女性語言研究

馬秀娟

摘? 要：文章旨在描寫女性語言的特點，并分析其原因，預測其發展趨勢。為性別語言學及社會方言的研究提供佐證。

關鍵詞：女性語言? 語言特點? 形成因素? 發展趨勢

社會離不開語言，語言是最重要的交際工具和思維的承載者，離開了語言，社會成員之間就無法交流，人們就失去了思維的貯存所。語言也離不開社會，社會的發展影響語言的發展，社會的分化也會引起語言的分化，形成社會方言、地域方言和親屬語言。在社會方言中，由于社會群體性別的差異而形成了獨具特色女性語言。

一、女性語言的特征

女性語言與男性語言相比，在語音、詞匯、語法上都有其鮮明的性別特征。

（一）語音

女性語音往往更標準、規范、清晰。女性對語音的正規性更為敏感，使用標準發音的頻率高于男性。女性在嚴格遵守語音的準確性的同時，有時會存在一些變異。例如北京“女國音”現象，即把漢語拼音中j、q、x的發音向齒前移動，變成z、c、s，構成了非標準的女性方言發音，目的是追求發音上尖細好聽的嬌美效果。

女性的語音特點還表現在語調上。女性語言的語調多用升調，語調變化多并富有表現力。例如：

Husband：When will dinner be ready？

Wife：oh……around six↑ o↓clock↑.

在這個例句中，妻子回答時運用了升降升調，暗含“six oclock if thats OK or if you agree？”這一征求意見的口吻，反映了女性語氣猶豫不決及其溫柔體貼的性格。

（二）詞匯

女性語言在詞匯方面的特點，體現在如下幾個方面。

（1）顏色詞

女性喜歡穿著打扮，愛好花鳥，對顏色識別能力和色彩感受能力比男性強。這種能力反映在語言上就體現為女性對顏色詞的掌握程度較高。女性會用mauve來表示淡紫色，用azure來表示蔚藍色，用aqua narine來形容海藍色。女性對色彩敏感的特點在此顯露無疑。

（2）夸大性和空泛性形容詞（大都表贊同夸張）

女性與男性相比更喜歡使用表示夸大性和空泛性的形容詞，如：可愛、有魅力、超帥等，這反映了女性常用詞匯的感性色彩，符合女性情感表達的需要。尤其是在談論政治、地理、體育等她們所不熟悉的領域時，或者在需要邏輯推理和邏輯思維的情況下，這些詞會頻繁出現，也說明了大多數女性在上述方面知識和能力的相對欠缺。例如：女性在觀看球賽時會說：“Oh，this striker is wonderful！”而男性多通過描述該球員的技巧、得分來給予客觀的評價。

（3）小詞或愛稱

男性與女性在用同一詞匯描述事物時，女性通常在這個詞的末尾加上表示“小”的意義的詞綴“-ie”或“-y”，目的是更加生動準確地表現所描述事物“小”的性狀或自己對這個事物的喜愛之情。例如“多么可愛的一只小狗狗！”“The birdie is flying in the sky.”都是極具女性語言特征的表達。如果男性過多使用類似的詞匯一定會遭到別人的誤解。

（4）強勢程度詞

女性多在夸大性形容詞前加上強勢副詞terribly，so，pretty，awfully等進行修飾。女性經常用這些詞來表達她們對傾聽者所說內容的深入思考，或者讓對方感受到她們所談論的內容非常重要，想要引起對方的興趣。例如“I am really sorry.”“This is so funny.”與之相比，男性則較少用這些詞。

（5）委婉語和俚語

女性比男性更傾向于通過使用含蓄、委婉或迂回的言辭來描述一些她們感到不便或不宜表達的禁忌或敏感的事物。例如用委婉語“I have to go powder my nose.”來代替“I need to use the toilet.”《絕望主婦》中有這樣一段對話：Susan：“What do you think of my new coat？”Julie：“Funny.”這里“有趣”其實不能用來表達自己對外套的評價，但是卻委婉地表達自己不喜歡Susan的外套。同時，一些俚語如“這孫子”“丫的”是男性專用的，女性基本不用。

（6）客套標記詞

為了表現自身的文雅與含蓄，女性經常使用表示客套的標記詞，如please，thanks等。交際中還常用“You are so sweet.”“Do you mind……？”“Can I……？”“If you dont mind……？”“I wonder if I could……？”等客套話。

（7）表不確定性的詞

女性傾向于使用不確定的話。例如“我害怕……”“我懷疑……”等。女性使用不確定的話的原因：第一，由于傳統社會觀念的影響，婦女地位和價值亞于男性。第二，對婦女的性別歧視，導致婦女要更加謹慎，而使她們多使用不確定的話。

（三）語法

與男性語言相比，女性語言的語法也有其獨特的風格。

（1）句式標準純正

在句式的選擇與使用上女性對自己要求很嚴格。在使用動詞時，例如“are”“go”，女性選擇使用正確的形式“arent”“going”，而不是非正式的動詞形式“aint”“goin”。

（2）附加疑問句

與男性語言相比，女性在交際中更喜歡用疑問詞，特別是常在句末添加附加疑問句。附加疑問句的詢問意味較濃，語氣不確定，可以避免過分肯定的語氣，維持良好的談話氛圍。從女性交際心理分析，她們使用附加疑問句的目的是使談話得以持續。例如，女性一般會說：“He cant do that，can he？”原因是女性為了顯示自己的教養和地位，也是出于溫柔優雅的心理特征考慮。

（3）虛擬語氣詞

女性在講話時會避免使用直接命令句，而是用較為恭敬委婉的虛擬語氣詞。比如女士要求某人給自己帶本書的時候會說：“Could you bring me one book here？”妻子要求丈夫吃飯時會說：“Dinner is ready.Would you like to eat now？”在吃完飯要求丈夫刷碗時會說：“Would you like to wash the dishes？”這些說話方式表現了女性的謙恭和自身的修養，可以避免尷尬的產生。

（4）祈使句

男女在祈使句的使用上也不盡相同。通常，男性較多使用簡單明了的祈使句表達命令或作出決定。而女性較多使用復合祈使句等客氣的句式來請求對方做某事。而且女性使用Lets句式更頻繁。而Lets句式明顯包括說話人自己，多了一絲商量的語氣。

（5）調節結構（模糊語）

調節結構顧名思義即是調節語言單位之間關系的結構，也叫作模糊修飾語，或閃避詞。如：我認為、我想、依我看和有聲停頓“呃”“嗯”等。一些情態動詞would，might和帶情態意義的副詞“可能吧”“也許吧”“當然啦”等也可以作為句子中的調節結構。

二、女性語言特征的形成因素

（一）生理因素

一項關于男女腦部蛋白質與語言關系的研究在美國馬里蘭大學展開，其實驗對象為十名3到5歲的男孩與女孩的腦部，最后結果出人意料，男孩腦部的蛋白質比女性少了30%，因此他們推測語言蛋白質的多少與人的話語量有關，蛋白質越多則話語量越多。另外一項研究表明，女性一天大約說2萬字，而男性只說7000字。所以說，女性天生愛嘮叨，是因為腦部的語言蛋白質多。女性的言語能力優于男性，女性在口語要顯得更具流暢性、情感性，語調、感情色彩豐富多樣，像“口吃”等語言缺陷很少發生在女性身上。

同時，解剖學也提供了理論證明，后腦勺左半球的語言中樞器官女性要比男性發達，這也就是為什么女孩子的語言模仿能力比男孩子要強。喉頭位置的不同也使男女兩性語言之間存在差異，通常來說，男性喉頭較低，呈凸出狀，而女性的喉頭位置比男性的高，所以與咽腔緊密相連，故女性的喉頭小而很難從外觀上看出來。由于喉頭位置的不同，男女在發音時的最低共振頻率也有差異。通常男性為500赫茲，而女性與小孩的最低共振頻率分別為727赫茲和850赫茲。這就是女性在語調上比男性起伏要大的原因。

（二）歷史因素

在歷史發展的長河中，社會存在許多男尊女卑的現象，人們往往視男子為社會、家庭的主導者，視女子為男子的附屬品，因此，女子歷來社會地位低下，權力不大。雖然在19世紀末，西方婦女初步獲得受教育的權利;進入20世紀以來，相當數量的婦女參加了工作，她們的社會地位有了改善。但與男子相比，大多數婦女發揮的作用、享受的權利非常有限。她們所處的地位與高度發達的生產力極不相稱，不能在社會生活諸方面與男子享有同等的權利，仍然處于從屬地位。因而她們說話不能像男子那樣理直氣壯，充滿自信。她們的語言大多含糊不定，優柔寡斷，在談話中一般對話題不加左右，也不隨便插話，處處謹小慎微，以示閨秀淑女之教養。同時，因歷史原因，女性比男性具有更加濃厚的社會地位意識，認為很有必要從語言方面和其它方面顯示她們的出身和教養等等。所以就對一些能夠體現地位和身份的語言形式尤為敏感。為避免被歧視，女性特別注意對語言形式的正確使用。

（三）社會因素

1.社會分工

由于女性的精力、體力都不如男性，所以男女的社會分工有所不同。長此以往，社會上形成了以男性為中心的慣常意識，女性的社會地位則因承擔較簡單的社會分工而每況愈下。不同的社會分工和地位也在語言中得到了印證。在英語中，breadwinner專指男性，而house-wife指專門伺候丈夫、操持家務的女性。男性因其社會分工較重要而社會地位較高，例如：“man”“he”兩詞既指男性，又指不分性別的人類或男女兩性。

2.社會偏見

由于社會分工的不同，從事重要勞動的男性，在人們心中形成了一種在外奔波、忙于生計、心胸開闊、支撐著全家的頂梁柱的高大的形象，因此，人們的腦中認為男性談吐大方，女性則被認為是男性的附庸，所以“順從”是社會對女性的固有看法，反映到語言上則要求女性輕言細語。由于這種社會偏見，新鮮的、粗俗的詞語出現在男女兩性語言中，社會對其看法是不同的。出現在男性語言中體現了男性的“男子漢”氣概，勇于挑戰的精神。而如果這些詞語出現在一個女性語言中，就被人們認為是沒有教養的表現。社會偏見無時無刻不滲透到女性語言當中來，如“A businessman is aggressive.”（一個男性商人精明強干、進取心強。）“A businesswoman is pushy.”（一個女性商人爭強好勝、好出風頭。）

3.社會權勢

生活在社會現實當中，就不可避免地要談到社會權勢的問題。社會權勢指的是一個人在社會上所處位置以及與其他位置人的相互關系。女性在社會上處于劣勢地位，與男性的關系為“依附”“從屬”關系。“權勢”是語言交際不平等的根本原因之一。處于權勢兩端的男女交際之間是不平衡的，處于社會權勢頂端的男性比女性更具有話語權，所以男性語言比女性語言更自信、更強勢。我們觀察學生辯論賽，男性左右和影響話題的傾向明顯超過女性，男性轉移話題的次數和提出的問題都比女性多。

（四）心理因素

傳統上區分男女兩性是從生理特征出發的，隨著女性語言理論的成熟，現代學者認為男女在心理上的差異也是構建性別的重要因素。性別的形成很大程度上是后天培養的結果。例如，一個人出生時是女孩，但她的父母可以把她當作男孩來養，為其選擇的玩具可以是手槍或坦克，而不是芭比娃娃;同樣，男孩子也有可能被父母當作女孩子養，從小就扎辮子、穿裙子。前一種人在漢語中叫做“假小子”，英語中叫做“Tomboy”。男女兩性之間不再存在一條不可逾越的鴻溝，其界限逐步被模糊化。在一些性別意識開放的國家，同性戀者甚至可以結婚。

但不管怎么說，大多數女性在心理上還是認同社會歷史所劃定的界限的，女性語言在大多數情況下在生理和心理上都是重合的。

三、女性語言的發展趨勢

（一）中性化

隨著社會的進步，女性自我意識的提高，語言中性別歧視因素退化，語言中性化趨勢越來越強。中性化語言，又稱“無性別語言”，是指在現代社會中越來越多的人在交談中使用沒有明顯性別特征的語言。例如，歐洲議會出臺了一些關于“中性語言”的新規定，目的是提高女性議員的地位。稱呼女性議員時只可使用全稱，不可用帶有男性附屬意味的“夫人”“小姐”的稱呼;還規定了很多包含性別成分的單詞都用其同義詞進行替換，比如表示運動員的sportsmen被替換為athletes，在表達政治家時不用statesmen而用political-leaders等。

女性語言的中性化還表現在其他方面。女性語言開始趨向于深沉的語調，語氣的抑揚頓挫有所減少，話語頻率較為平和，降調使用頻率增高，句尾疑問句和升調的語用相對減少，在群體交際中的語氣肯定，注重言語分量，參與討論的話題由小變大。

（二）個性化

在當今社會的快速發展下，女性的思維、思想也在不斷改變，現代女性的“個性”被提上一個新的議程。女性的言語風格也朝著個性化方向發展，女性的個性化日益顯著，認識到個性的語言的重要性，在語音、詞匯、語法的新穎上下功夫，從而形成一種個人的言語格調。如有的女生在交談時聲音大，愛用省略倒裝句，中心內容明確，不重復語句，這類女生的性格大多為急躁、干練型，其追求的言語風格為“酷”;而有的女生交際時語速緩慢，愛用話語標記詞，像“嗯”“哦”“那個”等，語篇較長，停頓多，這類女生多為溫順、耐心型，其言語追求的是“柔”。

（三）理性化

“男人是理性的，女人是情感的。”這似乎成了人們對男女性別之間心理結構差異的一種定論。然而，“理性”卻成為現代女性語言的新內核。以前，女性言語中總提到“嫁得好”“夫榮妻貴”，現代女性語言中出現了新的“嫁得好，也要干得好”的這種更加理性化的言辭。德國哲學家叔本華曾經把這樣的微詞加在女性身上：“她們往往只看到眼前的事物，執著于現實，但遠的東西則無法辨別，故凡是她們的視界所不存在的，不管是有關過去的、還是將來的，她們都漠不關心，無動于衷。”他的這一評價與中國的一句俗語“女人頭發長，見識短”如出一轍。但現代女性的話語中則出現了“風物長宜放眼量，不拿青春賭明天”這種透著理性之光的表達。

（四）豪壯化

在人們的傳統觀念里，豪邁、奔放、粗獷都是男性語言的基調;細膩、溫順、纖柔則成為女性語言的規范。即使偶爾女性有雄壯之語，也只是星星點點，未成主流。然而隨著社會文明程度的提高，現代女性已逐漸掙脫了舊觀念認為的“女主內”的性別角色，擺脫了家庭主婦式的語言模式。社會和語言都因女性的積極加入而異彩紛呈。豪壯，即是這斑斕多姿的語言色彩中的一種。自信的語言表現女性的獨立人格，自尊的語言表現女性的剛毅性格，自強的語言表現女性的頑強精神，自立的語言表現女性的豪邁氣概。當我們周圍的人對女強人的豪言壯語不以為然之時，英國當代心理學家沙威爾的調查顯示：越來越多婦女的職業化，女性受教育程度的提高，男女交往的頻繁，使男女在性格上差異日漸減小，并影響對方的性格，男女之間的性格溝越來越小，本屬于男性語言的豪壯化的色彩也慢慢滲透到女性語言當中。

四、結論

社會是語言的土壤，當然也是女性語言的棲息地。從古到今，社會分工造成了人們對于性別的偏見，造就了女性語言的特殊樣貌。現代科技的發展，也為研究女性語言特征提供了科學依據。然而社會是不斷發展的，人們的認識也隨之不斷更新。作為社會方言的女性語言，也在社會發展過程中發生著一些潛移默化的變化。有些變化是與時代大潮相吻合的，有些則有一些特殊的變化，如“女性語言的反叛”。但女性語言無論怎么變，都是社會方言的重要組成部分，為社會方言的豐富提供了無可厚非的佐證，也將日益受到人們的關注。

參考文獻：

[1]胡明揚.關于北京話語音、詞匯的五項調查[J].中國語言學報，1983，（1）.

[2]彭聃齡，譚力海.語言心理學[M].北京師范大學出版社，1991.

[3]祝蜿瑾.社會語言學概念[M].長沙：湖南教育出版社，1992.

[4]胡文仲.文化與交際[M].北京：外語教學與研究出版社，1994.

[5]胡文仲，高一虹.外語教學與文化[M].長沙：湖南教育出版社，1997.

[6]李經緯.西方語言與性別研究評述[J].解放軍外國語學院學報，2001，（1）.