微留學看世界

Joshua+Ogden-Davis

Wanna see the world？

想看看外面的世界嗎？

The only way to get a feel for a foreign culture is to jump into it！

要感受外國文化的唯一途徑就是去體驗它！

Maybe you should consider studying abroad.

或者你該考慮到國外留學。

However，being a foreign student is a big investment.

然而，成為留學生需要大筆資金。

Get your feet wet with a“micro study tour.”

你可以通過微留學去親身體驗一下。

If you get into it，you can return later for a full course.

如果你感興趣，可以遲些回來讀一個完整的課程。

And when you come back，youll be ready to hit the ground running！

當你回國時，就可以大顯身手了。

The tours arent long enough to be a real academic experience.

微留學時間不夠長，將無法獲得真正的學術經驗。

Also，study tours sometimes focus more on the “tour” and less on the“study.”

而且，游學有時候更多注重旅游，而很少進行學習。

If I only travel for two weeks， I dont want to read books the whole time.

如果我只是去旅游兩個星期，我不想總是看書。

Its good to find a balance between study and travel.

找到學習和旅游的平衡點是很不錯的！

So，give it a try！What have you got to lose？

那么，試試吧！你有什么可損失的？

NEW詞匯超鏈接：

1. take baby steps 慢慢來，循序漸進

2. get your feet wet 到實踐中去

3. host family 寄宿家庭;東道家庭

4. hit the ground running 立即快馬加鞭地開展重要工作

2014年12期《IQ辭典》答案

1. 既不會帶來光明，也不會引起爆炸，因為沒有氧氣。

2. 恐龍

3. 房子的主人在說謊，一年不在，樟腦丸已經揮發沒有了。

4. 撒哈拉沙漠

5. 7尺

6. 13人

7. 他說：你還是把我喂蝙蝠吧。

8. 中間抽屜里endprint