沒有創造，就沒有復興

顧南

有生命力的傳統，正如洋洋乎大河，有源，有容，但最重要的，是能在日夜不息地流動中自我更新

最近看到一些和傳統文化有關的新聞，如要求學生給父母洗腳，或早晚請安；教育部官員著漢服參加某高校的畢業典禮，等等。這些引發廣泛關注和爭論的新聞背后，都隱藏著一個大問題：傳統文化的現代化重塑。

這讓人想起馮友蘭先生于上世紀提出的“抽象繼承法”。

所謂“抽象繼承”，即在現代社會生活中，可以繼承傳統文化里優秀的精神內核，但不必亦步亦趨于其舊有的具體形式。

比如，上述新聞里的學生給父母洗腳、請安，這種老派做法在21世紀的今天可能并不合適，也不自然（對兩輩人大概均如此），估計行之不遠；但其主旨精神是培育對父母的感恩和關愛，則無可厚非。

所以，按抽象繼承法，多年來流行民間的歌曲《常回家看看》，以及近幾年央視播放的關于家庭情感的系列公益廣告，同樣是培育提倡“孝道”這一中華傳統美德，但其與時俱進，貼近當代人生活的新形式，就比向父母早晚請安，為父母洗腳來得高明而自然。

同樣，漢服畢業典禮，其主旨大概是想在學風日益澆漓，“老師不像老師，學生不像學生”的當下，重拾莊重誠敬的傳統師生之道。想法也并不錯，但僅從服飾冠冕上著手復興古道，似乎是模其形而遺其神，不是對傳統的抽象繼承，成了具體繼承。所以，這種缺乏形式創新和想象力的做法引來很多吐槽和笑聲——雖然或許并無惡意——就不足為怪，也難言委屈了。

因為在重建理想的師生之道上，教育部官員除了這種“冠服改制”外，應該有更多重要的工作可做。

當年韓愈也感嘆“師道之不存也久矣”，但他的做法就不是提倡“唐人漢服”，而是發起“古文運動”，身體力行，“文起八代之衰（蘇軾語）”，復興日漸歇絕的儒學傳統，為此后有宋一代的儒學復興發出先聲。值得一提的是，宋代儒家又稱新儒家，所謂“新”，正在于他們對先秦兩漢的儒家，有繼承，但更有其創造性的發展。

可見，對傳統的真正有生命力的復興，繼承之外，更需要緊貼時代的新的創造。傳統文化復興絕非復古，而是“闡舊邦以輔新命（馮友蘭語）”，是“創造性轉換（林毓生語）”，或“轉換性創造（李澤厚語）”。即使望文生義者也可以看出，其中最關鍵根本的，是創造。

沒有創造，就沒有復興。

一生希求重建華夏價值體系，以改造禮壞樂崩之世的孔子，曾望大河而嘆：逝者如斯夫，不舍晝夜。這句詩一般的格言，也是對上述話題很好的啟示和總結：有生命力的傳統，正如洋洋乎大河，有源，有容，但最重要的，是能在日夜不息地流動中自我更新。

（摘自《瞭望東方周刊》）