外刊概要

奧巴馬總統任期內最后的機會

【美】《國家利益》2014年11/12月

本屆任期開始之初，奧巴馬承載了極高的民眾期望，但局勢的發展卻將他慢慢推向失敗邊緣。無論做何努力，一個嚴重的問題始終困擾著他：即本屆任期內他的團隊遠沒有上屆任期強大，其中的精英也不斷離他而去。奧巴馬雖精于務虛的思辨演說，卻極度不善于腳踏實地地制定戰略戰術。而這些戰略戰術恰恰應該是他實施權力的精髓。他也不得不面臨共和黨將在參議院贏得中期選舉的事實。這樣一來，他原本期望在內政事務上有所斬獲的夢想也要泡湯。其實，奧巴馬還不如盡早將目光投向國際事務，做一名外交總統，在國際舞臺上展現強勢與果敢，為他疲弱的任期打上一針興奮劑。奧巴馬在其任期內仍有時間和能力把恐怖分子趕出中東，而且還有機會重新定義美俄關系和美國與亞太的關系，而與此同時反恐仍是第一要務。盡管面臨重重困難和阻力，奧巴馬仍然有必要在國際問題上有所作為，為其任期的最后兩年爭得一些成果。 （程思瑩）

移動式埃博拉治療中心

【美】《新聞周刊》2014年10月24日

埃博拉疫情暴露了西非醫療基礎設施的嚴重不足。利比里亞確診的埃博拉患者已接近4000人，但首都蒙羅維亞的治療中心僅有40張床位。未能接受治療的患者回家后感染了社區中其他成員，這已成為一個大問題。得克薩斯州農工大學建筑系研究生正日以繼夜開發移動治療中心。他們已設計出11種可放入船運集裝箱或運輸機的移動埃博拉病房?！?br>