從國會(huì)制辯論賽反思我國英語教學(xué)

沈艷枝

國會(huì)制辯論賽（Parliamentary Debate）在我國是個(gè)新鮮事物，我有幸親身體驗(yàn)到在泰國曼谷舉辦的第11屆亞洲英語辯論賽（The 11th All-Asian Intervarsity Debating Championship）的精彩賽事。 這次比賽中國共有6支代表隊(duì)參加。 此次曼谷之行讓我有機(jī)會(huì)接觸到亞洲最高級(jí)別的辯論比賽，領(lǐng)略亞洲最高水平的英語學(xué)習(xí)者的風(fēng)采， 同時(shí)也給了我一次反思中國英語教學(xué)的機(jī)會(huì)。首先， 我先簡(jiǎn)單地介紹下比賽的規(guī)則。

國會(huì)制辯論賽共有兩輪。 第一輪是循環(huán)賽，實(shí)行8局5勝制， 8局中勝利5場(chǎng)的隊(duì)伍再根據(jù)總分排名， 前16名的進(jìn)入第二輪。 第二輪實(shí)行淘汰制， 有1/8決賽，1/4決賽，半決賽直到最后的決賽。

辯論雙方的每位辯手都有專門的“頭銜”。 正方為“政府方”（Government）； 正方一辯為“首相”（Prime Minister），正方二辯為“副首相”（Deputy Prime Minister）， 正方三辯為“政府方成員”（Member of the Government / Government Whip）。 反方為“反對(duì)方”（Opposition），反方一辯為“反對(duì)方領(lǐng)袖”（Leader of the Opposition），反方二辯為“反對(duì)方副領(lǐng)袖”（Deputy Leader of the Opposition）；反方三辯為“反方成員”（Member of the Opposition / Opposition Whip）。辯論的勝負(fù)由裁判， 即由“議會(huì)議長(zhǎng)”/“議長(zhǎng)先生”/“議長(zhǎng)夫人”（The Speaker of the House/ Mister/ Madam Speaker）定奪。

從雙方拿到辯題到辯論正式開始， 兩隊(duì)有30分鐘的時(shí)間準(zhǔn)備。 正反雙方所給的辯題有3個(gè)，所以兩方先共同決定辯論哪一個(gè)題目： 根據(jù)本方對(duì)辯題的熟悉了解程度給3個(gè)辯題排序，排除雙方排在最后一個(gè)的辯題；如果辯論雙方所選的第一個(gè)辯題相同，則辯論這個(gè)辯題；如果雙方所選的第一個(gè)題目不同， 則用扔硬幣的方式?jīng)Q定采用哪一方的辯題。在30分鐘的準(zhǔn)備中， 雙方不得參閱任何電子材料，但可以參閱印刷品類的書籍或材料。

辯論由“首相”發(fā)言開始， 然后正方反方交替發(fā)言， 直至反方三辯發(fā)言完畢。這是六位辯手每人7分鐘的“觀點(diǎn)陳述” （Constructive）。 一方辯手在他觀點(diǎn)陳述進(jìn)行到第2至第6分鐘時(shí)， 另一方有權(quán)隨時(shí)向他提問。陳述觀點(diǎn)方可以接受提問，也可以拒絕提問。反方三辯“觀點(diǎn)陳述” 后，辯論進(jìn)入到第二個(gè)階段，“反駁”（rebuttal）階段。先由反方一辯或二辯做4分鐘的總結(jié)陳詞， “反駁”正方觀點(diǎn)， 并指出正方在提出觀點(diǎn)、論證觀點(diǎn)中出現(xiàn)的邏輯錯(cuò)誤；反方總結(jié)陳詞后， 由正方的一辨或二辯做4分鐘的總結(jié)陳詞； 雙方辯論階段結(jié)束。 “議會(huì)議長(zhǎng)” 將在休庭幾分鐘后，宣布辯論結(jié)果。

辯論中六位辯手各司其職： 首相的重要職責(zé)之一就是要在他的開場(chǎng)白中，給辯題里出現(xiàn)的關(guān)鍵詞下定義（definition），并提出本方觀點(diǎn)。有些辯題不利于正方，所以概念定義的巧妙與否直接影響到辯論結(jié)果。 比如，辯題“The house believes that womens movement should celebrate the right of women to portray themselves as sex object.” 這一辯題明顯利于反方立論；因?yàn)槲覀兺ǔ０选皊ex object”理解為，“為了吸引異性的目光，總把自己打扮得女人味十足的女子”；它與中文里“花瓶”的概念較接近；英語字典也把它定義為“a person regarded especially exclusively as an object of sexual interest，即性目標(biāo)，具有性誘惑力的人”。 而我們一般都會(huì)把“womens movement”理解為“把女性從‘sex object的角色中解脫出來，并引導(dǎo)、鼓勵(lì)她們和男性在家庭，事業(yè)中發(fā)揮同等作用的運(yùn)動(dòng)”。 因此如何來重新定義“女權(quán)運(yùn)動(dòng)”和“sex object”之間的關(guān)系就成了正方取勝的關(guān)鍵。在辯論中，“首相”提出 “Being a sex object is part of being a woman.”的觀點(diǎn)， 打破了原有的思維定式，重新詮釋了兩者的關(guān)系， 為那場(chǎng)辯論賽的勝利奠定了強(qiáng)大的理論基礎(chǔ)。 “首相”提出觀點(diǎn)后，簡(jiǎn)要地列出幾點(diǎn)分論點(diǎn)，然后再具體展開第一、二點(diǎn)。

首相7分鐘的陳述，反方一定要仔細(xì)聽，因?yàn)榉捶娇梢栽凇笆紫唷标愂龅牡?至6分鐘內(nèi)隨時(shí)向首相提問， 并對(duì)他的陳述表示異議。與“首相”對(duì)應(yīng)的角色是“反對(duì)方領(lǐng)袖”。 他的重要任務(wù)就是從質(zhì)疑“首相”的定義（challenge the definition）入手， 動(dòng)搖“首相”的立論。 如果“反對(duì)方領(lǐng)袖”對(duì)“首相”的定義無異議， 就直接提出反方觀點(diǎn)， 并展開一、二點(diǎn)論據(jù)。正方二辯“副首相”、反方二辯“反對(duì)方副領(lǐng)袖”、正方三辯“政府方成員”、 反方三辯“反方成員”相繼發(fā)言， 分別針鋒相對(duì)地指出對(duì)方陳述中的邏輯錯(cuò)誤，并繼續(xù)論證本方觀點(diǎn)。

辯論賽中的辯題必須與世界和亞洲地區(qū)的時(shí)事政治、經(jīng)濟(jì)和人民生活緊密相關(guān)。 比如，在本次辯論賽中，“本院將會(huì)強(qiáng)制推行緬甸的民主化進(jìn)程”“本院將會(huì)允許外商投資公共事業(yè)”“本院將會(huì)禁止文學(xué)作品中出現(xiàn)戀童癖”等題目都成了辯論的題目。

以上就是國會(huì)制辯論賽規(guī)則的簡(jiǎn)單介紹。 在觀摩了數(shù)場(chǎng)辯論賽后， 我意識(shí)到中國隊(duì)有以下幾個(gè)問題：

1.我國選手不知道，也不關(guān)心時(shí)事。對(duì)此最好的證明是：面對(duì)“本院認(rèn)為政府應(yīng)該發(fā)表有關(guān)伊拉克虐俘事件的照片和材料”的辯題， 一些選手表示一點(diǎn)不知道這件事。可就在辯論賽開賽的前幾天，“美軍虐待伊拉克俘虜丑聞”一直是全球各大媒體的頭版頭條，我國各家媒體也競(jìng)相對(duì)虐俘事件做了多方面的詳盡報(bào)道。可見， “家事， 國事， 天下事，事事關(guān)心”的大學(xué)生并不那么多。endprint

對(duì)外界的情況知道得這么少， 所以選手看不懂辯題也就司空見慣了。比如， 在“The house supports the government to exchange debt for democracy”的辯論中， 我們是正方。 由于對(duì)當(dāng)今世界政局不理解，我們的選手看不懂這個(gè)辯題。即便后來在老師的幫助下理解了這句話的含義， 但還是由于不了解政局和近年來世界各國發(fā)生的大事件，我們的選手找不到貼切的國家例子，來證明用“債務(wù)換民主”給一些發(fā)展中國家?guī)淼暮锰帲?從而就不能很有力地證明我方觀點(diǎn)。

2.我們的選手知識(shí)面狹窄，對(duì)英美文化了解得沒有他們想象得這么多， 這么深?！癟he house believes that the government should put a tax on fat.”盡管我們?cè)诶斫膺@句話字面意思時(shí)沒有問題， 但“put a tax on fat”的這種提法，我們還是第一次見到。在比賽后，我用google在網(wǎng)上搜索詞條“put a tax on fat”， 結(jié)果搜到的第一條記錄就是篇社論，題為“Its high time that the government should put a tax on fat”。可見， 美國國內(nèi)對(duì)這個(gè)問題，辯論得如火如荼，而我們還一無所知。

3.我國選手思維狹窄，邏輯能力比較弱。 這一點(diǎn)體現(xiàn)在三方面。 第一， 確定辯題后， 我方選手不知如何“破題”，即如何給出于我方有利的“定義”。比如， “The house believes that government should profit from their citizens sin.”我方辯手拘泥于對(duì)“sin”的解釋中，對(duì)辯題的理解停留在“公民在犯錯(cuò)或犯罪后， 政府應(yīng)該在經(jīng)濟(jì)上處罰他們； 并且由于對(duì)個(gè)別公民的處罰，起到了對(duì)大眾的警戒作用，從而達(dá)到凈化社會(huì)風(fēng)氣，政府收益的目的?！?其實(shí)，正方這個(gè)觀點(diǎn)本身是不可辯的“真理”（truism）， 因?yàn)榫瓦@個(gè)觀點(diǎn)，反方不能提出相反意見，即“政府不應(yīng)該懲治做錯(cuò)事的公民”。正方這個(gè)“真理”命題提出， 就意味著正方已經(jīng)輸了，因?yàn)檎經(jīng)]有看到辯題的隱含意思，即“本院認(rèn)為， 政府應(yīng)該通過合法化娼妓、賭博、吸毒而從中收益?！?第二，每位辯手在7分鐘的觀點(diǎn)陳述中，由于思維狹窄，很難找到四五個(gè)分論點(diǎn)來證明論點(diǎn)；所以經(jīng)常出現(xiàn)的情況是， 二辯重復(fù)一辯的觀點(diǎn)和事例，三辯重復(fù)前兩位的觀點(diǎn)和事例。有時(shí)，即便找到幾個(gè)分論點(diǎn)， 選手們也很難讓它們層層深入。第三，由于缺乏訓(xùn)練， 我方在“反駁”階段， 不能清楚地列出對(duì)方在論證中的邏輯錯(cuò)誤。

中國選手普遍知識(shí)面狹窄這個(gè)問題，究其根源，有選手本身的原因， 也有其他的原因。 在新加坡， 印度，馬來西亞，菲律賓等不少亞洲國家，英語是其官方語言。 在泰國， 我們深深感受到“工作語言”的真正含義。 我們比賽所在的大學(xué)Assumption University是泰國一所由法國投資的天主教大學(xué)， 大學(xué)里有一半的教師和學(xué)生來自世界各地，（其中有2000多名在校的中國留學(xué)生）。國際化的校園就意味著，學(xué)校所有的課程都用英語上。學(xué)生之間交流都是用英語；學(xué)生回到家后，才會(huì)用母語和父母交流。所以那些來自英語為官方語言的國家的辯論隊(duì)選手，雖然英語發(fā)音本身并不標(biāo)準(zhǔn)，但他們英語思維能力卻比我們的好。而在我國，即便是大學(xué)里的英語課，也不能保證全部用英語。在英語教學(xué)中， 我們過于強(qiáng)調(diào)學(xué)生的語音語調(diào)， 無形中忽略了學(xué)生發(fā)言的內(nèi)容。久而久之， 就形成了“英語很棒， 卻言之無物”的現(xiàn)象。

過于強(qiáng)調(diào)標(biāo)準(zhǔn)的語音語調(diào)，給學(xué)生接觸的都是標(biāo)準(zhǔn)的美國英語、英國英語，還帶來了另外一個(gè)不可忽視的問題：我們的選手能夠無障礙地聽懂英美人士的標(biāo)準(zhǔn)英語，卻幾乎聽不懂其他亞洲國家講的英語。此次參賽的亞洲國家里，除了中國隊(duì)外，還有印度、泰國、新加坡、日本、韓國等辯論隊(duì)。聽懂對(duì)方的陳述非常關(guān)鍵， 因?yàn)檫@牽涉到辯論中的針鋒相對(duì)的提問和反駁。 我們很難聽懂對(duì)方的英語， 而對(duì)方聽我們的英語卻易如反掌， 我們?cè)谡Z音語調(diào)上的優(yōu)勢(shì)變成了劣勢(shì)。

照理說， 我國選手在這種比賽中“先天不足”， 就更需要在比賽前比別人花更多的時(shí)間來備戰(zhàn)。但是， 我國選手不但毫無準(zhǔn)備， 甚至連具體的比賽規(guī)則都不知道。 因?yàn)槊看文軌騾⒓舆@樣的賽事的選手，都是國內(nèi)演講比賽的獲勝選手。 演講比賽的主辦方將亞洲英語辯論賽作為給獲勝選手的一個(gè)獎(jiǎng)賞。 我非常感激演講比賽的主辦方能夠給選手們一次寶貴的學(xué)習(xí)機(jī)會(huì)，讓他們感受亞洲精彩的大賽，但我想，如果主辦方能夠在比賽前，哪怕就比賽規(guī)則事宜進(jìn)行培訓(xùn)，選手們會(huì)從賽事中學(xué)到更多的東西。縱觀亞洲英語辯論賽的歷史，每界的冠軍不是被菲律賓隊(duì)，就是被馬來隊(duì)摘走。 可見，英語辯論賽在這兩個(gè)國家歷史悠久。 他們的辯論隊(duì)有備而來： 三人之間會(huì)經(jīng)過長(zhǎng)達(dá)一年半、兩年半的系統(tǒng)訓(xùn)練。由于比賽的30分鐘準(zhǔn)備時(shí)間中可以使用參考書， 此次參賽的其他國家隊(duì)也都攜帶了很厚的參賽資料， 如《紐約時(shí)報(bào)》出版的《年鑒》等，而我們的選手兩手空空就上了賽場(chǎng)。 無準(zhǔn)備之仗肯定會(huì)輸?shù)煤軕K。

亞洲英語辯論賽可以說是全面檢驗(yàn)我們英語教學(xué)質(zhì)量的試紙：對(duì)學(xué)生的反應(yīng)能力、邏輯思維能力、英美國家文化熟悉了解程度、知識(shí)面、對(duì)英語語言連續(xù)表達(dá)能力都做了較全面的測(cè)試。 大賽本身由于級(jí)別高， 參賽隊(duì)伍強(qiáng)手如云，賽事緊張激烈，我國如果每年都能選派訓(xùn)練有素的參賽隊(duì)伍參加大賽，對(duì)我國的英語教學(xué)將會(huì)是有推動(dòng)。endprint