孟加拉國政府日前頒布命令,為維護本國文化,嚴禁本國電影取英文名。據悉,孟政府下達這樣的命令是由于最近大量孟加拉語大片取洋名。據法新社3日報道,孟電影導演協會秘書長古麗扎3日表示,政府已通知電影產業,要確保所有未來的國產電影都有孟加拉文片名。目前,協會已及時告知所有導演。古麗扎透露,每月在電影導演協會登記的新電影中,逾九成影片是英文名。這種做法在圈內很流行,因為“有英文片名的電影票房會很好”。報道稱,開齋節假日期間孟國票房最好的4部電影都是英文名。孟國內電影評論家侯賽因表示,導演給影片取英文名“只是為了創建一些口碑”,并且吸引青少年前往電影院。▲ (葛元芬)
環球時報2014-09-04