《覺醒》中場景設置的主題意蘊簡析

劉永麗

摘 要：場景設置服務于小說情節的發展，著意于突出主題。凱特.肖班在《覺醒》中巧妙運用場景設置，無論是大海、房子，還是在故事進行中不斷變化的地點都與主人翁女性自我意識及性意識“覺醒”這一主題息息相關。書中場景描寫或明示，或暗喻，各場景之間環環相扣、緊密聯系，進一步凸顯了小說主題。

關鍵詞：場景；主題；女性意識

美國女作家凱特.肖班的《覺醒》出版于一八九九，因為該書所表現的女性自我意識及性意識覺醒這一主題，使得該書一經發表便在美國文化界掀起了軒然大波。直到二十世紀六十年代隨著女權運動的再度興起，人們才逐漸開始從女權主義的角度重新審視《覺醒》的價值。為了更好地表達小說的主題，作者在小說中善用場景，層層推進小說主題的不斷深入。

一、大海

大海是貫穿小說始末的一個重要場景，作為故事發展的重要標記與女主人公愛德娜的命運緊緊聯系在了一起，被作者賦予了多重的意義。它不僅象征自由，也象征誘惑；它既能撫慰愛德娜心靈的創傷，也能給予愛德娜追求自我的力量。

大海最早出現在愛德娜兒時的記憶里。“在肯塔基的一個夏天。在一片像大海一般大的草地上，一個很小的小女孩穿過齊腰深的草走著。她伸出雙臂，邊走邊拍打那高高的草，像游泳時拍水一樣。”（凱特.肖班 p.20）這雖只是一片無垠的草地，不是真正的大海，然而，從那時起愛德娜的命運就同大海聯系在了一起。故事一開始大海便以一個心靈撫慰者的姿態出現在愛德娜的生活里，去贏得她的信任。它廣闊無垠、包容一切，為她撫平了心靈的創傷。當午夜晚歸的蓬迪里埃先生責備愛德娜對孩子照顧不周時，委屈讓她淚如泉涌，她走上平臺，坐在搖椅上，感受著夜的寧靜，傾聽大海的安慰。“在安詳的深夜里海上傳來的微波細浪聲，像一支凄涼的催眠曲劃破寧靜的黑夜。” （凱特.肖班 p.7）它的波濤聲好似蠱惑人心的低語，幫助愛德娜敞開心扉，撫慰她孤獨的靈魂。

大海也是愛德娜覺醒力量的給予者。在偶然情況下學會游泳的愛德娜，“好像得到一股特殊的外來力量，使她能夠控制她身心的活動。”（凱特.肖班 p.35）這股力量使她開始認識自我，去追求自我，去抒發感情，這來自大海的力量正是愛德娜“覺醒”的動力。

大海還是一個誘惑者，它博大而神秘，用無窮的魅力吸引著愛德娜慢慢踏上了覺醒的道路。從故事開始，大海就未停止過對愛德娜的誘惑。夏日的某個夜晚，羅伯特嘗試邀約愛德娜去游泳未果，而大海的召喚卻能如愿。“海浪那響亮的喃喃聲像是一聲聲溫柔而又急切的請求，傳到她耳邊。”（凱特.肖班 p.6） 她與阿蒂諾爾夫人坐在沙灘上聊天時，向遠方延伸的大海使她想起了在肯塔基州所經歷的童年生活，這又將愛德娜引回了兒時的叛逆之路，她將作為一個獨立的女性去追求自我意識的覺醒。它也好似潛入伊甸園的撒旦，隨時準備引誘“夏娃”愛德娜。“大海的波濤聲扣人心弦。大海的觸摸使人沉醉，它把人的軀體納入了它的柔和、親切的懷抱中。”（凱特.肖班 p.17）在故事的結尾，當心力交瘁的愛德娜回到島上， “大海的呼喚含蓄舒緩，無止無休，時而低吟，時而高亢，凄凄切切，召喚一個靈魂飄泊到寂寞的深淵。”（凱特.肖班 p.151）愛德娜用自己的行動響應了大海的召喚，“濺著白沫的波浪覆蓋了她雪白的腳，然后像蛇一樣盤旋著淹沒了雙膝。愛德娜涉水前行，海水清涼侵骨，但是她繼續前進。海水越來越深，她展開雙臂劃著向前。海水侵漫著她，像是大海溫柔而又熱烈地擁抱著她，給她帶來一種快感。” （凱特.肖班 p.152）愛德娜終于在大海的幫助下擺脫了社會傳統對她的約束，擺脫了為人妻、為人母的責任，在它的懷抱里獲得了自由。

二、房子

在小說中，愛德娜曾在多處房屋中居住過：格蘭德島上的度假別墅，謝尼·卡米內達島上小憩的小屋，新奧爾良市埃斯拉內德內街的雙層別墅以及她最后搬進的“鴿子窩”。她在各處房屋中停留的時間有長有短，但它們都是“覺醒”這一主題不可或缺的重要組成部分，每個房屋都標志著愛德娜覺醒的不同程度。

格蘭德島上的度假別墅是故事發生時愛德娜所居住的房子。剛到島上的她仍然在努力地扮演著為人妻、為人母的角色，但隨著心境的變化，隨著對自己生活現狀認識的增多，她慢慢地開始了覺醒，踏出了覺醒的第一步。謝尼.卡米內達島上小憩的小屋，是她停留最短的地方，卻是她可以無拘無束睡覺的地方，盡管是短短幾個小時的睡眠，卻讓她覺得像是睡了很多年。雖然這個小屋并不是她的家，她只是一個寄宿者，一個過客，然而她的覺醒卻在這個房屋里向前邁了一大步。“她非常仔細地瞧著手臂上美好、結實、富有彈性的肌肉，像是第一次見到似的。”（凱特.肖班 p.48）這雖只是她對自己身體的重新審視，卻預示著她性意識覺醒的開始。位于新奧爾良市埃斯拉內德內街的雙層別墅，雖然寬大、漂亮，但這只是她丈夫的家。在那個家中，丈夫把她視為家中陳列的家具，雖然很珍視她，但卻無法給與她自由和諒解。這個房子就好似禁錮愛德娜自由的“牢籠”，用各式各樣的社會規范約束著她的言行，毫無自我可言。當她從格蘭德島再次回到這所大房子的時候，她再也無法忍受這個房子對她靈魂的禁錮，準備跨出這個束縛她的“牢籠”，獲得身心的解放。“這所房子從來不像是我的—不像是個家的樣子，這幢房子太煩人了，要管理這么多仆人，我懶得同他們打交道。”（凱特.肖班 p.104）而“鴿子窩”正好是她逃出“牢籠”后的住處，面積雖不大，卻很安靜、舒適。在這里，她有了自己的天地，終于邁出了象征婚姻和傳統約束的大宅，離開了家庭、丈夫和孩子，獨自一人來到了這個小宅子里。“鴿子窩使愛德娜心滿意足。這座小房子很快就籠罩了一種家庭的氣氛，而她自己給它帶來一種像一團火似的光輝。” （凱特.肖班 p.123） 盡管這個房屋并不豪華，也使“她有一種從社會地位上下降的感覺，但同時隨之而來的是她感到在精神世界上的提高。她為了擺脫應盡的義務而采取每一個步驟都給她增添了作為一個人的力量。她開始用她自己的眼光來觀察一切，來觀望和了解生活的最深處。” （凱特.肖班 p.123） 在這個自由的小天地里，她放任自己追求自己的愛好，放縱自己去享受生活，在這里她也跨出了性意識覺醒的最后一步。endprint

三、其他地點

如房子一樣，小說中先后出現的不同地點也為凸顯主題服務。格蘭德島是路易斯安那州的一個小島，是新奧爾良居民常去的避暑勝地，那里可謂是女人和小孩的世界，因為男人們大都只在周末才會光顧。然而在此避暑的愛德娜并無法獲得度假應有的愜意，因為她無法擺脫作為妻子和母親應擔的責任，也無法融入島上人的生活。那個夏天在格蘭德島上慈母是很普遍的，她們的存在時刻都在提醒愛德娜她與慈母們之間的差距。同時在這個島上避暑的多是克里奧爾人，愛德娜的丈夫雖也是克里奧爾人，然而她卻對“克里奧爾社會往來很不熟悉，從前也未很親切地投入他們中間去。”（凱特.肖班 p.11）這些克里奧爾人都十分熟悉，就像一個大家庭一樣， 彼此存在著最友善的關系， 他們說話從不拘謹，他們可以毫無拘束的談論女人分娩時的細節， 甚至可以公開討論一本愛德娜只有在沒人時才敢偷看的書， 這一切都讓愛德娜難以理解，也加深了她內心的孤獨感。正是在這種環境里， 愛德娜的自我意識開始逐漸被喚醒， 開始慢慢放棄她原有的矜持，去尋找自我。因此， 格蘭德島是愛德娜的重生地，也是她自我意識覺醒的起點。

謝尼.卡米內達島是人們常去做禮拜的地方，而對于愛德娜這個小島卻是個充滿浪漫與幻想的國度。在那兒愛德娜可以擺脫枯燥與壓抑的生活，可以同羅伯特一起計劃他們的浪漫旅程，她無須擔憂自己為人妻、為人母的職責。“船駛過海灣，抵達了謝尼.卡米內達，愛德娜覺得像是從拴得很牢的錨泊里解脫出來。昨天晚上，那個神秘的鬼魂出來到處游蕩，還在那里緊緊纏住她不放，就在那時，鎖住她的鐵鏈斷了，使她能夠隨心所欲地漂流，自由自在的出海航行。”（凱特.肖班 p.44）在島上她骨子里的叛逆個性逐漸被喚醒，像兒時一樣她再一次開始對做禮拜感到厭倦，做禮拜讓她心情煩悶和昏昏欲睡，這正是她準備同世俗作斗爭的一個前兆。這個小島就好似伊甸園，在她看來島上的生活天天都是“安息日”，在那兒愛德娜獲得了智慧，了解到了關于自己的知識，開始重新認識自己身體的美。從謝尼.卡米內達島上回來后的愛德娜開始回憶自己的生活，去思考自己與以往夏天的不同，她意識到“她目前的自我—與另外一個自我在某些方面是有區別的。”（凱特.肖班 p.52）而這正是愛德娜自我意識逐漸覺醒的體現。因此，謝尼.卡米內島象征著愛德娜獲得智慧和知識的天堂。

故事發生的另一個重要地點便是新奧爾良，那里有愛德娜同她丈夫共同生活的家。在那兒男人忙著掙錢，忙著用金錢標榜自己的地位，自然也不會忘記向別人宣布他們對妻子的所有權。新奧爾良是夫權統治的集中體現，到處都充斥著社會教條，妻子無法享有與丈夫同等的權利，只能作為丈夫的“所有物”。在那兒愛德娜雖能過上殷實的生活，然而身處其中的她只能感受到現實生活要求她所履行的職責，卻無法感受到自我。她必須要按照丈夫的要求來過自己的生活，從管理家里的傭人，到接待賓客所應穿的衣服都需要迎合丈夫的喜好，滿足丈夫的要求，而她同丈夫曾經所共同生活的家，也逐漸讓愛德娜感到陌生。正是這些世俗與禮教，束縛與壓迫使得愛德娜最終下定決心走出禁錮她的“牢籠”，去追求新的生活。因此，新奧爾良是愛德娜自我意識覺醒取得質的飛躍的地方。

作為一位女性作家，凱特.肖班活用場景，將故事情節的發展有機串聯了起來，這不僅豐富了小說的創作手法，也增加了小說中人物等要素的表現力。獨具特色的場景設置大大地豐富了小說的內涵，對深化主題，加強意蘊均具有重要意義。

參考文獻：

[1]Bressler， Charles E. Literary criticism ： an introduction to theory and practice. Beijing： Higher Education Press， 2004.

[2] Martin， Wendy. New Essays on The Awakening. Beijing： Peking University Press， 2007.

[3]金莉.文學女性與女性文學[M].北京：外語教學與研究出版社，2004.

[4]金莉，秦亞青.美國文學[M].北京：外語教學與研究出版社，1999.

[5]凱特.肖班[美].文忠強，賈淑勤譯.覺醒[M].廣西：漓江出版社，1991.endprint