文學作品海外傳播力探析

黃龍

莫言獲得諾貝爾文學獎是中國文學獲得國際認可的標志，同時也是中國文學作品在國際市場進行有效傳播的典范。

2012年10月11日，瑞典文學院向世界宣布莫言獲得2012年諾貝爾文學獎，莫言成為中國登頂“諾獎”獎臺的第一人，標志著中國作家實現了諾貝爾文學獎“零的突破”。諾貝爾文學獎評審委員會高度評價莫言的作品：“將魔幻現實主義與民間故事、歷史與當代社會融合在一起，創造了一個令人聯想的感觀世界?！鳖C獎詞體現出莫言作品獲獎的內在動因。此外，作品的有效傳播成為了莫言獲獎的外在力量。

一、傳播內容為王：出色的內容是作品有效傳播的基礎

莫言的作品，以其獨特的主題內容和寫作方式贏得國際受眾以及諾貝爾文學獎評委會的認可。主題內容上，莫言的作品主要包含兩大類主題：一是關注人的生存狀態，如“紅高梁家族系列”、《豐乳肥臀》、《檀香刑》、《蛙》等；二是關注中國現實生活，如《天堂蒜薹之歌》等。

在第一類主題作品中，莫言充分展現了高密人在現代文明社會中獨特的生存狀態，這種生存狀態不僅僅在山東高密縣存在，而且它具有中國普遍性甚至人類普遍性。同時，他的作品反映了現代文明在給人類帶來福祉的同時，也給人類帶來生態失衡和人性淪喪的深重災難。例如，《蛙》通過講述從事婦產科工作50多年的鄉村女醫生姑姑的人生經歷，描述中國為了控制人口劇烈增長、實施計劃生育國策所走過的艱巨而復雜的歷史過程，折射出中華民族在生存斗爭中經歷的困難和考驗，表達了對生命倫理的思考?！?br>