解讀西西的《陳塘關(guān)總兵府家事》

彭夏婷

內(nèi)容摘要：西西小說《陳塘關(guān)總兵府家事》以文體實驗和對照反思精神重寫古老的哪吒故事，不僅使故事本身褪去陳舊的外殼，也讓故事的精神意義產(chǎn)生了顛覆性的變化。小說中，西西瓦解哪吒的英雄形象，凸顯被強者壓制的個體心聲，并借助人物視角表達對于中心與邊緣、權(quán)威與打倒權(quán)威的關(guān)系的思考。雖然，哪吒故事帶有強烈的虛幻色彩，但西西卻以重寫故事的方式展現(xiàn)了反思現(xiàn)實的創(chuàng)作精神以及多元、平等的價值觀念。

關(guān)鍵詞：重寫 哪吒 英雄神 邊緣

西西，香港著名現(xiàn)代派作家。其短篇小說《陳塘關(guān)總兵府家事》創(chuàng)作于1987年，隨后收錄于她的文集《故事里的故事》中，正如這本文集的名稱所示意的那樣，這篇小說屬于西西重寫中國古老故事之作，是“從故事里生發(fā)故事”。香港學(xué)者鄭樹森曾在《讀西西小說隨想》一文中指出，“西西始終堅持前衛(wèi)的第一線，從傳統(tǒng)現(xiàn)實主義的臨摹寫真，到后設(shè)小說的戳破幻象；至魔幻現(xiàn)實主義的虛實雜陳，至歷史神話的重新詮釋，創(chuàng)作實驗性強，變化瑰奇”[1]。而西西重寫《封神演義》中的哪吒故事，正延續(xù)了她這種多變、詭奇的敘事風(fēng)格。本文將立足于對文本的細致分析，通過新舊兩個哪吒故事的對比，借用經(jīng)典敘述學(xué)對敘事作品層次所作出的劃分，從“話語”和“故事”兩方面來探究西西筆下的哪吒故事是如何對舊有故事進行改寫，并且以此闡釋西西借虛幻故事傳達理性反思的創(chuàng)作精神。

一.哪吒故事的發(fā)展演變與當代解讀