從《瑞普·凡·溫克爾》中看華盛頓·歐文的性別歧視

孟江南++++聞超++++鄭海軍

摘 要： 華盛頓·歐文是美國建國后第一個獲得國際聲譽的作家，有“美國文學之父”的稱號。他的散文幽默詼諧，不拘泥于形式，且情節(jié)跌宕起伏，有很強的吸引力。但他的散文同時也體現(xiàn)出較強的男權(quán)主義色彩，對女性有著較明顯的偏見。當然，瑕不掩瑜，我們不能否認歐文在文學方面的巨大成就，本文從小說的多個角度進行解讀，就歐文的《瑞普·凡·溫克爾》為例，針對歐文的性別歧視展開論述。

關(guān)鍵詞： 華盛頓·歐文 瑞普 溫克爾太太 性別歧視

自《瑞普·凡·溫克爾》問世以來，女主人公溫克爾太太就被戴上了欺負老實丈夫的罪名，本文從另一個角度客觀地分析了溫克爾太太嘮叨性格的形成原因和歐文寫作過程中歧視女性的特征。

《瑞普·凡·溫克爾》出自《見聞札記》，以殖民地時期哈德遜河畔一個山村為背景，描寫了貧苦農(nóng)民瑞普·凡·溫克爾的奇特遭遇。瑞普是一個心地善良、和藹可親的人，他樂于幫助別人，但在自己家里卻十分懶惰。由于懼怕老婆整日不停地嘮叨，他只得帶著獵狗上山打獵消磨時光。在山上他遇到了一個容貌和裝扮都頗為奇特的小個子，并幫助他將悲傷的酒桶搬到了一處山中平地。他與他們玩游戲，并偷嘗了美酒因此昏昏沉沉地入睡。當他醒來時那些人已不知去向，他的獵狗不見了，槍也生銹了，周圍很多事物都發(fā)生了明顯的變化。當他回到村里時，變化更是讓他瞠目結(jié)舌。村里出現(xiàn)了很多他不認識的新面孔，人們的穿著打扮也發(fā)生了變化。而自己原來居住的房屋早已經(jīng)坍塌，妻子兒女不知所蹤。更讓他恐慌的是他發(fā)現(xiàn)人們的行為舉止和此時國家的政治局勢已不同于從前，他感到了前所未有的絕望。后來他見到了如同上山前的自己的翻版的小兒子和已長大成人的女兒，而他卻在遲疑是否應該表明自己的身份。當他聽說自己的太太已經(jīng)去世時，毫不猶豫地表明自己就是失蹤多年的老瑞普，并重新回到了村子里生活。后來他成了一名受人尊敬的組長，為大家講述自己在山上遇到的傳奇經(jīng)歷。

從文章的敘述中我們可以很容易地發(fā)現(xiàn)一個十分有趣的現(xiàn)象，這個故事的講述者（也可以說是作者本人）對瑞普是持贊賞態(tài)度的。我們先來看一段原文：

“瑞普·凡·溫克爾是一個樸素單純、性格溫和的家伙。此外他還是一個善良的鄰居，也是一個在老婆面前唯唯諾諾的丈夫。由于在家里被老婆管得太嚴，因此他似乎養(yǎng)成了處處與人為善的習慣。因此，除了老婆外，大家都對他評價很高。不管他去哪兒，他的四周常常圍著一群孩子。村子里沒有哪條狗對他狂吠過”。

作者在一開始描寫瑞普的時候，就將他塑造成了一個單純樸素、樂于助人、性格溫和的“老好人”形象，并且受到了村里人的一致好評。在作者眼中忠厚老實的瑞普只有一個缺點那就是：“什么賺錢的活兒他都不喜歡，甚至是憎恨?！笨墒蔷退闶沁@個簡單的缺點，也在作者的描寫下有了幾分清高的色彩。他不愿費盡心思地勞動、賺錢，哪怕全家都窮困潦倒、無錢度日，也不能改變想法。他整日游手好閑，哪怕什么都不做，帶著獵狗、扛著獵槍在山里閑逛，對他而言也是一種極大的享受。同時他樂于助人，對街坊鄰居家的瑣事，他十分熱心，因此得到了全村人的贊揚。

可實際情況如何呢？用他老婆溫克爾夫人的話來說：“這個家快給他毀了。”我覺得這句話并不是沒有道理的。瑞普作為家里的男主人，卻不敢承擔自己應擔負的責任。自暴自棄，在明知家庭生活條件不好的情況下，沒有選擇承擔責任，努力改善家人的生活，而是自暴自棄，任由壞情況不斷發(fā)展。他對家庭漠不關(guān)心，嫌棄老婆嘮叨，并總是對她表現(xiàn)出一副無所謂的樣子。對孩子缺乏應有的教導，他的兒子穿著他的舊衣服，終日在街上游蕩，邋里邋遢，他卻視而不見。他的兩大樂趣就是去山里閑逛，以及像那些長舌婦一樣，與街坊鄰居談論一些家長里短的無聊話題。雖然長期被妻子責罵的他讓人同情，但我們不得不承認，他的確沒有做過值得妻子表揚的事情?？傊爬ㄆ饋恚鹌站褪且粋€游手好閑、木訥懶散、沒有擔當、沒有責任感的人，徒有一個好名聲罷了?？墒亲髡邊s過于夸大他助人為樂、性格隨和的特點，卻對他的主要缺點沒有做過多的描述和評價，這未免有一些避重就輕、刻意包庇的“嫌疑”。

我們再看看文章對溫克爾夫人的描寫：

“他老婆突然破門而入，直接沖著談笑正歡的俱樂部，將俱樂部的成員罵得一文不值。甚至了不起的尼古拉斯·維達也難逃這位兇悍的潑婦的一頓肆意辱罵。她指著他的鼻子責罵說，她丈夫游手好閑他要負主要責任?？蓱z的瑞普因此幾乎被逼上了絕路?！?/p>

“從早到晚，她嘮叨個沒完。他說的每句話、做的每件事，定會招來她一頓臭罵?！?/p>

我們不得不承認歐文極高的文學造詣，因為他將溫克爾夫人的悍婦形象塑造得十分生動。在他的筆下溫克爾夫人整日嘮叨不停，毫無溫柔可言。她性情暴躁兇悍，言辭尖刻，不僅欺凌老實的丈夫，還時不時對其怒罵。她當眾撒潑，并且責備德高望重的村長大人，真真是一個十足的潑婦。

可是通過字里行間，卻不難看出，溫克爾夫人雖然嘮叨不停，對瑞普懶惰、不負責任的性格痛心疾首，卻并未放棄瑞普和家庭，離他而去，而是在清苦的環(huán)境下照顧孩子，努力將家里收拾得“井井有條”（文章最后有交代）。大家都在奉承巴結(jié)德高望重的村長時，她卻毫不畏懼他人的看法。為了讓丈夫改過自新，認識到自己的懶惰，她不惜在眾人面前公然責備是尼古拉斯·維達讓她丈夫整天游手好閑，養(yǎng)成了懶惰的毛病。此外，溫克爾太太的嘮叨和脾氣暴躁和瑞普的懶惰也脫不了干系。在溫克爾太太的身上，我看到了很多同時代女性身上沒有的閃光點，她吃苦耐勞、自強獨立、心直口快，正直勇敢，在那個女人依附丈夫的年代，她不僅敢于責備自己的丈夫，甚至連與其丈夫為伍的其他男人，她也一并不放過。她不畏強權(quán)，不被世俗觀念所擾，敢于反抗權(quán)威，無論他是權(quán)威還是長者，只要有錯，她同樣敢大膽地指責他的不是。可以說，他們的家因為有了溫克爾太太才得以維持下來，才能算是一個家。

在作者的眼中，在當時那個男權(quán)至上的時代，女人的地位十分低下，甚至被看做男人的附屬品，因此，女性一直扮演的都是柔弱順從的形象。像溫克爾太太這樣一個心直口快的女性是不被大眾接受的。她因此被塑造成“悍婦”的形象，并且長久地流傳下來。

本文顛覆了傳統(tǒng)分析角度，通過對細節(jié)的解讀和客觀合理的分析，為溫克爾太太的“潑婦形象”進行了平反，將一個勇于反抗世俗觀念、勤勞能干、心直口快的女性形象淋漓盡致地表現(xiàn)出來。我們能從文章中看出歐文對女性的偏見。由于筆者水平有限，對作品的分析和把握還不夠準確，希望有機會能對本論文題目進行進一步研究。

參考文獻：

[1]張靜.朗文經(jīng)典 讀名著學英語：瑞普·范·溫克爾[M].中國對外翻譯出版公司，2012.

[2]張繼培.華盛頓·歐文的寫作風格[J].河北聯(lián)合大學學報，2012（03）.