有時你需要慢一點

時至今日，為了趕時間草草完事已成為世人的行為習慣，打包咖啡、吃快餐、匆匆小酌、倉促的見面什么的，但我可不那么干。

匆忙行事會帶來一個問題：這種激烈冒進的、機會主義的、態度曖昧的行事方式，會對良好社交產生巨大沖擊。很明顯，在商業領域，激烈冒進、機會主義和不置可否本質上沒什么錯，有時甚至是一種美德，但這種情況極少。

更多的時候，你想要的并非是匆忙而是閑適享受。就拿吃午餐打個比方吧。隨便吃點兒和享用午餐之間還是有巨大區別的。享用午餐往往涉及與某人共度一段時光，促進相互關懷，是件很有意義的事。而隨便吃點兒牽涉到的就是搶張桌子，拎過食物，扯下賬單，趕緊滾蛋。對于后者，“搶時間”是關鍵字，吃飯不過是待辦事項上需要打勾的一個框框而已。這種做法妨害了見面的本意——與某人進行一段有意義的交流。當然，關鍵在于知道何時應該“搶”，而何時又應該“享”。

“搶”時間帶來什么？

一次會面最艱難的部分在于策劃。無論你是想匆匆見個面還是好好聊一聊，都需要進行協調，而協調總是令人疲憊又沮喪。事情也許會是這樣：你不辭辛勞選定時間地點，以為大局已定，卻發現辛苦一場也不過就是得到次倉促的會面。真是詭異的人際交往和事件參與方式啊！

如果我們搶著進行其他重大事件會得到什么樣的結果？來一場說走就走的珠峰之旅？做個膽囊手術？明年跟我結個婚？

這些都是極其重大的事件，不能隨意為之。會面也一樣，理應值得尊重。因為會面往往效果卓越（盡管并非次次如此）——只要你不是匆忙為之。偉大的事物極少產生于倉促進行的會晤。

一次會談

我們對Daniel"Menaker進行了一次訪談。他是《良好的交談：談話的技巧與故事》（A"Good"Talk："The"Story"and"Skill"of"Conversation）一書的作者。這是本很不錯的書，關注交流溝通的人都應該看看——不是搶到手隨便翻翻即可，而是買下它，花時間研究它。

Q：Menaker，談談“搶”這件事吧！

A：最有意思的就是“搶”這個字眼的發音，它聽起來有點暴力。現在食品業有一種銷售模式叫做“拿了就走”：你搶購一些東西，付款——商家自然是期待你付款的——然后趕緊走人。但是這種銷售形式事實上顯得有點咄咄逼人，讓我很想說：“放開我！”。這種方式太像是拿著粗麻袋要來綁架我了……

它同時還強調簡潔，因為“搶”是一件在極短時間內完成的事。你搶著做某件事的時候會做得特別快。因此，如果你說“占用你點時間，我們喝杯咖啡吧”，某種程度上你也就是要求煮三杯咖啡那么長的一小段時間而已，這意味著你趕時間，會有事說事，不會耽誤太久。還有人會這么說：“這就是個快速會談，非正式的。你不用擔心，也無需準備什么。”

Q：看，我快遲到了……

A：有時候這種說法是對一些重大事件的偽裝。曾經有人對我說：“你能來城里跟我喝杯咖啡嗎？我有點事要跟你說。”最后他跟我說的卻是將我從顧問職位上解聘的事。真心不想為這種破事兒跑了那么遠。

Q：真酷！那么，呃，這確實挺棒的，但是……

A：我覺得美國對非正式交流有強烈的需求，這都成為我們整個文化的特征了。而在歐洲和日本就完全是另一碼事了。

Q：Daniel，我還得去……

A：我認為在一種“強制非正式性”的大眾文化氛圍中，這種委婉的表達方式是不可或缺的。這種偽裝掩蓋下的談話內容很可能是極其嚴肅或冗長繁復的。我覺得大眾對非正式社交的文化氛圍有一種普遍需求，但某種程度上來說這是不可能實現的，因而也就促生出了了“喝杯咖啡”現象。

我們都希望事情能輕松愉快地解決，所以我打算使用這種表達方式。但事實上“喝杯咖啡”很可能既不輕松也不愉快，還有可能冗長拖沓。如果有人對我這么說，我只會簡單粗暴地選擇以不信任他了事，雖然這里面有我個人經歷的一些因素。我知道我有點啰嗦了。但我們確實應該承認，現有的非正式交流的文化氛圍與我們預期的有很大不同。

Q：好了，我得走了！

注意：本次采訪當然不是像以上記錄的一樣進行的。事實上，這是一次有趣而意義深遠的討論，我們只不過以一種荒誕的形式進行了整編，意圖展現當我們“搶”的時候會發生什么。在我們編輯的這個版本里，會談的雙方一方在“搶”，另一方在“享”。您更希望與誰交流呢？

“搶”的唯一承諾便是速度。它讓會談變得匆忙而流于表面。這對人際關系來說可不是什么美德，應該盡力避免。

我們應該嘗試去“享”，享受晚餐，享受美酒佳肴，享受咖啡時光，或者享受一次愜意的會談、一次愉快的商討，因為你會面的對象和你自己都值得如此。你的工作也應如此待之。""譯"|"Nana

關鍵技巧

“喝杯咖啡”的最佳方式就是不要只是喝杯咖啡。你應該與朋友共享咖啡時光。

“搶”是一種暴力的粗魯的行為。會晤不應該包含暴力和粗魯。

哪種聽起來更順耳，“我們隨便吃點”還是“我們共進午餐吧”？前者透露出一股焦躁之氣，而后者顯露的是尊重和體貼。

倉促的會面請求暗示著一場遺憾。基本上，它透露出來的意思就是：我不值得你花費時間，你也不值得我付出時間。那我們兩個“不值得”的家伙為什么不來一場“短小精悍”的會面呢？盡管除了會面本身它達成不了任何目的。聽起來不錯否？

這就是“搶”帶給你的東西。它是站在軟弱無力的出發點，對一次弱爆了的會談發出的虛弱的請求。別再“搶”了，讓我們共進午餐，共商大計，親切會談，共享歡樂時光吧！呃，也可以說“讓我們建立連接吧！”，如果你非要用這種表達方式的話。

但是，千萬別再“搶”了。你不知道“搶”杯咖啡在手上還有可能會造成