紡織之光科技教育基金會志愿者組織成立大會在京舉行

10月8日，紡織之光科技教育基金會志愿者組織成立大會在京舉行，中國紡織工業聯合會副會長、紡織之光科教基金會副理事長高勇，中紡聯副會長、紡織之光科教基金會理事長陳樹津，中紡聯會長助理、中國針織工業協會會長、紡織之光科教基金會理事楊世濱等領導以及紡織之光科教基金會志愿者代表數十人參加了會議，會議由紡織之光科教基金會秘書長張翠竹女士主持。

大會通報了紡織之光科技教育基金會志愿者招募情況，并表彰了紡織之光科技教育基金會優秀志愿者，隨后還組織了優秀志愿者代表發言、志愿者代表宣誓等環節。

陳樹津在大會致辭中指出，截至2013年底，紡織之光科技教育基金已超過 1 億元，每年投入紡織行業公益活動經費超過800萬元。但是受管理費用的限制，紡織之光科技教育基金會不可能招募大批的專職工作人員，面對日益增多的公益活動，紡織之光科技教育基金會決定成立志愿者組織，一方面，幫助基金會開展工作；另一方面，在全國紡織行業內弘揚志愿者精神。

會上，高勇宣讀了《關于表彰2014年度優秀志愿者的決定》，授予我刊運營總監李波等 8 位同志“優秀志愿者”榮譽稱號。他希望志愿者們以高度的責任感和使命感，真誠服務、無私奉獻，用實際行動踐行志愿者精神，積極參與基金會的各項工作和活動，共同努力把紡織行業的公益事業做的更規范、更有影響力。

據了解，今年3月，紡織之光科技教育基金會理事會通過《紡織之光科技教育基金會志愿者管理辦法》后，在中紡聯及各成員單位內開展了志愿者招募工作。其中，陳樹津個人向基金會捐贈了10萬元，用于開展志愿者活動的專項經費。據統計，截至9月30日，基金會共收到88份報名申請。其中來自中紡聯各單位的志愿者58名、紡織院校學生志愿者20名、其他單位志愿者10名。經審核，申請材料符合基本條件，已全部予以登記確認。國產干法紡聚酰亞胺纖維通過鑒定

—— 關鍵技術達到國際領先 支撐過濾與安防產業發展

10月26日，中國紡織工業聯合會在江蘇省連云港市組織召開了由東華大學和江蘇奧神新材料有限責任公司承擔的“干法紡聚酰亞胺纖維工程化關鍵技術及成套設備研發”項目鑒定會。中國工程院院士孫晉良任專家組主任，與中國工程院院士蔣士成等 6 位行業專家共同參與鑒定。中國紡織工業聯合會副會長兼秘書長高勇，東華大學副校長、中國工程院院士俞建勇，中國化學纖維工業協會會長端小平，連云港市副市長陳巖松等嘉賓到會。

專家組聽取了項目完成單位的匯報，考察了生產現場，審閱了相關材料，經質詢和討論，一致認為該項目完成了任務書規定的要求，整體達到國際先進水平，其中“反應紡絲”技術處于國際領先水平。建議該項目進一步開拓市場，加快推廣應用。

專家組認為，該項目攻克了聚合物紡絲溶液的高均勻性關鍵技術難題，解決了前驅體纖維的穩定性問題，掌握了環化-牽伸工序的一體化關鍵技術。項目自主研發的干法紡聚酰亞胺纖維成套設備，實現了工藝集成與設備的高效匹配，千噸級生產線工藝及裝備技術先進、安全可靠、控制和檢測手段齊全，產品綜合性能達到了國外同類產品水平，并已成功應用于高溫濾料等領域，對我國環境保護、勞動防護、特種裝備產業的發展起到了重要的支撐作用，具有顯著的經濟效益和社會效益。

高勇在項目成功通過鑒定后對東華大學和奧神新材料公司的合作項目表示了祝賀，他指出，國家“十一五”、“十二五”期間重點開發的一系列高新纖維項目，近兩三年陸續進入收獲期，大多數項目達到國際先進水平，還有的項目研發技術成為現階段國際領先水平。這說明“我們的科技研發水平和研發方式已經接近或并肩國際，開始擺脫測繪、跟隨國外先進技術的階段，轉向自主研發階段，正在形成自己的基礎理論體系”，包括聚酰亞胺纖維在內的一批高新纖維具有“中國創造”的標志性意義。

俞建勇對東華大學與奧神新材料公司共同取得的聚酰亞胺纖維研究成果給予了充分肯定，他希望東華大學教學、科研團隊緊貼行業需求，貫徹國家政策布局，以人才培養為核心，發揮院校的科技支撐作用，探索科研和產業融合的新模式。

陳巖松說，近年來新材料產業作為連云港高新技術產業的主要增長點，取得了較快發展，以碳纖維、超高分子聚乙烯纖維為代表的一批高性能纖維產業化的成功，奠定了連云港市在國內新材料行業的地位與影響。高性能聚酰亞胺纖維項目的成功產業化，為連云港新材料產業的發展注入新的活力。

奧神集團董事長方念軍表示，項目通過鑒定后，下一步企業將從改進工藝節本降耗、聯合后道用戶構建產業聯盟、產學研合作挖掘新產品、整合資源進行渠道建設等方面繼續完善和穩定聚酰亞胺纖維的產業鏈。第九屆中國國際經編設計大賽圓滿落幕

10月21日，第九屆中國國際經編設計大賽獲獎作品展演及頒獎典禮在上海新國際會展中心隆重舉行，來自中國紡織工業聯合會、中國針織工業協會等方面的眾多領導及海寧方面的有關領導出席典禮并為獲獎者頒獎。這標志著歷時5 個月的本屆大賽圓滿落幕。

第九屆中國國際經編設計大賽由中國針織工業協會、中國國際貿易促進委員會紡織行業分會和海寧市人民政府聯合主辦，中國針織工業協會經編分會、浙江海寧經編產業園區管委會承辦，分面料設計分賽和服裝設計分賽兩大部分。

自今年5月啟動以來，面料設計分賽先后收到400件來自江蘇、福建、浙江、天津等產業集群地及多所高校的作品，涵蓋服飾用、裝飾用及產業用等經編主要應用領域。服裝設計分賽則由全國20多家紡織服裝類高校各推薦 1 位教師參賽，每位選手提供 6 ～ 8 套成衣作品。經過激烈角逐，浙江豪生新材料有限公司的“爛花不倒絨”一舉拿下本屆大賽面料設計分賽的金獎，黃河科技學院藝術設計學院楊曉艷的作品“溯源”獲得服裝設計分賽的金獎；另有多件作品分別獲得此屆大賽的銀獎、銅獎和單項獎。

中國國際經編設計大賽始于2005年，由全國最大經編生產加工銷售基地 —— 浙江海寧經編產業園區率先發起并承辦。與往屆不同的是，此屆大賽首次面向完整的經編產業鏈，突出經編產業從原料到織造再到成品創意設計的全線過程，充分表達出經編產品的實用性和時尚性，提升經編行業產品研發與設計能力。此屆大賽還一改往屆的普賽制，變為邀請賽制，最大限度地提高了參賽作品的整體設計水平和作品的市場化成熟度。此外，此屆大賽首次利用國內知名展會的舞臺進行頒獎及獲獎作品展演，將經編原料、面料及成品系統直觀地展示在觀眾面前，提升了海寧經編的知名度和美譽度。

中國針織工業協會會長楊世濱對大賽給予了高度肯定，“它明顯提高了消費者對經編產業及產品的認知度，擴大了經編產品在產業鏈中的應用，培育了更多優秀的經編產業設計人才，也為推動經編產業的不斷發展提供了時尚而廣闊的平臺?！钡诙冒臀魇ケＡ_GOTEX國際紡織服裝采購展成功舉辦

10月27 — 29日，由中國紡織品進出口商會、中國國際貿易促進委員會紡織行業分會聯合中國（巴西）投資開發貿易中心及巴西FCEM國際展覽公司共同主辦的第二屆巴西圣保羅GOTEX國際紡織服裝采購展（簡稱“GOTEX展”）在圣保羅北方展覽館成功舉辦。展會開幕當天，中國駐圣保羅總領事陳曦、中國紡織工業聯合會顧問張延愷、中國紡織品進出口商會會長江輝、中國國際貿易促進委員會紡織行業分會副會長林云峰及中國（巴西）投資開發貿易中心總經理張珂一同出席并參觀展會，與參展企業和專業買家進行了深入交流。

張延愷代表主辦單位在展會開幕酒會上致辭時表示：“中國的紡織服裝業是一個完全市場化的行業，它已經融入了世界紡織產業大家庭。我們一直懷著互利共贏、共同發展的理念同世界各國的業界同仁友好相處。GOTEX到巴西落戶就是要促進和加強雙方的互補，這種互補無疑會促進雙方的共同發展?！?/p>

江輝在巴西新銳設計師服裝設計大賽的致辭中針對巴西國內紡織行業存在的一些對中國企業進入的擔憂，建議巴西的產業應加強差異化發展，將服裝產業與文化相結合，挖掘市場潛力。

本屆GOTEX展會共有來自 9 個國家和地區的近200家展商，他們攜帶的優秀展品留住了到場采購商的腳步，現場商貿氛圍濃厚。在去年成功舉辦第一屆展會的基礎上，本屆展會新增了“巴西新銳設計師服裝設計大賽”、“面料流行趨勢”、“貿易對接圓桌會”和巴西貿易投資研討會等內容。

2014年全國創新型毛紡半精梳技術研討會在山東蒙陰召開

10月12日，由中國毛紡織行業協會、中國紡織機械器材工業協會主辦，中國畜牧業協會協辦，蒙陰縣兔業協會承辦的第九屆“2014年全國創新型毛紡半精梳技術研討會”在山東蒙陰召開。中國紡織工業聯合會副會長陳樹津，中國毛紡織行業協會會長黃淑媛，中國紡織機械器材工業協會會長王樹田，中共蒙陰縣委常委、常務副縣長張曉兵等領導以及知名業界專家、企業代表等出席了會議。

本次研討會重點圍繞利用特種動物纖維開發毛紡半精梳產品及毛紡精梳、粗梳針織面料與機織面料等展開交流與研討，具體議題包括：環錠嵌入式復合紡對半精紡適用性的探討、分梳兔絨的品質與應用、特雷維拉功能性滌綸纖維在半精紡領域的運用前景和產品研發、數控新一代毛紡集聚紡細紗機淺析、純兔絨色紡高支針織用紗的開發、半精紡圓機針織用紗的開發與質量控制等。

陳樹津在講話中指出，蒙陰縣以兔毛紡織為特色發展紡織業是成功舉措，建議蒙陰盡快從兔毛粗加工向兔毛深加工直至終端產品的生產方向發展，并成立兔毛工業聚集園區，循序漸進地將兔毛紡織發展得更好。中國毛紡織行業協會可以借勢組織開展兔毛產品開發聯盟，與產業鏈的上下游企業聯合起來，從兔毛纖維應用推廣做起，為兔毛紡織品易脫毛“正名”，消除消費者的誤解；同時抓緊制定行業標準，加快設備研發與定型，研究與推廣關鍵技術和工藝，注重最終產品的設計與開發，加大品牌建設和宣傳力度，使兔毛纖維駛入發展快車道。

毛紡半精梳產業具有流程短、成本低的特點，是我國紡織行業中的特色產業，毛紡半精梳技術研討會的召開將使半精梳技術在整個紡織產業的發展中起到更大的促進作用。研討會期間，黃淑媛宣讀了《中國紡織工業聯合會關于確定第十四批紡織產業集群試點單位的決定》，并現場授予河北省南宮市紫冢鎮“中國羊剪絨制品名鎮”稱號。會議同期還舉辦了蒙陰縣毛紡織產業招商引資推介會，會上，中國毛紡織行業協會與蒙陰縣簽訂了戰略合作框架協議，雙方將在兔毛紡織的人才引進、技術改進及設備研發上開展長期合作。

錫萊亞太拉斯在德國和瑞士牽手新伙伴

SDL Atlas（錫萊亞太拉斯）宣布，自2014年10月1日起，Rycobel成為錫萊亞太拉斯在德國和瑞士的分銷商?？偛课挥诒壤麜r的Rycobel自1980年以來一直是錫萊亞太拉斯在比利時和盧森堡的分銷商。在2010年，它又成為錫萊亞太拉斯在荷蘭的分銷商。

錫萊亞太拉斯歐美區總經理里克？斯坦福（Rick Stanford）先生說：“在過去10年中，Rycobel一直是錫萊亞太拉斯在歐洲的優秀合作伙伴，能夠加強與它的合作關系，我們感到非常高興。這不僅對于我們兩家公司，而且對于我們的客戶來講都是非常有益的。”

在過去40年里，Rycobel為歐洲客戶提供高品質的產品組合以改進紡織行業的生產工藝和質量控制。Rycobel擁有一支訓練有素和積極進取的技術專家隊伍和高效率的銷售團隊，他們隨時準備提供各種建議和服務以協助客戶。

亨斯邁紡織染化推出新型增白劑

Huntsman Textile Effects（亨斯邁紡織染化）公司最新推出的UVITEX？ BHA LIQ.的熒光增白劑能夠讓染廠生產出持久高亮白的纖維素纖維織物。這種高親和力均二苯代乙烯增白劑具有無與倫比的酸穩定性和耐酸牢度，因而它適用于大多數整理工藝，不會出現泛綠現象，在存儲和運輸過程中有效防止酚黃化。UVITEX？ BHA LIQ.可幫助染整廠滿足品牌商對纖維素纖維制成的毛巾、針織服裝、T恤衫、內衣及其他產品白度的高標準要求。當需要柔軟、生物拋光和樹脂整理等整理效果時，要在這些產品上獲得必要的增白是一項非常具有挑戰的工作。整理工藝通常是在濕整理環節的酸環境下進行，而這對大多數高親和力均二苯代乙烯增白劑來說都會產生不利影響，最終獲得的不是亮白效果，而是在中和后纖維泛綠。

另外，由于耐酸牢度不佳而引起的中和不足可在紡織品上留下堿的殘留。這會增加生產后織物發黃的風險，如果織物或成品遭遇退貨，染整廠無論在經濟上還是在聲譽方面都會受到影響。

亨斯邁紡織染化的新型UVITEX？ BHA LIQ.增白劑克服了這些不利因素，具有良好的酸穩定性（pH值在 4 ～ 5 之間）。該產品略微帶藍白光澤，并具有良好的水洗牢度和提升性，避免了泛綠現象，降低了酚黃化風險。

這種新型增白劑可采用浸染工藝，適用于采用雙氧水的間歇式漂白和連續式漂白。它具有很高的固色率，廢水污染少。為方便操作，可以與自動液體分配系統一同使用。

UVITEX？ BHA LIQ.增白劑為高親和力對稱二苯代乙烯衍生物奠定了新的標準。在這方面，亨斯邁紡織染化的UVITEX？ 系列產品一直是全球市場的領跑者。UVITEX？系列產品適用于各種材質和應用工藝，是一系列中性和有色澤的增白劑，可使產品具有量身定制的色澤和白度。像該系列中的其他產品一樣，UVITEX？ BHA LIQ.是亨斯邁紡織染化危險化學品零排放行動（ZDHC）肯定列表中的產品，可用來為那些參加ZDHC聯合路線圖的品牌公司生產紡織品?！癠VITEX？ BHA LIQ.是針對加工持續穩定的高亮白纖維素纖維產品所面臨的挑戰而提出的一種獨一無二的解決方案。亨斯邁紡織染化不斷傾聽染整廠的訴求，挖掘新途徑來幫助他們提高產品品質和生產效率，實現持續發展和滿足世界高端品牌商和零售商的需求?！焙嗨惯~紡織染化全球營銷總監Lee Howarth先生說。

亨斯邁紡織染化榮獲2014 ICIS創新獎最高榮譽

亨斯邁紡織染化以其革命性的AVITERA？ SE染料榮獲2014 ICIS創新獎，并成為新獎項——“對環境和可持續性有益的最佳創新獎”（Innovation with Best Benefit to Environment or Sustainability Award）的首個獲獎者。該獎項旨在表彰AVITERA？ SE染料在支持紡織工業的環境和經濟可持續性方面的杰出貢獻。

在公布獲獎者的一篇新聞稿中， ICIS創新獎稱贊AVITERA？ SE染料“是一項重大的科技進步成果，在幫助紡織業應對節水、節能和減排等可持續性挑戰方面向前邁進了一大步”。

評委們也表達了對AVITERA？ SE染料的看法，認為其“具有廣泛的影響，向公眾傳達一個非常具有積極意義的故事”。評委補充道：“我們需要染料和紡織品，但長期以來，它們被認為會產生廢水方面的問題。該項創新解決了一個重要問題?！?/p>

由世界上最大的石化市場信息提供商ICIS頒發的ICIS創新獎是國際化學品領域最受觀注和追逐的獎項。ICIS推出了新的“環境或可持續性”獎項，旨在關注這些領域的緊密聯系，鼓勵在這方面能夠產生明顯效益的創新。

亨斯邁紡織染化全球總裁Paul Hulme先生說：“隨著環境和競爭壓力日益增大，目前紡織品行業正處于一個拐點。這些著名的ICIS創新獎項再次肯定了亨斯邁紡織染化通過不斷創新來滿足行業的真正需求從而引領行業順應這些變化中所起的作用。”

創新有助于企業實現可持續性目標

“革命性的AVITERA？ SE的出現是亨斯邁公司堅持其所設定的‘可持續性、創新和合作3 個基本方針的結果”，Paul Hulme先生補充道，“作為世界領先的化學品和染料供應商，我們始終堅持與客戶及業內合作伙伴一道去發現創新解決方案，來幫助行業實現成本效益生產，提高紡織產品質量和減少對環境的影響?！?/p>

AVITERA？ SE染料是復合活性染料，可幫助加工企業有效縮短染色和水洗周期，提高生產效率。與現有最佳技術相比，AVITERA？ SE染料有以下優勢：節約50%的用水，減少50%的CO2排放，減少20%的用鹽量，工藝周期時間可縮短25%。

創新傳承

亨斯邁紡織染化公司是世界領先的紡織染化料發明者。該公司將年銷售額的5%用于研究與技術開發（R&T），每年大約推出30 ～ 35個與環境和可持續性有關的新產品。該公司擁有1 100多項專利及衍生品，5 年內新產品對銷售額的貢獻率超過25%。

ITMA 2015開辟新館以應對展位預訂火爆局面

由于行業反響強烈，ITMA決定在米蘭展覽中心再開辟一個展館，而目前現有展館在展會舉辦一年前就被預訂一空。

歐洲紡織機械制造商委員會（CEMATEX）主席Charles Beauduin先生解釋道：“展位銷售十分火爆，而新的申請還在源源不斷涌入，因此我們決定增加第11號展館用于纖維及紗線、研究與教育、染料與化學品、軟件及回收方面的展出。展出面積的擴大無論對展商還是對觀眾來說都是一個好消息?！?/p>

將于2015年11月12 — 19日舉辦的ITMA 2015將面向整個紡織和服裝加工鏈展示端到端解決方案。到目前為止，已經有來自47個國家和地區的展商報名參展。

ITMA 2015主辦者 —— 新加坡MP Expositions私人有限公司執行董事Eileen Ng女士說：“我們對展位預訂的火爆局面感到高興，這進一步增強了ITMA作為世界領先的紡織和服裝加工技術展會的地位。新的展館位于展覽中心的二層，位置居中，靠近舉辦ITMA會議的南入口，通過由滾梯與底層連接的走廊很容易到達。到展會參觀的觀眾可以通過這個走廊直達所有展館。”

本屆展會的總展出面積約為20萬m2，同時還包含幾個知識交流和網絡平臺，其中包括“研究與教育演講者平臺”、“世界紡織高峰論壇”、“非織造布論壇”和“紡織染料與化學品領袖論壇”。另外，還推出了一項新的活動 —— “ITMA可持續創新獎”。

2015 ITMA可持續創新獎

CEMATEX邀請所有對全球紡織和服裝業的可持續發展做出貢獻的杰出業內人士和研究生參賽。

ITMA可持續創新獎包括 3 個獎項：工業優秀獎、R&E（研究與教育）碩士研究生優秀獎和R&E博士研究生優秀獎。后兩個獎項是針對研究生設立的。

工業優秀獎獲得者可得到 1 萬歐元的獎金，而R&E（研究與教育）碩士研究生優秀獎和R&E博士研究生優秀獎的獲得者將分別得到4 000歐元和5 000歐元的獎金。

所有獲獎者都將獲得證書、ITMA 2015全程有效參觀證、晚宴招待券和安排酒店住宿。

所有選手都由ITMA 2015的參展商通過www.itma.com網站進行提名，截止日期為2015年3月1日。

COTTON USA嶄新形象首現巴黎Texworld展覽會

美國國際棉花協會于9月15 — 18日在巴黎參加了2014年Texworld展覽會。

今年， 美國國際棉花協會重新推出精心打造的COTTON USA品牌，它代表著使用美國棉花生產的優質紡織品。同時，它亦見證了美國棉農對棉花品質的執著和產業精神的傳承。這個簡潔時尚的標志被賦予了新的生命力， 詮釋了創新的美國精神和純凈、品質和責任的內涵， 同時也寓意了美國棉農對源自美國的種子、陽光、土壤以及和我們生活息息相關的美國棉花的激情。不論你在哪看見新的COTTON USA標志，你都會注意到使用這個標志的紡織品所呈現的優良品質。

美國國際棉花協會將這個新的標志帶到Texworld展覽會，并通過展位的簡潔設計，來展示 COTTON USA品牌的新形象。

OEKO-TEX？推出針對紡織供應鏈可持續管理的MySTeP

全球領先的紡織產品和設備認證機構 —— 國際OEKO-TEX？協會在美國Texworld展會上宣布推出MySTeP ——一種存有有關紡織品生產商可持續性經營信息的安全和可靠的數據庫。MySTeP是對STeP by OEKO-TEX？認證的補充，是針對那些希望以透明、可信、明確和無國與國之間差別的方式驗證他們永續生產的來自紡織供應鏈各個環節的品牌商、零售商和生產商所提供的一種綜合性認證項目。

國際OEKO-TEX？協會秘書長JeanPierre Haug博士在美國Texworld展會期間向來自世界各地的品牌商、零售商和紡織品生產商宣布了這項最新創新成果。他說：“我們為客戶對MySTeP的積極反響感到非常高興。MySTeP是專門針對紡織品行業而設計的，他們清楚地認識到和贊賞這一關注點所帶來的效益?！?/p>

Mango公司的Beatriz Bayo Gonzalez女士對這個新管理工具贊不絕口：“可持續性無論對我們公司還是我們的客戶來說都非常重要。MySTeP將使我們更容易管理我們的復雜供應鏈，同樣，MySTeP也將使我們的大多數客戶更容易與我們合作。它對我們整個供應鏈來說都是一個有益的工具，有助于我們提高市場反應速度和針對性。”

MySTeP數據庫可方便客戶與供應商之間的私密溝通，確保責任數據和其他認證完整和及時更新，有助于公共設施運營商更容易地管理一個對環境和社會負責的綜合性可持續生產戰略的各個組成部分。通過供應商控制面板（dashboard）特性，MySTeP提供一個企業的紡織供應鏈的概況。MySTeP控制面板可根據用戶可持續性戰略的特點及關鍵效益指標來量身定制。新的MySTeP API（應用程序接口）通過路由器和供應商管理云平臺更加便于通訊和數據分享。

“交流、目標分享和及時獲取準確信息對任何企業成功實施可持續戰略來說都至關重要，”蘭精（Lenzing）公司的Tricia Carey女士說：“我為OEKO-TEX？設立有關可持續性的認證和開發出這樣一個有助于紡織品企業與其供應商更有效合作的管理工具而拍手叫好?！?/p>

OEKO-TEX？還提供全球著名的、針對紡織品的OEKO-TEX？ Standard 100認證。通過該認證的紡織品經過相關測試，證明低于300多種潛在有害物質的危害標準。這些潛在有害物質包括殘留殺蟲劑、致癌染料以及鉛重金屬和甲醛。

奧地利人造纖維研究院和多恩比恩國際人造纖維大會管理層變動

12月31日，Heinz Kmonicek先生將不再擔任奧地利人造纖維研究院（Austrian Man-made Fibers Institute，AUSTRIANMFI）總經理和多恩比恩國際人造纖維大會（DORNBIRN-MFC）計劃委員會主席的職務。自2015年1月1日起，他的職務將由現任奧地利人造纖維研究院院長DI Weninger先生接替。

Heinz Kmonicek先生在其告別信中說道：“我很高興有機會將我差不多10年的時間致力于大會的成功舉辦，使其在國際競爭中保持應有的地位，成為業內品牌。當然，這離不開那些致力于我們的事業、為實現我們的共同目標而做出寶貴貢獻的個人和團隊的支持?！?/p>

“我很慶幸有機會與來自不同文化和地區的業內及科研領域的專家和決策者們見面，與他們交流看法，這不僅擴大了我的事業，也使多恩比恩大會成為了該領域的榜樣?！?/p>

“繼蒸汽機、電和自動化相繼出現之后，我們正經歷著第 4 次工業革命 ——通訊與信息技術時代。因此，‘對話人造纖維的未來這個大會主題還意味著對我們來說依靠年輕一代來確保這些技術成為我們交流平臺的一部分并捍衛和發展我們的成果是義不容辭的?！?/p>

紡織創新從材料開始

—— 杜邦TM Sorona？引領環保時尚新潮流

10月20 — 23日，在上海舉辦的中國國際紡織面料及輔料（秋冬）博覽會上，杜邦TM Sorona？纖維和其下游客戶聯合主辦了“杜邦紡織創新聯盟展團”。展區向公眾展示了含有杜邦TM Sorona？纖維的具有可持續發展性的高性能纖維和面料。杜邦TM Sorona？源自每年可重復生長的植物性原料，主要用于纖維領域，包括在服裝、家用、辦公室和汽車內飾的紡織品，以及在地毯上的應用，包括商用、家用以及汽車地毯和墊子。

展會上同時推出了含有杜邦T M Sorona？纖維的其它經典面料產品，如起皺后易打理的外套面料，保形性好又吸濕排汗的運動針織系列，具有飽滿手感、舒適彈性和出色回復性的新型牛仔、棉休閑系列，輕柔透氣又不易變形的毛衫系列等。

2014年對于Sorona？來講是技術突破和創新疊出的一年。通過與戰略合作伙伴海興材料科技的密切協作，Sorona？舒彈短纖維（海興公司在市場上稱之為“生物絨”的填充材料）已快速成為仿羽絨棉服的明星選擇，開創了服裝填充料的新時代。又如，在與國內領先體育運動品牌安踏的合作中，誕生了輕、柔、彈的新一代針織衛衣面料，它具有持久的彈性和回復保形性，正逐漸成為運動、戶外和休閑品牌的新寵。

杜邦TM Sorona？亞太區業務總監蔡培錦先生表示：“我們必須和我們的上下游伙伴共同協作，通過紡織創新來滿足當今消費者的各種需求。該創新聯盟展團為我們及客戶的市場和開發團隊提供了一個技術和經驗的交流平臺?！?/p>

杜邦發布最新Artistri？ Brite數碼印花涂料墨水

10月21日，杜邦數碼印刷事業部發布了最新的Artistri？ Brite數碼印花涂料墨水。專用于高速批量T恤衫成衣印花，Artistri？ Brite墨水在色彩表現和打印速度方面給數碼涂料印花帶來了劃時代的進步。目前，這款新型涂料墨水已經經過了印花機廠商Belquette和M&R的全面系統測試，并于10月22 — 24日在美國拉斯維加斯SGIA博覽會上在它們的下一代高速成衣印花機上進行了展示。

“在數碼印花飛速發展的今天，客戶需要更高質量的涂料墨水，我們的Artistri？ Brite應市場需求開發和誕生，大家可以看見，它在目前世界領先的新型高速打印系統上表現出眾。我們非常期待這款具有突破性技術的涂料墨水在未來能快速被應用，并幫助我們的客戶獲得成功。”杜邦數碼印刷部全球印花市場經理支強先生說到。

僅通過肉眼觀測就能夠明顯地感受到杜邦？ Artistri？ Brite所帶來的與眾不同的色彩體驗。相比上一代成衣數碼印花墨水，它能夠在色彩上提升近40%。該款墨水將在杜邦美國愛荷華州Ft.Madison工廠生產。工廠經過ISO9001認證，在墨水生產過程中將采用極為嚴格的質量管控和測試標準，以確保產品質量批次的穩定和一致性，使得客戶在每次打印時都能獲得同樣杰出的色彩性能。

相比以往的成衣數碼印花，Artistri？ Brite墨水能夠有效地通過烘箱烘干固化達到所需要的色牢度等最終性能指標，省去了手動熱壓燙，從而大大改善后道烘干效率，使得大批量生產流程更加順暢。它也是首款支持下一代高速成衣印花系統達到 3 倍于現有打印速度的涂料墨水。

與此同時，由于該墨水的配方在pH值方面達到了更好的平衡，使得它在噴印流暢性和可靠性方面表現優異，這將保證客戶在打印過程中避免噴頭堵塞等機械故障，是一種更加長期持久的數碼印花墨水解決方案。

杜邦數碼印刷事業部是家用、辦公和紡織噴墨數碼印花行業的領導者。杜邦？ Artistri？和新型Artistri？ Brite數碼紡織印花墨水結合了杜邦先進的染料和涂料色漿、聚合物及墨水配方技術，能夠為數碼紡織印花產品打造出杰出的品質 —— 亮麗的色彩、優異的色料度和穩定可靠的打印性能。

2014年對于Sorona？來講是技術突破和創新疊出的一年。通過與戰略合作伙伴海興材料科技的密切協作，Sorona？舒彈短纖維（海興公司在市場上稱之為“生物絨”的填充材料）已快速成為仿羽絨棉服的明星選擇，開創了服裝填充料的新時代。又如，在與國內領先體育運動品牌安踏的合作中，誕生了輕、柔、彈的新一代針織衛衣面料，它具有持久的彈性和回復保形性，正逐漸成為運動、戶外和休閑品牌的新寵。

杜邦TM Sorona？亞太區業務總監蔡培錦先生表示：“我們必須和我們的上下游伙伴共同協作，通過紡織創新來滿足當今消費者的各種需求。該創新聯盟展團為我們及客戶的市場和開發團隊提供了一個技術和經驗的交流平臺。”

杜邦發布最新Artistri？ Brite數碼印花涂料墨水

10月21日，杜邦數碼印刷事業部發布了最新的Artistri？ Brite數碼印花涂料墨水。專用于高速批量T恤衫成衣印花，Artistri？ Brite墨水在色彩表現和打印速度方面給數碼涂料印花帶來了劃時代的進步。目前，這款新型涂料墨水已經經過了印花機廠商Belquette和M&R的全面系統測試，并于10月22 — 24日在美國拉斯維加斯SGIA博覽會上在它們的下一代高速成衣印花機上進行了展示。

“在數碼印花飛速發展的今天，客戶需要更高質量的涂料墨水，我們的Artistri？ Brite應市場需求開發和誕生，大家可以看見，它在目前世界領先的新型高速打印系統上表現出眾。我們非常期待這款具有突破性技術的涂料墨水在未來能快速被應用，并幫助我們的客戶獲得成功?！倍虐顢荡a印刷部全球印花市場經理支強先生說到。

僅通過肉眼觀測就能夠明顯地感受到杜邦？ Artistri？ Brite所帶來的與眾不同的色彩體驗。相比上一代成衣數碼印花墨水，它能夠在色彩上提升近40%。該款墨水將在杜邦美國愛荷華州Ft.Madison工廠生產。工廠經過ISO9001認證，在墨水生產過程中將采用極為嚴格的質量管控和測試標準，以確保產品質量批次的穩定和一致性，使得客戶在每次打印時都能獲得同樣杰出的色彩性能。

相比以往的成衣數碼印花，Artistri？ Brite墨水能夠有效地通過烘箱烘干固化達到所需要的色牢度等最終性能指標，省去了手動熱壓燙，從而大大改善后道烘干效率，使得大批量生產流程更加順暢。它也是首款支持下一代高速成衣印花系統達到 3 倍于現有打印速度的涂料墨水。

與此同時，由于該墨水的配方在pH值方面達到了更好的平衡，使得它在噴印流暢性和可靠性方面表現優異，這將保證客戶在打印過程中避免噴頭堵塞等機械故障，是一種更加長期持久的數碼印花墨水解決方案。

杜邦數碼印刷事業部是家用、辦公和紡織噴墨數碼印花行業的領導者。杜邦？ Artistri？和新型Artistri？ Brite數碼紡織印花墨水結合了杜邦先進的染料和涂料色漿、聚合物及墨水配方技術，能夠為數碼紡織印花產品打造出杰出的品質 —— 亮麗的色彩、優異的色料度和穩定可靠的打印性能。

2014年對于Sorona？來講是技術突破和創新疊出的一年。通過與戰略合作伙伴海興材料科技的密切協作，Sorona？舒彈短纖維（海興公司在市場上稱之為“生物絨”的填充材料）已快速成為仿羽絨棉服的明星選擇，開創了服裝填充料的新時代。又如，在與國內領先體育運動品牌安踏的合作中，誕生了輕、柔、彈的新一代針織衛衣面料，它具有持久的彈性和回復保形性，正逐漸成為運動、戶外和休閑品牌的新寵。

杜邦TM Sorona？亞太區業務總監蔡培錦先生表示：“我們必須和我們的上下游伙伴共同協作，通過紡織創新來滿足當今消費者的各種需求。該創新聯盟展團為我們及客戶的市場和開發團隊提供了一個技術和經驗的交流平臺?！?/p>

杜邦發布最新Artistri？ Brite數碼印花涂料墨水

10月21日，杜邦數碼印刷事業部發布了最新的Artistri？ Brite數碼印花涂料墨水。專用于高速批量T恤衫成衣印花，Artistri？ Brite墨水在色彩表現和打印速度方面給數碼涂料印花帶來了劃時代的進步。目前，這款新型涂料墨水已經經過了印花機廠商Belquette和M&R的全面系統測試，并于10月22 — 24日在美國拉斯維加斯SGIA博覽會上在它們的下一代高速成衣印花機上進行了展示。

“在數碼印花飛速發展的今天，客戶需要更高質量的涂料墨水，我們的Artistri？ Brite應市場需求開發和誕生，大家可以看見，它在目前世界領先的新型高速打印系統上表現出眾。我們非常期待這款具有突破性技術的涂料墨水在未來能快速被應用，并幫助我們的客戶獲得成功。”杜邦數碼印刷部全球印花市場經理支強先生說到。

僅通過肉眼觀測就能夠明顯地感受到杜邦？ Artistri？ Brite所帶來的與眾不同的色彩體驗。相比上一代成衣數碼印花墨水，它能夠在色彩上提升近40%。該款墨水將在杜邦美國愛荷華州Ft.Madison工廠生產。工廠經過ISO9001認證，在墨水生產過程中將采用極為嚴格的質量管控和測試標準，以確保產品質量批次的穩定和一致性，使得客戶在每次打印時都能獲得同樣杰出的色彩性能。

相比以往的成衣數碼印花，Artistri？ Brite墨水能夠有效地通過烘箱烘干固化達到所需要的色牢度等最終性能指標，省去了手動熱壓燙，從而大大改善后道烘干效率，使得大批量生產流程更加順暢。它也是首款支持下一代高速成衣印花系統達到 3 倍于現有打印速度的涂料墨水。

與此同時，由于該墨水的配方在pH值方面達到了更好的平衡，使得它在噴印流暢性和可靠性方面表現優異，這將保證客戶在打印過程中避免噴頭堵塞等機械故障，是一種更加長期持久的數碼印花墨水解決方案。

杜邦數碼印刷事業部是家用、辦公和紡織噴墨數碼印花行業的領導者。杜邦？ Artistri？和新型Artistri？ Brite數碼紡織印花墨水結合了杜邦先進的染料和涂料色漿、聚合物及墨水配方技術，能夠為數碼紡織印花產品打造出杰出的品質 —— 亮麗的色彩、優異的色料度和穩定可靠的打印性能。