上下域方位隱喻在美國總統就職演講中的作用

田建萍

內容摘要：隱喻是人類的一種重要的認知現象，語言隱喻本質上是隱喻思維在語言中的表現。隱喻思維越來越被應用于政治實踐，政治語篇中的隱喻有著不可忽視的功能。運用上下域方位隱喻理論來分析美國44任總統總共56屆的就職演講。運用Antconc語料庫統計軟件對56篇總統演講進行“上下方位”的隱喻詞進行定量統計，試著探究方位隱喻在就職演講中的分布，最后結合具體事例進行定性分析，揭示上下域方位隱喻在總統就職演講中的游說及勸諫功能。

關鍵詞：上下 就職演講 功能

我們如何形成如情緒、社會等級、時間等抽象概念？Lakoff & Johnson （1980）[1]以體驗哲學為基礎提出了具有劃時代意義的概念隱喻理論，即隱喻是一普遍的認知機制的思維方式，是人類使世界秩序化的方式，也是人類主要的、基本的生存方式。他們還認為隱喻是一種概念結構，我們賴以生存和思維的概念系統從本質上講是隱喻性的。這種認識論思想對研究政治話語具有重要的影響。政治無處不在，人類社會不可能脫離政治而存在，如果我們的社會經驗以及概念化是通過隱喻組織的，那么作為社會領域的重要組成部分——政治，就必須通過隱喻來觀察和構建。而語言幫助政治得以實現。而就職演講是政治話語的一種體裁，就職演講就是通過語言來幫助政治來達到自己的目的。

根據Lakoff的《我們賴以生存的隱喻》這本書，隱喻大致可以分為結構隱喻、方位隱喻和實體隱喻。……