編校手冊

編校手冊

“決不”跟“絕不”有什么不同？

呂叔湘主編的《現代漢語八百詞》說：“決”“用在否定詞不、無、非、沒等前面，表示堅決否定”。因而，“決不”就是“堅決不”的意思；“絕”“用在否定詞不、無、非等前面，表示完全否定”。

“完全”是“全部”的意思，也就是“各個部分的總和”（《現代漢語詞典》）。所以，“絕不”可以理解為“全然不”，進一步說，就是“所有情況下都不”或者“任何情況下都不”的意思。這一理解跟《漢語大詞典》《漢語大字典》中“絕”充當副詞時“全然”的意義是相一致的。

歸納起來，“決不”跟“絕不”都表態度堅決的否定，但使用的時候，要注意到兩者的細微差別。當強調“堅決不”的時候，用“決不”，當強調“任伺情況下都不”時用“絕不”。

（摘編自教育部語言文字應用管理司：《國家通用語言文字知識手冊》，語文出版社2012年版）