國外生產性景觀理論研究與應用情況

石 晗，張璽玲，張建國*，龐 贊

（浙江農林大學a風景園林與建筑學院旅游與健康學院，b農業與食品科學院，浙江臨安 311300）

國外生產性景觀理論研究與應用情況

石 晗a，張璽玲b，張建國a*，龐 贊a

（浙江農林大學a風景園林與建筑學院旅游與健康學院，b農業與食品科學院，浙江臨安 311300）

生產性景觀是擴充城市綠地系統生態服務功能的一種園林類型，在利用城市綠地改善城市環境的同時，為城市居民提供新鮮優質的生活產品。國外關于生產性景觀的正式研究相對比較成熟，理論與實踐相對較多，而且充分認識到生產性景觀的生產和生態功能，以及環境恢復等一系列功能，不同國家、不同城市的生產性景觀實踐也證明了生產性景觀理論的可操作性。國外生產性景觀的發展歷史、定義、理論框架和實踐研究，可以為我國城市園林綠化事業的完善和提升提供參考。

生產性景觀；田園城市；可持續生產性城市景觀；農業城市主義

生產性景觀是一種自古已有的景觀，它來源于人的生產生活勞動，包含對自然的生產改造和對自然資源的再加工。城市生產性景觀是在利用城市綠地改善城市環境的同時，為城市居民提供新鮮優質的生活產品，如稻米、蔬菜、花卉、瓜果、藥材等，是擴充城市綠地系統生態服務功能的一種園林類型［1］。隨著生活水平的不斷提高，城市居民對城市園林綠地系統提出了更高的要求，希冀城市園林能夠在滿足景觀營造、生態保護和休閑游憩等功能的同時，提供農業田園風光游賞、農事活動體驗和新鮮、綠色和安全食物生產等功能，以滿足其日益增長的“返璞歸真”“回歸自然”等心理需求，因此，生產性景觀的重要性逐步得到重視。研究國外生產性景觀的理論探索和實踐應用，對我國城市園林綠化事業的完善和提升具有重要意義。

1 起源與發展

生產性景觀在西方的應用經歷了從興盛到弱化，再到興盛的歷程。西方園林是從一些實用性的果樹園、蔬菜園和葡萄園等漸漸向欣賞性的花園過渡而來的［2］。在古希臘，每年春季雅典婦女為了紀念谷神阿多尼斯都會舉行集會，在屋頂上豎起阿多尼斯的雕像，并在周圍環以土缽，種上大麥、茴香、萵苣等植物。古希臘早期的宮廷園林也有管理很好的菜園和橄欖樹、無花果樹、蘋果樹、梨樹、石榴等果樹［3］。這些園林應用的史實，可以視作生產性景觀的起源。

中世紀的歐洲，具有生產功能的實用園林是十分流行的造園手法，如當時的修道院庭院就是由實用的蔬菜園、藥草園和裝飾性庭院共同構成［3］。19世紀末20世紀初，英國社會改革家霍華德出版了《明日:一條通往真正改革的和平道路》，提出了田園城市的城市建設和社會改革理論，倡議建立一種兼具城市和鄉村優點的田園城市［4］。1919年德國頒布了《市民農園法》，成為世界上最早制定市民農園法律的國家［5］。市民農園運作模式是地方政府提供小塊公有土地或向農民租地，用于出租給沒有土地的市民種植花草、蔬菜、果樹，供市民體驗農業耕作、田園生活及接近大自然的樂趣。該法律的頒布，使得在工業化和城市化高度發展背景下，政府借助市民農園實施城市美化綠化工程，通過發展農業旅游為居民提供自然生態空間，而且滿足了城市居民的農家生活體驗和休閑娛樂等社交需要。1983年德國重新修訂了有關市民農園的立法，規定所有城市都有義務將市民農園提供給市民，保證每10戶居民中就有1戶擁有市民農園［6］，生產性景觀成為德國城市園林綠地的重要組成部分和城市居民休閑游憩的重要場所。2009年，美國第一夫人米歇爾在白宮草坪上揮鍬鏟土，開辟了102 m2的菜園，并身體力行帶領小學生參與種植、收獲等農作活動，倡議國民享用蔬菜、水果等健康飲食。該舉動在全美掀起了一股“種菜熱”，全國該年開辟菜園自種果蔬的家庭數比上一年增加了19百分點［7］。英國、日本、新加坡等國家，都將市民農園、城市花園、社區花園等生產性景觀的建設與開發放到了非常重要的地位。

2 理論研究

2.1 概念的形成與演變

卡特琳·波爾和安德烈·翁維認為，生產性景觀通過連貫的方式引入城市，并作為可持續城市基礎設施的重要組成部分，其核心思想是創造出多功能的、開放的城市空間網絡，并作為建筑環境的補充與支撐。

蓋爾（Gale Fulton）根據哈佛大學建筑學院院長莫森·莫斯塔法所著《景觀都市主義》一書對生產性農業和景觀都市主義之間的關聯進行了探討。他認為，生產性景觀是景觀都市主義的一個重要組成部分，并且擁有經濟性、美觀性等特點［8］。詹姆斯·科納（James Corner）認為景觀起源于人們勞作的環境——一個由農戶、牧場和田野組成的場景，場景周邊被森林和草地圍繞，而且每一個場景都與歷法和星座有關。他定義生產性景觀是一種綠色基礎設施，有別于建筑的灰色基礎設施［9］。保羅·索萊里等提出，生產性景觀的范圍包括種植業、林業、畜牧業及漁業所形成的農業景觀［10］。1935年和1950年，日本學者青鹿四郎和美國農業經濟與城市環境學者歐文·霍克（Owen Hawke）相繼提出都市農業這一概念［11］。城市型島國新加坡，20世紀80年代初創建了環繞市區被稱為“城市動植物園”的特別飼養場農耕區，大力發展“都市農業”，通過設立農業技術學校和農業研究所，進行大量農業人才的投資與培養，提高農業生產與經營科技化水平［12］。

相關學者在對生產性景觀的認識和發展過程中形成了若干共識，認為生產性景觀首先是位于城市中的一種綠色基礎設施，其范圍涵蓋了種植業、林業、畜牧業及漁業等農業產業，是可持續城市基礎設施的重要組成部分，并且是兼具實用生產價值與景觀美學價值的一種植物景觀。生產性景觀應具有產品生產性、生態效益性以及景觀提升性等特征或要素。

2.2 規劃理論研究與發展

國外現代生產性景觀規劃設計的理論演變，是隨著時間的推移和人們對城市與生態關系的變遷而推進的，總體經歷了“田園城市”理論，連貫式生產性城市景觀（CPUL）理論，農業城市主義理論3個階段。

2.2.1 “田園城市”理論

19世紀80年代，埃比尼澤·霍華德（Ebenezer Howard）在其所著的《明日的田園城市》一書中提出了后來備受推崇的“田園城市”理論［13］。作為早期的最為重要的城市規劃理論之一，田園城市理論的主要思路是通過建設城市外圍大片的農業帶，將城市和城市之間進行分割，從而控制城市的無限擴張。英國運用“田園城市”規劃理論建成了萊奇沃思（Letchworth）和韋林（Welwyn）2座田園城市，歐洲其他國家也有實踐。

“田園城市”中“田園”的主要功能除了控制城市規模，還提供了城市居民必要的生活產品，同時也起到美化城市環境的作用。其生態防護、產品生產和景觀提升的功能定位，滿足了生產性景觀概念的主要內涵，可以視為生產性景觀在城市景觀系統中應用的先河。

2.2.2 可持續生產性城市景觀（CPUL）理論

20世紀后期，隨著城市規劃理論的創新，生產性景觀理論中相關的概念也在不斷更新。生產性景觀被定義為Productive landscaPe，或者CPUL（continuous Productive urban landscaPe）［14］。

卡特琳·波爾和安德烈·翁維認為生產性的城市景觀應該具有延續性，其核心思想是將生產性景觀作為城市景觀的一部分進行研究，創造出多功能的、開放的城市空間網絡，并作為城市建筑環境的補充與支撐。可持續生產性城市景觀可以建于城市農業區、居民戶外空間、自然棲息地、生態廊道，以及用作公共非機動車道的自行車網絡，這些開放空間的廊道相互聯結，形成連貫、全面的城市景觀。

21世紀初美國景觀設計師協會提出將生產性景觀引入已有或新興的城市，作為可持續城市基礎設施的重要組成部分。可持續生產性景觀不僅為城市提供一定量的農產品，同時也能通過較低的成本來改善城市的生態環境。生產性景觀為現代城市設計和實踐提供了策略性和關聯性的框架，這一目標將描繪出未來可持續城市的愿景［15］。

國外現今最具代表性、發展應用最全面的就是可持續生產性城市景觀理論，這套理論對中國的城鄉建設有很大的借鑒和實用意義，該理論的提出使得生產性景觀在城市景觀系統有了實至名歸的地位。

2.2.3 農業城市主義理論

農業城市理論是近20年來針對食品生產和城市生態環境對立的問題而提出的解決方法［16］。農業城市主義理論強調城市應具備一定的支撐自身發展的農業生產功能，使生產性景觀在城市景觀構成中具有更為重要的地位，城市自給自足的農業生產也減輕了鄉村負擔。安德雷斯·杜安尼于2009年提出的農業城市主義理論是將食物的生產融入城市規劃中去，以此來緩解當前城市所面臨的生態環境問題。他的主要思想是以農業為導向對社區進行規劃，將農場、社區花園、農貿市場等農業活動整合到社區中去［17］。

20世紀90年代，都市農業大肆盛行，國際都市農業組織、世界糧農組織和聯合國計劃開發署將都市農業定義為:位于城市內部和城市周邊地區的農業，是一種包括生產（或養殖）、加工、運輸、消費等環節，為城市提供農產品和服務的完整的經濟過程，它與鄉村農業的重要區別在于它是城市經濟和生態系統的組成部分［18］。

1996年出版的《城市農業:食物、工作和可持續城市》一書對定義城市農業的國際性角色具有里程碑的意義，也被認為是引發后來一系列農業城市理論研究思潮的開山之作。建筑師雷姆·庫哈斯（Rem Koolhaas）認為，城市景觀和鄉村景觀本質上是一種相互依存的關系，而生產性景觀的重點則是在城市里創造出鄉村的景觀特點［8］。

國外學者將農業城市理論作為生產性景觀的學科交叉支撐理論，以一種綠色可持續的線性模式，將農業生產與城市景觀相結合，有別于城市傳統的建筑模式，是一種全新角度的城市發展基礎與支撐理論。還有一些其他的跨界式的觀點，著眼于傳統的景觀和生產性景觀的相互依存，有效提升景觀的生產性作用，結束景觀之前的只能看不能用，華而不實的刻板印象。農業城市理論對中國而言，現實意義在于突出生產性景觀在生產實踐中的作用，通過農業生產對城市景觀的影響來實現城鄉一體化。

3 實踐研究

3.1 規劃設計實踐

一些生產性景觀的規劃設計案例，在將景觀美學效果與城市農業生產相結合的基礎上，衍生出許多新的交叉理念，在今后的生產性景觀規劃實踐中有借鑒意義。

卡洛琳·布拉姆將生產性景觀融入人行道設計中，根據建筑的特點設計了許多帶孔的道路，在保持景觀可持續的同時也有效地擴大了景觀的功能［19］。位于紐約市Meflt Packing區的城市中心農場由美國設計師Jung Min Nam設計［20］，該設計嘗試從城市可持續發展的角度，將生態耕作植入居住和商業用途的建筑，旨在創建一種與食品生產和水循環系統捆綁的生活、文化基礎設施。Lorraine Weller則通過美國市民農園的建設研究了市民農園需要種植的植物種類，研究了不同生產性景觀帶來的不同的景觀效應和生產效應［21］。Dickson DesPornmier設計了美國哥倫比亞大學梅爾曼公共衛生學院垂直農場項目，成功地將垂直農場從虛擬概念變成一個有實際價值的公認理念［22］。

3.2 營造建設實踐

國外已有許多生產性景觀營造建設實踐，例如美國紐約市洛克菲勒中心屋頂花園、底特律拉斐特綠地，西班牙巴塞羅那的城市糧食花園網絡，以及日本、德國的市民農園項目等。紐約市洛克菲勒中心屋頂的5個花園是美國第1個也是最負盛名的屋頂花園［23］，第5個屋頂花園是1934年由拉爾夫·漢考克設計的，包含了西班牙、日本、法國和意大利等各種主題公園以及1個蔬菜園和1個現代花園，統稱為“世界花園”。

2012年，美國肯尼斯魏凱風景園林事務所設計的拉斐特綠地建設完成，它是生產性景觀在城市中的經典體現。位于底特律城中心，結合建筑學、城市形態與農學，將長方鋼質栽培床設計為成組排列，栽上植物后，顯得生氣勃勃。

巴塞羅那有著遍布于城市不同地區共計32 hm2的城市糧食花園網絡［24］。其中有12種不同類型的糧食花園專門供老人和退休人員使用，花園中提供了灌溉用的水龍頭、有機肥料、垃圾箱、儲藏室等設施，以及公共廁所和更衣室。目前，這些花園已經成為城市肌理的一部分，在城市內部建立起相對獨立、自我維持的城市農業生態系統，在提供娛樂和休息空間的同時，還為人們構建了生態意識和環境教育的平臺。

日本市民農園經過50多年發展已經初具規模，在促進農業和農村發展、縮小城鄉差距、保護生態環境、提高市民對環境和農業的認識等方面發揮了重要作用［25］。其特點是面積小、數量多，種類豐富，多集中在城市周邊，開辦者多為地方公共團體等。

德國的市民農園歷史悠久，既保留了農田，又增加了城市的綠地面積，改善了生態環境，還為市民的交流與溝通提供了場地［26］。2008-2010年建設的德國魯爾區農業景觀，由Paolo Burgi設計，他基于簡潔的主題，在把美學和農業結合的基礎上，尊重土地，充分考慮使用者的行為空間，把農業景觀設計為一種娛樂性的空間，滿足了市民休閑和冒險的愿望［27］。

4 對中國的啟發

從設計實踐中可以看出，國外的生產性景觀已經將生態學、建筑學、城市規劃、景觀設計，以及其他的學科相互結合起來，設計出了涵蓋城市農業、農業生產與城市環境、市民農園等一系列有明顯生態效益和環境效益的農業景觀，在縮小城鄉差距、保護生態環境、提高市民對環境和農業的認識等方面發揮了重要作用。

隨著我國城市化水平的不斷提高，生產性景觀作為實現可持續發展的思路之一，其重要性不言而喻，在理論研究、規劃設計及施工營造多個領域都應該引起重視。應該在傳統園林生產性景觀應用的基礎上，積極借鑒國外相關理論研究和應用實踐，建立有中國特色的生產性景觀理論研究與規劃設計體系。

加強規劃設計理論研究。目前，我國關于生產性景觀的理論研究仍停留在物質層面，不能滿足使用者尤其是城市居民對生產性景觀體驗感的要求。作為城市景觀設施的補充，生產性景觀的應用將會越來越多，適用面也會越來越廣，使用者的體驗將會是評價生產性景觀的一個重要標準。今后應加強基于使用者評價的生產性景觀規劃設計理論研究。

注重植物造景技術研究。從景觀效益、生態效益、生產效益和社會效益等方面全方位評價植物造景材料及植物群落的價值，積極研究本土樹種與外來樹種的和諧共生，喬灌草的合理搭配，景觀綠地結構與功能之間的關系，以及專家意見與公眾評價如何實現最大一致等問題，為生產性景觀的營造提供技術支撐。

積極引導社會公眾正確認識生產性景觀。生產性景觀具有美化環境、改善生態、生產農產品、傳承文化和提供休閑游憩服務等多種功能，要積極評價并引導社會公眾全面認識其中和效應，一方面喚起公眾對其重要性的認識，另一方面為規劃設計人員提供景觀結構規劃與功能設計上的指導，以多功能和諧的生產性景觀逐漸取代現有的華而不實的景觀，節約使用土地。目前，我國生產性景觀的建設仍以高校和部分企業為主，需要從政府層面進行引導支持，加強對民眾的科普教育，使其充分認識到生產性景觀除觀賞以外，還有農藝操作、體驗參與、健身養生等諸多傳統城市景觀所不具有的功能。同時教育市民尊重景觀生產者的投入，積極保護和維護生產性景觀，避免造成哄搶、亂采等“公地悲劇”。

［1］ 甘德欣，羅軍，陳瓊琳，等.生產型景觀在城市景觀建設中的功能及應用原則［J］.湖南農業大學學報:自然科學版，2010，36（2）:144-147.

［2］ 張健.中外造園史［M］.武漢:華中科技大學出版社，2009.

［3］ 王向榮，林箐.自然的含義［J］.中國園林，2007，23（1）:6-17.

［4］ 鄒洪燦.西方造園變遷史:從伊甸園到天然公園［M］.北京:中國建筑工業出版社，1991.

［5］ 曾書琴.發達國家都市農業的成功經驗對我國的借鑒與啟示［J］.廣東農業科學，2011，38（10）:191-193.

［6］ 吳德慧.國外都市農業發展經驗研究［J］.世界農業，2012（4）:22-24.

［7］ 薛群慧，顧曉艷，俞益武.健康旅游研究進展［M］.北京:中國林業出版社，2013:77-85.

［8］ 廖瑩，沈一，李燕群，等.“現代田園城市”態勢驅動下的消極景觀復興［J］.安徽農業科學，2012，40（10）: 6009-6011.

［9］ Mostafavi M，Najle C.LandscaPe urbanism:a manual for the machinic landscaPe［M］.London:Architectural Association Publications，2003.

［10］ 汪輝，洪輝銘.詹姆斯·科納景觀都市主義思想與實踐解析［J］.林業科技開發，2013，27（1）:120-124.

［11］ 保羅·索萊里，程緒珂，蘇雪痕，等.生產性景觀訪談［J］.景觀設計學，2010（9）:70-79.

［12］ 蔡建明，楊振山.國際都市農業發展的經驗及其借鑒［J］.地理研究，2008，27（2）:362-374.

［13］ Howard S E.明日的田園城市［M］.北京:商務印書館，2009.

［14］ 俞孔堅.田的藝術:白話景觀與新鄉土［J］.城市環境設計，2007（6）:10-14.［15］ 吳國清.都市型鄉村旅游發展創新研究:以上海市為例［J］.生態經濟，2008（10）:104-108.

［16］ 李雙.城市生產性景觀的實踐與思考［D］.北京:中國藝術研究院，2012.

［17］ 高楠.從“空中花園”到“空中菜園”的新型城市屋頂綠化設計研究［D］.上海:上海交通大學，2013.

［18］ Smit J，Ratta A，Nasr J.Urban agriculture:food，jobs and sustainab le cities［M］.New York:UNDP Publications Series for Habitat II，1996.

［19］ 卡洛琳·布拉姆，M F A.從灰色到綠色［J］.風景園林，2013（3）:158-159.

［20］ 楊銳，王麗蓉.垂直的農場:未來都市農業景觀初探［C］∥中國風景園林學會2011年會論文集（下冊），2011: 701-703.

［21］ 李良濤，陶淵淵，宇振榮，等.美國市民農園生態植被景觀營建及其啟示［J］.中國生態農業學報，2012，20（7）: 832-837.

［22］ DesPom rnier D.The vertical farm:controlled environment agriculture carried out in tall buildings would create greater food safety and security for large urban PoPulations［J］.Journal für Verbraucherschutz und Lebensm ittelsicherheit，2011，6（2）: 233-236.

［23］ Viljoen A，Bohn K.Continuous Productive Urban LandscaPe（CPUL）:designing essential infrastructure［J］.LandscaPe Architecture China，2010，9（1）:24-30.

［24］ Ana M Moya Pellitero，Em rah Türkyilmaz，CigdemCanbay Türkyimaz，et al.Strategic Planning for the design of a Productive landscaPe in Tres Turons，Barcelona［J］. LandscaPe Architecture China，2010（1）:53-57.

［25］ 陳慧萍，王東陽，張平，等.日本市民農園的發展［J］.世界農業，2013（6）:122-125.

［26］ 陳芳，馮革群.德國市民農園的歷史發展及現代啟示［J］.國際城市規劃，2008，23（2）:78-82.

［27］ 保羅·伯基.“大魯爾”城市文脈中的農業景觀美學［J］.景觀設計學，2010（1）:80-83.

（責任編輯：侯春曉）

TU 986

A

0528-9017（2015）03-0352-04

10.16178/j.issn.0528-9017.20150322

2014-11-22

浙江省科技廳面上項目（2008C32021）；浙江省教育廳科研項目（Y201017625）

石 晗（1989-），男，浙江杭州人，碩士研究生，主要從事城鄉規劃設計的研究工作。E-mail:444595113@qq.com。

張建國（1972-），男，河南洛陽人，博士，副教授，主要從事休閑農業規劃、鄉村旅游管理等研究與教學工作。E-mail: zhangjianguo2004@163.com。

文獻著錄格式:石晗，張璽玲，張建國，等.國外生產性景觀理論研究與應用情況［J］.浙江農業科學，2015，56（3）:352-355，361.