“刺殺撒切爾”小說刺激英國神經

本報駐英國特約記者 孫 微●徐珍珍英國《衛報》網站近日刊登一篇“刺殺撒切爾夫人”的短篇小說，該小說由英國暢銷書女作家希拉里·曼特爾創作，虛構了上世紀80年代，一名富裕女性容留愛爾蘭共和軍槍手槍殺當時的英國首相撒切爾夫人的故事。該小說一經發表，在英國引起巨大爭議。 “現在，我們距離實現目標只有數秒鐘，階梯、草坪上充滿了醫護人員的呢喃……而我笑了。我能清晰感到槍手起伏的呼吸。花園突然靜默下來，我們也是。”這是英國著名作家曼特爾最新小說《刺殺瑪格麗特·撒切爾——1983年8月6日》中，主人公之一——富裕女性的自白，文中遭伏擊的目標正是“鐵娘子”撒切爾夫人。該小說以20世紀80年代，撒切爾夫人在英國倫敦溫莎醫院做眼部手術的經歷為背景，虛構了住在醫院對面的一名富裕女性，在家中容留一名愛爾蘭共和軍士兵，想趁撒切爾夫人出院時從窗口槍殺她的故事。兩名主人公長篇大論地探討暗殺撒切爾夫人的理由。富裕女性稱，討厭撒切爾夫人的“男人婆形象”和她裝腔作勢的樣子。槍手則認為，撒切爾夫人的政策造成失業率居高不下、人民窮困。兩人都覺得撒切爾夫人“死有余辜”。 《衛報》22日稱，這部小說原定在英國《每日電訊報》上連載，由于該報認為小說過于令人不快而作罷。目前小說已發表的部分未公布“暗殺結局”。曼特爾在接受《衛報》專訪時說，撒切爾夫人當年住院期間，她正好住在醫院對面。曼特爾在采訪中用手指比劃成手槍的形狀說，“我目測了距離，心想如果不是我，而是別的什么人，她就死定了”。曼特爾稱，她花了30年時間構思這篇小說。曼特爾是英國暢銷小說家，她擁有數萬粉絲，囊括許多大獎，是唯一一名兩次榮獲英國權威文學獎項“布克獎”的女性。這一重量級作家發表“刺殺撒切爾夫人”的小說，在英國引發爭議。 撒切爾夫人的前公關顧問蒂莫西·貝爾接受英國《星期日泰晤士報》采訪時說，“曼特爾應該去看心理醫生。如果有人承認自己想暗殺某人，警方應該調查。毫無疑問這是低級趣味。”英國貝德福德中區保守黨議員娜丁·多里斯在推特上評論說，“作為喜歡曼特爾筆下每一個字的粉絲，我非常震驚，不是因為小說過分的主題，而是為撒切爾夫人的家人”。英國藝術家馬克·伯吉斯則稱，曼特爾需要打破針對無法回應或者已經去世的女性的寫作套路。英國《獨立報》援引美國《時代》周刊專欄作家蒙哥馬利的話說，曼特爾的文字充滿仇恨。他對《衛報》刊登這種小說非常失望，他認為這是“品位”問題。但曼特爾辯解稱，她在乎的是尊重而不是品位。在撒切爾夫人執政的大部分時間里，曼特爾都住在國外。但她說，她心中對撒切爾夫人“沸騰著厭惡”。曼特爾抨擊撒切爾夫人執政期間給英國造成長久的破壞。曼特爾拒絕為自己的新書道歉，稱“人們不能逃避歷史”。其實，曼特爾一直是話題女王。《每日郵報》稱，曼特爾去年曾抨擊英國凱特王妃像“商店櫥窗里的模特”，她存在的唯一意義和目的就是生孩子。但曼特爾隨后澄清說，這只是媒體對她的話斷章取義。這次，曼特爾呈上這么一篇“驚世駭俗”的小說，只為再次在媒體、政壇包括她的粉絲中引起爭議。▲