一場唐朝風的“故鄉外交”

肖婷婷

“西安，你好！”印度總理納蘭德拉·莫迪5月14日在官方微博上表達了來到中國西安的欣喜之情。西安是很多外國元首、政要到訪中國的做客之地，但莫迪此行首站定在西安，又有額外的深意。因為，這里既是絲綢之路的起點，也是習近平故鄉的省會。

“今天，我們如約在我的家鄉相會，感到格外高興。這是我第一次在我的家鄉接待外國領導人。”14日下午，習近平在西安會見莫迪時，開場就提及這次“打破慣例”的活動。“希望你在這里度過愉快時光。”習近平對莫迪說。

莫迪確實在西安度過了愉快的一天。他先后參觀了秦始皇陵兵馬俑、大雁塔、大興善寺、南城墻，盛大的唐朝歡迎儀式之后，他還與習近平主席會談，共進晚宴，步行到西安元大都鍋城欣賞了一場文化表演。

如此密集又溫馨的活動，無不顯示出中方的用心。而中國最高領導人在首都北京以外的城市專程會見外國元首，盡管這樣的安排在中國外交史上并非首次，但仍屬罕見。首站選擇西安，更有著別樣的故事。

玄奘取經萌發的友誼

2014年9月，習近平主席對印度進行國事訪問，首站去了莫迪的故鄉——古吉拉特邦。到訪當天正是莫迪64歲生日，他親自安排并陪同習主席訪問自己的家鄉。

彼時，兩國領導人在古吉拉特邦手搖紡車的畫面在中國廣為流傳，莫迪還在故鄉宴請了習近平。當時，習近平就向莫迪發出邀請，讓莫迪到他的家鄉西安看看。這次，莫迪“履約”而來，首站到訪習主席的故鄉。這樣的“禮尚往來”，體現了雙方對訪問的重視，顯示了中印領導人的個人友誼。

另外，還有一個重量級人物，也是習近平莫迪西安會面的原因。對，就是那個帥酷的唐僧，1000多年前一場說走就走的旅行，成就了如今西安中印的最高會晤。

在玄奘法師西行求法前，我國佛教的理論體系還不是很完善，對一些佛教經典的解釋也眾說紛紜，玄奘法師為解決這些問題決定西行求法，從源頭上找尋答案。那是一場比余秋雨的《文化苦旅》深刻一萬倍的旅行，一個人歷經九九八十一難，才到了“西天大雷音寺”——印度那爛陀寺。

玄奘法師——這位因《西游記》而在中國家喻戶曉的高僧，用了19年時間，往來于西安與古吉拉特邦之間，求法、譯經、弘法。因為佛教衰落、印度歷史記載遺失，全靠玄奘寫的《大唐西域記》，不少人才知道了當年老祖宗的很多事情，所以，玄奘簡直就是印度的“司馬遷”。他還把《道德經》譯成梵文傳到了印度，為了紀念他，印度人民在那爛陀寺附近蓋了一座“玄奘紀念堂”。

后來的故事大家都知道了，玄奘帶著釋迦牟尼的光榮，帶著卷卷寶書，帶著傳奇，回到唐王朝的國都長安，受到了唐太宗的國禮迎接，唐太宗還在隆重的歡迎儀式親自跳舞，贊揚他百折不撓的精神。

隨后，玄奘在長安城南督造大慈恩寺。他親自動手搬磚運土，將汗水滲透在大慈恩寺里，浸透在高高的雁塔上。此后，他心無旁騖，埋頭譯著，那樣浩大的工程——75部，1335卷，他竟然完成了。再后來，玄奘法師圓寂后，靈骨舍利就葬在長安區的興教寺，現在已經成了世界文化遺產。

去年習近平訪問印度時就曾表示，“中國唐代高僧玄奘到古吉拉特邦取經，然后把佛經帶回中國，在我的家鄉陜西西安傳經。佛教從印度傳入中國，對中國文化產生了深遠影響。”習近平送給莫迪的禮物中，就包括《玄奘之路》紀錄片。

今年是玄奘法師西天取經回到長安1370周年，特殊的城市，特殊的會面，當年種下的因，今日結出茂盛的果，此次“故鄉之約”，算是冥冥之中早有約定吧。

接待為何主打“唐朝風”？

在西安，莫迪的行程豐富而緊湊。

在秦始皇兵馬俑博物館，這位同樣來自文明古國的總理表現出了對兵馬俑的好奇與熱情。莫迪認真仔細地觀察，還向身旁的解說發問道：“為什么兵馬俑都是男的？”

到訪大雁塔對于莫迪來說，是一個必然的選擇。位于大慈恩寺內的大雁塔，距今1360余年，是取經歸來的玄奘法師為保存由天竺經絲綢之路帶回長安的經卷和佛像而修建。去年9月，國家主席習近平對印度進行國事訪問，曾邀請莫迪來看看玄奘藏經譯經的地方，這個地方就是大雁塔。習近平表示，去年你專程陪同我訪問你的家鄉古吉拉特邦，介紹中國唐代高僧玄奘在古吉拉特邦研習佛經的情況。玄奘法師回國后，就在這座大慈恩寺翻譯佛經。大慈恩寺是中印悠久友好交往的歷史見證。今天，我們共同參觀大慈恩寺，回顧中印兩大文明交流互鑒、兩國人民友好交往的歷史，就是要推動兩國友好交流，為中印關系發展增添新的活力。

結束參觀前，莫迪向大慈恩寺贈送了菩提樹苗。習近平指出，1954年尼赫魯總理訪華時向毛澤東主席和周恩來總理贈送了菩提樹，60多年過去了，這棵樹已枝繁葉茂，成為中印兩國人民友好的一個生動象征。

結束大雁塔的參觀后，莫迪在習近平的陪同下，來到西安南門廣場。此時的西安南城門外，戰鼓、長號響徹云霄，十三朝古都以隆重的禮遇——仿古入城儀式迎接莫迪“入城”。西安的仿古入城式以“天下第一禮”的美譽聞名世界，許多外國元首、政要在此開啟古都文化之旅。

巍巍城樓，旌旗遍布。身著戰甲的“武士”持械而立，掌燈“仕女”、“使臣”依次出迎，“宮女”翩翩起舞……這番景象仿佛讓人回到了大唐盛世。

莫迪在“仕女”、“引者”等的帶領下經過御道，來到南門小廣場。身著唐朝服飾的最高禮賓官“鴻臚寺官員”向莫迪致歡迎詞。

“落吊橋，開城門，迎貴賓”，隨著一聲令響，吊橋落下，城門緩緩打開。“金甲武士”魚貫而出，列隊相迎。陜西省省長婁勤儉向莫迪贈送了“通關文牒”。西安市市長董軍將一把特制象征開啟古城大門的“金鑰匙”贈送給莫迪。

在“鴻臚寺官員”、“武將”、“文官”和“仕女”們的引導下，莫迪走過吊橋，步入敞開的城門，象征著進入中國國門。

西安南門是古代通常接待外賓的地方，1998年，時任美國總統克林頓也在這里“享受”過這個待遇。

為什么選擇在西安南門迎接印度總理莫迪呢？陜西師范大學唐史學研究專家杜文玉教授介紹，唐朝的南門是指明德門，一般外國國王或者少數民族的首領都從那里進入。雖然明德門已不復存在，在西安南門迎接貴賓莫迪也是表示敬意。杜文玉教授表示，在唐代，外國重要首領和使節來的話，唐朝政府一般會派宰相率百官出城迎接，而皇帝不會去迎接。莫迪是一國的領導人，西安當地政府用仿唐禮儀接待，也顯示出對其重視，表達熱情的態度。

在西安南城墻箭樓，習主席設宴款待莫迪，晚宴結合了中印特色。

中國領導人“故鄉外交”未來將如何延續，成為了人們的新期待。

資料來源：騰訊網、北青網、 政知局、新華視點、華商論壇、 2015年05月14日《陜西日報》