平是學生的應用能力體現。外貿函電各環節的實物模擬教學從教學效果來看非常理想。提高了學生學習的主動性、自覺性和創造性。因此，模擬外貿業務往來，大大縮短理論和實際工作技能之間的距離，為學生步入社會就業，奠定了良好的基礎。多媒體教學很好地彌補了傳統外貿英語函電教學的缺陷，大大提高了學生學習外貿英語函電的興趣和教學質量，教學效果十分顯著。

在課堂實踐中，教師如此反復下達不同工作場景下的交際任務，學生反復練習的最終結果，使他們的職業能力提升，綜合英語表達能力提高，學生的合作能力加強，培養了團隊意識，達到了以工作任務為引領型課堂，使學生的職場交際能力提高，也使課堂效果達到最大化。實現公共英語課堂以工作引領設計為導向的課堂效益的最大化。

G712

A

1674-9324（2014）35-0216-02