非親屬關系面稱禮貌式用語的演變

【摘 要】非親屬關系面稱禮貌式用語體現了中華民族注重禮儀的優良傳統。本文結合漢語史的四個時期，分別列舉了上古、中古、近代、現代四個時期非親屬關系面稱禮貌式用語的用法和特點，從中不僅能看到稱謂形式的變化，還能看到社會的發展與進步。

【關鍵詞】非親屬關系 面稱禮貌式 演變 漢語史

【中圖分類號】H14 【文獻標識碼】A 【文章編號】1674-4810（2014）30-0192-02

中華民族是具有數千年文明的禮儀之邦。自古以來，人們在交際中重視禮貌用語的使用，奉行對人尊敬、對己謙卑的禮貌原則。尤其是當人們面對面交際時，更加注重說話的藝術性，把這一原則發揮得淋漓盡致。在歷史長河奔騰不息的流淌中，這一原則被中華兒女繼承和發揚。但是，在同一原則的掩映下，其內部的元素已經發生了變化。其中，對人的稱謂是突出的表現之一。如在古代用“子”、“卿”等表敬，而現在則用“先生”、“同志”等取而代之。本文擬就其中的一小部分——成為形式中的面稱① 禮貌式用語的演變作一簡要分析。鑒于親屬關系的面稱往往隨意，且又為大家所熟悉，故而本文僅涉獵非親屬關系面稱禮貌式用語的演變。

面稱禮貌式用語雖然在不同時代都有共同的特點，但是隨著社會的全面發展，出現了許多的變化。探討這些變化，必須結合民俗學、文化學、社會學、民族學乃至哲學等方面進行綜合考察。

本文按照漢語史的四個分期：上古、中古、近代、現代對面稱禮貌式用語的演變做簡要分析。

一 上古面稱禮貌式用語

上古處于奴隸社會的崩潰、封建社會的新興期，這一階段的面稱禮貌式用語有這樣幾種主要的方法：

第一，以對方的美德來稱呼對方。如：“子”、“夫子”、“先生”等。例如：

非不說子之道，力不足也。（《論語·雍也》）

先生助之奈何。（《戰國策·趙策三》）

夫子欲之，吾二臣者皆不欲也。（《論語·季氏將伐顓臾》）

第二，以輩分、長幼來稱呼對方。如：“叟”，“丈人”等。例如：

王曰：“叟不遠千里而來。”（《孟子·梁惠王上》）

叟何人邪？叟何為此？（《莊子·在宥》）

丈人芒然乃遠至此，甚苦矣！夫魏之來求救數矣，寡人知魏之急已。（《史記卷四十四·魏世家第十四》）

第三，以官爵或身份稱呼對方。例如：

君何患焉？若闕地及泉，遂而相見，其誰曰不然？（《左傳·鄭伯克段于鄢》）

敢煩大夫謂二三子，戒爾車乘，敬爾君事，詰朝將見。（《左傳·僖公二十八年》）

公子若反晉國，則何以報不谷？（《左傳·僖公二十八年》）

公西華曰：“正唯弟子不能學也。”（《論語·述而》）

第四，因卑而尊稱呼法。這類稱呼法是因為古人在稱呼地位比自己高的人時，不便直呼其名，因而采取稱呼其屬下名稱的方式。如：“足下”、“陛下”等，例如：

“足下必欲誅無道秦，不宜踞見長者。”（《史記卷八·高祖本紀第八》）

竊為陛下惜之。（《賈誼論積貯疏》）

二 中古面稱禮貌式用語

中古時期的面稱禮貌式用語的主要用法基本沿襲了上古時期的特點，只是由于封建制度更加森嚴，因而禮貌式也更加講究。例如在中古時期，“君”“大人”“陛下”等表明身份的稱呼更為頻繁地使用。如“且宣王之胤，唯有陛下，億兆攸歸，曾無與二。天祚大晉，必將有主，主晉祀者，非陛下而誰？”（《文選·勸進表》）

當然每個朝代都會有所變更，但是，從整體上來說，中古由于文言文仍然在社會生活中占主導地位，所以基本上和古代面稱禮貌式用語的使用方法相同。

三 近代面稱禮貌式用語

近代時期，也就是現在越來越被漢語學界所關注的近代漢語時期，由于這一時期白話文地位在社會中的出現以及商業經濟的發展，這一時期面稱禮貌式用語較之于前代改變較大。這一時期面稱禮貌式用語的基本特點如下：

第一，用官位、任職地點或身份來稱呼對方，但這時的官位和身份稱呼較之從前有較大改變。如王臨川指王安石，杜工部指杜甫，武都頭指武松，蔡中郎指蔡邕，柳柳州指柳宗元，還有某李姓尚書，可以稱之為李尚書。

第二，對各行業以及客人的敬稱。如：

小妹一時粗魯，年幼不省人事，誤犯威顏；今者被擒，望乞將軍（指武官）恕罪。（《水滸傳》第51回）

智深便問道：兀那待詔（有手藝的人），有好鋼鐵嗎？（《水滸傳》第4回）

戴宗、李逵立在當路。過賣問道：“客官（客人）要吃面時，和這老人合坐一坐。（《水滸傳》第13回）

這也是窮措大的牢騷，書呆子的伎倆，看官（觀眾）不要先笑，且看小子筆下的讕言。（《民國演義》第1回）

第三，稱呼別人的尊號或別號稱呼對方。如船山先生指王夫之，五柳先生指陶淵明，青蓮居士指李白等。

第四，廣泛使用“老”字開頭的詞語稱呼年長或輩分高的人。例如：

老大人（年老位尊的人）莫生退心，別逼我等之輩。我們是生成的野性。（《施公案》第117回）

我們就照他辦就是了。老父臺（地方紳士稱州縣長官）以為如何？（《二十年目睹之怪現狀》第95回）

老仁兄（稱呼同輩的男性朋友）千秋之辰，弟等特來拜壽。（《彭公案》第25回）

三藏賠禮道：“這個頑皮，只是性躁。你要拴馬，好生問老人家討條繩子，如何就扯斷他的衣索？——老先（稱呼年紀大的人），休怪，休怪。”（《西游記》第15回）

因為招弟年紀只有十一歲，一上船時，船家老板奶奶就同周老爺過：“只要老爺肯照顧，多少請老爺賞賜，斷乎不敢計較。”（《官場現形記》第12回）

可見，在近代時期，一方面由于封建制度的長期影響，人們頭腦中固有的觀念已經形成，在面稱用語中仍然存在許多標明身份的稱謂形式，地主階級仍然保有自己的精神優勢。另一方面，由于商品經濟的迅速發展，對各行業的人的尊稱廣泛出現，如“待詔”等。而且，口語的普遍性使得對人的稱呼更加隨意、親切。“老”字的普遍應用就大大證明了這一點。

四 現代漢語時期的面稱禮貌式用語

現代社會中，經濟迅速發展，社會生活千姿百態，語言呈現出相當豐富的特點，語言形式更加活潑。稱謂形式體現出了平等的特點。如“同志”、“師傅”等就是在這樣的環境下應運而生的。現代漢語時期非親屬關系的面稱禮貌式用語主要有這樣幾種：（1）用職稱、職務等稱呼對方，如“張教授”“李工程師”“王校長”“劉書記”“鄭主任”等。（2）借用國外流行的稱呼，如“先生”“女士”“小姐”等，其中，“小姐”一詞由于被某些行業的濫用，以至很多人拒絕使用。另外，“先生”一詞還指那些在學術上較有成就，德高望重的專家學者（不區分性別）。（3）形式比較活潑的稱謂也大量存在。如“哥們”“姐們”“爺們”等，它實際上是通過擬親屬話的稱謂形式使聽話人感到比較親切。（4）某些行業的泛尊稱大量存在，如在學校里，學生經常把不是老師的職工甚至是勤雜工稱為“老師”，到醫院里，把所有的工作人員都成為“醫生”或“大夫”，把從事個體經營的人通稱為“老板”。

五 結束語

總之，由于封建意識的消除，人們之間的稱謂已經消除了等級觀念，呈現出更加豐富、更加活潑的特點，并且由于社會的民主，人們的思想意識尤其是年輕人的思想意識相當活潑，大量的非典型性的、極具個性化的詞語出現。如“美女”“帥哥”等讓年輕人聽了之后為之雀躍的詞語，普遍為新時代的年輕人所喜歡。

注 釋

①面稱是當面的稱呼，和背稱相對，比如爸爸是面稱，父親是背稱。（胡明揚）

參考文獻

[1]胡明揚.漢語禮儀用語及其文化內涵[M].上海：上海辭書出版社，2003

[2]劉桂芳、王如辰.漢語泛尊稱的變動不居及其缺位[J].社會科學戰線，2002（3）

[3]〔日〕太田辰夫.中國語歷史文法（蔣紹愚、徐昌華譯）[M].北京：北京大學出版社，2005

[4]王力.漢語史稿[M].北京：中華書局，2004

[5]朱德熙.語法講義[M].北京：商務印書館，1982

〔責任編輯：林勁〕