FT中文網：德國婆婆與中國媳婦

中國媳婦發現，在中國，父母和子女的關系和德國的很不一樣。

中國媳婦抱怨德國婆婆對孫子管得太少。德國婆婆周一健身，周二和女朋友喝下午茶，周三老夫妻約會影院，老兩口時不時滿歐洲旅行，甚至跑到東南亞。而在中國，寶寶一出生，爺爺奶奶外公外婆搶著帶孫子，沒退休的提前退休，搬到北漂的子女家，全職當保姆。

相較于德國，中國的社會是家庭聯合體，而非個人的聯合體。養育后代和贍養父母是人生不可不為的課題，其實行的是“家庭承包制”：養兒，即到了年齡就結婚，結了婚就張羅生小孩。養老，實施的是養兒防老。對于盡孝，古訓云“父母在，不遠游”。而在德國，結婚和生育并非人生必需品。有孩子的等孩子成年了，自然分裂成兩個單元，不干涉不代表無親情。而養老，在德國早已社會化。

中國的父母們承擔著繁衍人類的偉大使命，將人的機械性和工具性發揮到最大。他們緊盯兒女如何按自己的意志把人生過下去——復制自己的觀念和導演自己的夢想?，F在很多父母已經有足夠的退休工資和積蓄，在金錢上能解決養老的問題，甚至還源源不斷從經濟上支援兒女。社會都在討論年輕人在啃老，卻沒意識到另一個問題：父母在精神上沒有斷奶。endprint