小說《白鹿原》的語言特色＊

宋穎桃

（西安工業大學 人文學院，西安710021）

獲得第四屆茅盾文學獎的長篇小說《白鹿原》是20世紀90年代中國長篇小說的重要收獲之一．學界對小說《白鹿原》的研究成果非常豐富，主要集中在創作思想、文化內涵、人物形象、藝術特色、文學比較等方面，相比之下，對小說《白鹿原》的語言研究尚顯薄弱．文學是語言的藝術，陳忠實認為“作家面臨不同質地的寫作對象選擇最恰當的語言形式，才可能把自己體驗到的生活內容完成一次最充分也最富有個性的獨特表達”［1］．小說《白鹿原》是陳忠實生活體驗與生命體驗的一次成功藝術表達，小說語言具有鮮明的特色．

1 方言思維與方言表達的有機融合

著名評論家何西來說：“《白鹿原》的語言是所看到的最好的語言，陳忠實可謂得關中方言之神髓者，方言字詞的選擇是無可替代的，準確而富有詩意”［2］．陳忠實在使用方言時非常注重處理好語言的地域性特色與廣泛的普適性之間的矛盾，既突出了鮮明的地域特色，又沒有給讀者造成文字上的閱讀障礙．小說《白鹿原》中對方言的運用不僅體現在方言語音、詞匯之中，還體現在布局謀篇的方言思維之中，是方言思維與方言表達的有機融合．

陳忠實在文學創作中善于感受、捕捉和發掘關中方言獨特的語音韻味和審美因素，巧妙運用關中方言重疊表達形式，在富有彈性的節奏和韻律之中，生動地描摹了人物的情態，烘托了人物性格，富有鮮明的口語色彩……