以杉浦康平為例

王寧 邸小松

摘要：中國和日本兩個國家的精神文化背景不同，所以設計師們設計出來的書籍會有各自的可取之處。杉浦康平作為日本的書籍設計大師，在中國出版界也有著很高的知名度。從他的作品中可以感受到濃厚的東方氣息。中國的書籍設計從魯迅開始到現在，也有著很高的成就。針對中日書籍的裝幀設計體現的文化精神的差異，在此進行粗略的探討。

關鍵詞：杉浦康平；中日；差異；書籍設計

一、從中國魯迅時期書籍裝幀談起

談到現代書籍裝幀藝術不能不談到偉大的革命家、思想家、文學家—— 魯迅先生， 他是我國現代書籍裝幀藝術的開拓者。他確實不是專業的裝幀設計家， 但是，卻是一位隨時帶領青年美術家不懈前進的老師、長者。魯迅先生是五四運動以后第一個在他自己的作品上講究裝幀的實踐家， 他把封面設計、內容編排、印刷裝訂、選紙等環節協調統一起來， 開創了書籍裝幀的新局面。

二、中國傳統元素在書籍裝幀中的應用

“中國傳統元素”是中華民族幾千年文明的結晶，在中華民族融合、演化與發展過程中逐漸形成的具有中國人文精神和民族特質傳統的文化成果。例如中國書法，剪紙，臉譜、皮影、陶瓷、吉祥圖案等。

書籍裝幀是個復雜的系統工程，封面設計是書籍裝幀中的重要環節，封面的視覺形象將書的內容及神韻第一時間展現在受眾面前，封面設計的好壞直接影響著全書的文化價值。將傳統設計理念體現到整個裝幀之中，使具有中國特色的書籍被人們所接受和認知封面設計中立意非常重要，其目的是要創造意境，傳播文化，起到與讀者溝通的橋梁作用，并且能將書中內涵進行擴展和延伸。

三、杉浦康平的裝幀設計的思維表現

杉浦康平是當今社會杰出的平面設計大師、書籍設計家。 第一個研究亞洲圖像的學者，對于亞洲文化的書籍設計有著自己獨特的設計見解，用其獨特的方法論將世界形象化。杉浦康平的思想對新一代設計師產生了很大的影響。他雖然是日本人，但是在中國的知名度也尤其高，與呂敬人有著經常性的往來。

杉浦康平每一階段的創造性思維都充分的體現了時代的具有生命力的活性化思維設計表現力，他所設計的書籍裝幀里面也運用了許多中國文化精神的元素，但是給人的感覺卻與我們自己的裝幀感覺是不一樣的，雖然同屬于東方國家，中國和日本畢竟是兩個國度，文化和各個方面都有很大差異。我們要去以一種平和的、虛心請教的態度去面對。我們也應該去了解日本的設計文化，了解杉浦康平和很多其他的設計師的設計理念，進而來分析中國和日本兩國在書籍裝幀設計上的文化差異。

杉浦康平曾經說過，多元與凝聚，東方與西方，過去與未來、傳統與現代，都不要獨舍一端，要明白融合的要義，產生出更具含義的藝術張力。人類正是踩著歷史文化的土地的第一步，才會邁出強有力的文明的‘第二步。傳統與現代二腳交替，以清晰、單純、扎實的步伐，這才有邁向一個前進方向的可能性，這正是‘多既一，一既多的道理。”杉浦康平這樣的表述非常深刻，作為新一代的設計學者，我們也應該承載著東方與西方、傳統與現代這樣的“兩腳”走下去。我們也應該在立足于我們本土文化的同時去接受吸取外來的設計文化和理念。創造出更多的引領設計潮流的好的書籍裝幀設計的作品。

（一）文化思想不同

中國的傳統文化一直側重人類的文明，以建立和諧人類關系為目的。中國人崇尚自然，把崇尚自然，大氣看成主要的元素，不拘于小節。想要最大限度的拋棄束縛去追求最大的自由。這種設計思想在我們中國人眼中屬于不拘小節的壯美，給人以奮發向上的精神鼓勵。就像我們的中國畫一樣，氣勢滂沱，展現了宏偉的氣勢。相比之下，日本人信仰神道，也有禪學的思想，喜歡在空寂的意境中感受內在的精神世界。這也影響了日本設計方面的精致小巧。就像我們很少在日本的藝術品中找見夸張大氣的豪邁氣概。日本的書籍設計也會體現在一些小巧的設計元素上，讓人覺得精致，有看頭。并喜歡將這些小元素作為整個書籍設計富有生命力的設計元素。在杉浦康平的設計中，很多細節細致精細，也許并不明顯，但是我們確實看到這樣的影子，會覺得有一絲的小驚喜，讓人愿意去仔細的考究，可以看出來他在做設計時的謹慎和細心。

（二）藝術主張不同

日本的書籍裝幀追求的是一種欣賞性的藝術主張的“純凈”美感，是一種視覺享受，是一種對審美特征的追求與肯定。他們主張超越單純的技能方面，去追求內在的修養，達到一種“凈美”的境界，一種悄悄的、不能被人去打擾的境界。這種創作出發點是日本藝術設計的重要特征。在我國，我們注重儒家美學，主張審美和藝術要在尊重社會倫理道德關系上，重視它具有的教育作用上。我國和日本藝術主張的不同，各自彰顯了中日兩國書籍設計的藝術內涵。

四、結語

兩個國家的歷史、環境、人文、精神文化不同，因此在各自的書籍裝幀設計上的表現主張也不可能是一樣的。但是，基于各自民族的文化藝術的相對獨立性，兩個國家相互了解，互相領會，互相學習，也是有益的。我國的傳統文化不能停止在以前的層面上，也應該結合時代的要求把他們進行更好的傳播，在世界文化氛圍內繼續保持中國韻味，中國的獨特風格。

【參考文獻】

[1]杉浦康平.亞洲的書籍、文字與設計[M].楊晶，李建華譯.北京：三聯書店，2006

[2]祝帥.設計觀點[M].沈陽：遼寧科學技術出版社，2010

[3]杉浦康平.造型的誕生[M].楊晶，李建華譯.北京：中國人民大學出版社，2013

【作者單位：長春工業大學】