Abstracts and Key Words of Major Articles

Fairy Tale as the Media of Souls——Why Lu Xun Translated the Fairy Tales of F.van Eeden and B.R.Epomehk

WANG Jia-ping,XU Shui-fang

（School of Chinese Language and Literature,Capital Normal University,Beijing 100048）

Deontology of State as the Impetus of State Function Transformation

XU Xiao-ya

（Law School,Sichuan Normal University,Chengdu,Sichuan 610068）

On the Enforcement of Anti-monopoly Law from the Perspective of Law and Economics

ZHANG Jia-yu

（Law Institute,Anhui University of Science and Technology,Huainan,Anhui 232001）

A Supplement to The Complete Poems of the Song Dynasty Based on Local Chronicles

LI Cheng-qing，HOU qian

（Department of Chinese Language and Literature,Tsinghua University,Beijing 100084）

A Supplement to The Complete Ci-poetry of the Qing Dynasty from Yongzheng to Qianlong

HE Xi-lin

（College of Liberal Arts,Nankai University,Tianjin 300071）

The Image of Zhejiang Merchants in the Novels of the Ming and the Qing Dynasties

ZHU Yong-xiang

（Department of Chinese,East China Normal University,Shanghai 200241; Culture College,Zhejiang A&F University,Lin’an,Zhejiang 311300）

The Concept of Space and the Spatialization of Power in the pre-Qin and Han China：From the Original Meaning of“空”、“宇”、“天”to the Construction of the Concept of“天下”

CHEN Xiao-ping

（Guangdong Construction Vocational Technology Institute，Guangzhou，Guangdong 510440; Department of Chinese Language&Literature，Sun Yat-sen University，Guangzhou Guangdong 510275）

The Effect of FDI Technology Spillover on the Industrial Adjustment Guangdong Province——Based on the Panel Data of Manufacturing Sector

YAO Hong-xin，HAN Xin，WANG Lei

（Glorious Business and Management College,Donghua University,Shanghai 200051）

Research on Exchange Rate Volatility Transmission Relationship between RMB and the Currency of the BRICS

LONG Jun-wei1，LI Long-jie2

（1.School of Mathematical Sciences，South China Normal University，Guangzhou,Guangdong 510631;2.Institution of Chinese Finance Study，Southwestern University of Economic&Finance，Chengdu,Sichuan 611130）

The Rise of Interregional Trade Arrangements and the Reactions of China

SUN Nan-xiang

（School of Transnational Law,The Southwest University of Political Science and Law,Chongqing 401120）

Social Media:a Builder of the Wall-free Government

ZHANG Hong

（School of Public Affairs,Xiamen University,Xiamen,Fujian 361005）

An Anthropological Study of the Irrational Factors of Chinese Immigrants in Ecuador

DU Jie-li

（Shenzhen Polytechnic,Shenzhen,Guangdong 518055）

Research on the Causes of Li Hongzhang’s Bandits Suppression in Guangdong and Guangxi——from the Perspective of the Conflict between Late Qing Government and Its Internal and External Forces

LI Fa-gen

（Department of History,Anhui University,Hefei,Anhui 230039）

On the Conferment of the Three Mountains Lords in the Song Dynasty

CHEN Jia-zhen

（School of History,Beijing Normal University,Beijing 100875）

s and Key Words of Major Articles

Fairy Tale as the Media of Souls——Why Lu Xun Translated the Fairy Tales of F.van Eeden and B.R.Epomehk

WANG Jia-ping,XU Shui-fang

（School of Chinese Language and Literature,Capital Normal University,Beijing 100048）

Abstract：Lu Xun,F.van Eeden and B·R·Epomehk,though from different countries,found spiritual resonance in fairy tales.Born in the late 19th century,confronted with similar predicaments in life,and burdened with the same responsibility,all the three reflected on the grave topics like the essence of life,the ideal existence,and the aesthetics of life in the poetic and symbolic fairy tales,and proposed a poetic culture of childhood innocence,nature and wildness.

fairy tale；spiritual resonance；poeticism

Deontology of State as the Impetus of State Function Transformation

XU Xiao-ya

（Law School,Sichuan Normal University,Chengdu,Sichuan 610068）

Abstract：The key to further reformation is the transformation of state function to freedom-and equality-oriented values.For thousands of years China has been a centralized state without the tradition of democracy and legality,and the privilege mentality is universal, therefore the proposal of deontology of state will demonstrate important theoretical and practical significance for the state function transformation and government function transformation in particular.

Key words：reformation；deontology of state；state function

On the Enforcement of Anti-monopoly Law from the Perspective of Law and Economics

ZHANG Jia-yu

（Law Institute,Anhui University of Science and Technology,Huainan,Anhui 232001）

Abstract：The public and private enforcement of the Chinese anti-monopoly law is inadequate,and fails to exert its due effect.In order to strictly enforce the anti-monopoly law,firstly,great attention must be given to the analysis of cost,benefit,efficiency and stimulation. Secondly,effective public enforcement system and incentive system of private enforcement should be established.Thirdly,the coordination and cooperation of public and private enforcement should be strengthened.

Key words：anti-monopoly law；public enforcement；private enforcement；economic analysis

A Supplement to The Complete Poems of the Song Dynasty Based on Local Chronicles

LI Cheng-qing，HOU qian

（Department of Chinese Language and Literature,Tsinghua University,Beijing 100084）

Abstract：Based on some local chronicles,30 lost poems by 20 poets can be compiled as a supplement to The Complete Poems of The Song Dynasty.

Key words：The Complete Poems of The Song Dynasty；local chronicles；lost poems

A Supplement to The Complete Ci-poetry of the Qing Dynasty from Yongzheng to Qianlong

HE Xi-lin

（College of Liberal Arts,Nankai University,Tianjin 300071）

Abstract：There are about more than 35000 pieces by about 1000 poets in The Complete Ci-poetry of the Qing Dynasty from Yongzheng to Qianlong.Because of the great quantity of the works written in the Qing Dynasty,pretermission was unavoidable.This article records another 49 pieces written by 9 authors,which can be offered as a supplement in future.

Key words：The Complete Ci-poetry of the Qing Dynasty from Yongzheng to Qianlong；supplement；Zha Changye

The Image of Zhejiang Merchants in the Novels of the Ming and the Qing Dynasties

ZHU Yong-xiang

（Department of Chinese,East China Normal University,Shanghai 200241; Culture College,Zhejiang A&F University,Lin’an,Zhejiang 311300）

Abstract：There are many Zhejiang merchants in the novels of the Ming and the Qing Dynasties,which reflects relative prosperity of commodity economy in Zhejiang at that time.This paper summarizes these merchants’commercial activities,typical characteristics and living conditionsand attemptsa literary investigation of Zhejiang’s business environment,economic development,and Zhejiang merchants’regional characteristics during the Ming and Qing Dynasties.

Key words：the novels of the Ming and the Qing Dynasties；Zhejiang;merchant image；value

The Concept of Space and the Spatialization of Power in the pre-Qin and Han China：From the Original Meaning of“空”、“宇”、“天”to the Construction of the Concept of“天下”

CHEN Xiao-ping

（Guangdong Construction Vocational Technology Institute，Guangzhou，Guangdong 510440; Department of Chinese Language&Literature，Sun Yat-sen University，Guangzhou Guangdong 510275）

Abstract：Through an investigation of the original meaning and the semantic evolution of the Chinese characters"空","宇",and"天", closely related to the concept of space in pre-Qin China,as well as the construction of the concept of" 天"in pre-Qin and Han dynasties,we can find that the occurrence and development of concept of space in pre-Qin and Han experienced a conversion from practice to theory,and finally became a representation of power.In this process,the idea of order was gradually incorporated into spatial cognition,and the spatial order and spatial relations turned to be the representation of power,then we can find that the spatialization of power was not only reflected in territory expansion of the imperial China,but also manifested itself in the spatial order of daily practice, and profoundly influenced artistic creation,especially the content,expression and aesthetic criticism of traditional Chinese literature and painting.

Key words：“空”；“宇”；“天”；the concept of“天”；the concept of“天下”；the spatialization of power

The Effect of FDI Technology Spillover on the Industrial Adjustment Guangdong Province——Based on the Panel Data of Manufacturing Sector

YAO Hong-xin，HAN Xin，WANG Lei

（Glorious Business and Management College,Donghua University,Shanghai 200051）

Abstract：In this paper,we subdivide Guangdong’s manufacturing industry into three categories.Using fixed effects and random effects models,we study the impact of FDI technology spillovers on the industrial structure formation in Guangdong province.Different from previous research,Guangdong manufacturing data are classified in accordance with the criteria of factor-intense,technology-intensive and pollution-intensive degree,while the new control variables of the comparative advantage in the labor cost and in the production profit which could attract FDI to the country have been put forward in the model.It turns out that FDI has significant positive spillover effects on industry.It is also shown that the spillover effect is significant in different groups,including capital-intensive industries, labor-intensive industries,technology-intensive industries,and pollution-intensive industries.The spillover effect in capital-intensive industries and high-polluting industries is higher than the average degree of all the industries.Furthermore,the contribution of FDI spillover effect on the output of high-tech industry was significantly higher than the low-technology industry.

Key words：FDI;technology spillovers;industrial structure

Research on Exchange Rate Volatility Transmission Relationship between RMB and the Currency of the BRICS

LONG Jun-wei1，LI Long-jie2

（1.School of Mathematical Sciences，South China Normal University，Guangzhou,Guangdong 510631;2.Institution of Chinese Finance Study，Southwestern University of Economic&Finance，Chengdu,Sichuan 611130）

Abstract：Using REER index of the BRICs countries,this research aims at constructing a BEKK-MGARCH model on exchange rate volatility transmission relationship between RMB and the currency of other BRICs countries after the RMB’s exchange rate reform.The analysis shows the exchange rate volatility transmission effect between the BRICS is strong;RMB receives impact from the volatility of the currency exchange rate of other BRICS countries and its exchange rate has significant ARCH and GARCH effect.As the BRICS have an in-depth collaboration,China should focus on the risk from the exchange rate volatility of other BRICS countries.

Key words：REER index；BEKK-MGARCH model；the BRICs countries；volatility transmission relationship

The Rise of Interregional Trade Arrangements and the Reactions of China

SUN Nan-xiang

（School of Transnational Law,The Southwest University of Political Science and Law,Chongqing 401120）

Abstract：The predicament of the multilateral trading system causes the field turn of the WTO members,who mainly stress the regional trade arrangements,and the impasse of Doha Round negotiations gives rise to the interregional trade arrangements,which are developing rapidly.However,because it is interregional,open and because of its high standard,interregional trade arrangement impacts and fragments the multilateral trading system.Therefore,China should participate in the interregional trade arrangements,seize the rights of bargaining and formulating the rules,and achieve the maximization of the interest of the rules.

Key words：multilateral trading system；interregional trade arrangements；China’s reaction

Social Media:a Builder of the Wall-free Government

ZHANG Hong

（School of Public Affairs,Xiamen University,Xiamen,Fujian 361005）

Abstract：Government and public offices are unable to evade a powerful social media,which is different from the traditional massmedia.Represented by Weibo,WeChat and Apps,social media based on the technology of Web2.0 has changed the one-way information flow,urging the government to transform its function and to strengthen its service consciousness.This paper,through an introduction to the practical experience of social media in the public sectors at home and abroad,analyzes its function and role in molding the wallfree government,inspires the opportunities and challenges faced by the service-oriented government in the mobile Internet era.

Key words：social media；public sector；service-oriented government

An Anthropological Study of the Irrational Factors of Chinese Immigrants in Ecuador

DU Jie-li

（Shenzhen Polytechnic,Shenzhen,Guangdong 518055）

Abstract：Taking Chinese immigrants in Ecuador as a focus,the article attempts to explain the definition of immigrants in view of the anthropological concept.It not only considers Chinese immigration as moving from one space-time to another,but also nourishes more emotional factors.Chinese immigrants is often an"imagined community",and irrational factors are important immigration motivations for most migrants in developing countries.And cultural adaptation of the Chinese immigrants is neither monist assimilation nor a dualist"my culture-other cultures”formulation.It is a kind of pluralism with indefinite boundaries.

Key words：migrant；irrational factors；processing anthropology

Research on the Causes of Li Hongzhang’s Bandits Suppression in Guangdong and Guangxi——from the Perspective of the Conflict between Late Qing Government and Its Internal and External Forces

LI Fa-gen

（Department of History,Anhui University,Hefei,Anhui 230039）

Abstract：The bandits problem was a major social problem in Guangdong and Guangxi during the mid-and late Qing Dynasty,and affected the government’s control over the region.It became an important concern for all the governors.By the end of 1899,Li Hongzhang,as the Viceroy of Guangdong and Guangxi,started an extensive suppression against bandits.The first reason is the problem of theft and robbery was getting worse in Guangdong and Guangxi;secondly,various political parties and revolutionary forces needed to be suppressed;finally,it was also a strategy to coordinate the Sino-British relationship.

Key words：Li Hongzhang；Viceroy of Guangdong and Guangxi；bandits suppression；causes

On the Conferment of the Three Mountains Lords in the Song Dynasty

CHEN Jia-zhen

（School of History,Beijing Normal University,Beijing 100875）

Abstract：The worship of the Three Mountains Lords has a long history in eastern Guangdong.However,for thousands of years,the reason why the Lords,originally natural deities,became local deities and finally deities of the whole country,remained a mystery.So far, “the early Song theory”, “the late Song theory”and other explanations logically contradict historical materials in Liu Ximeng’s Ming Kuang Temple Record and other documents.Based on the existing historical data,the conferment of the Three Mountains Lords should have taken place during the period of Emperor Zhenzong of the Song Dynasty.

Key words：Chaoshan；American Baptist Missionary Union；Christian；church construction；localization