“擺”與“放”的用法研究

摘 要：通過分析，“擺”和“放”都是做詞的情況多于做語素，“擺”與“放”常常都被用作動詞，可以單獨作為光桿動詞使用，而做語素的時候不能單獨使用，前后必須搭配相應的成分?！皵[”與“放”后面加補語時，與“到”“在”連用的情況最多。

關鍵詞：擺；放；用法研究

一、《四世同堂》中的“擺”與“放”的用法統計

（一）“擺”的用法統計

在CCL語料庫中，“擺”字在老舍《四世同堂》中共有114條語料。作者選取了老舍的114條語料，共127處出現“放”字（有在同一條語料中有“放”字多次出現的情況）進行統計和歸納。

從數據上可以得出以下結論：

1.總體來看，“擺”作為詞的情況下占66.9%，作為語素的情況下占33.1%，大多數情況下用作詞。

2.具體來看，“擺”字在作詞的時候大多要與其他成分一起出現，“擺”+補語所占的比例最大，占到了總數的38.5%，其次是“擺”+賓語組成的動賓結構，占了總數的26%，單獨作光桿動詞的百分比較小，只有2.4%；“擺”作為語素的時候，一般在“擺”后面搭配動詞，占總數的19.7%，還有一部分情況是“擺”作語素組成一些固定搭配，占總數的12.6%，而“擺”前面出現動詞的情況很少，只占總數的0.8%。

（二）“放”的用法統計

在CCL語料庫中，“放”字在老舍《四世同堂》中共有500條語料。作者選取了老舍的500條語料，共555處出現“放”字（有在同一條語料中有“放”字多次出現的情況）進行統計和歸納。

從數據上可以得出以下結論：

1.總體上，“放”作為詞的情況下占84.1%，作為語素的情況下占15.9%，大多數情況下用作詞。

2.“放”字在作詞的時候大多要與其他成分一起出現，“放”+補語占到了總數的47.6，“放”+賓語組成的動賓結構占了35.9%，單獨作光桿動詞的百分比較小，只有1.8%；“放”作為語素的時候，一般與動詞搭配出現，其中“放”+動詞占總數的11.3%，動詞+“放”占總數的2.9%，還有一部分“放”作語素組成一些固定搭配，比例較小，占總數的0.5%。

二、 “動詞+補語+賓語”結構的分析

從表1可以看出，在兩種結構中，所占比例較大的都是趨向補語是動詞以及“到”/“在”帶處所賓語。在“擺+補語”的結構中，趨向補語是動詞所占的比重最大；在“放+補語”結構中，“到”/“在”帶處所賓語所占的比重最大。

參考文獻：

[1]朱德熙.語法講義[M].商務印書館，1982.

[2]呂叔湘.漢語語法分析問題[M].北京：商務印書館，2013.

作者簡介：翟中秀，（1990–），女，漢族，山西太原人，山西大學文學院漢語國際教育專業碩士。