長大了

張亞榮

[英語原文]

Son： Dad， give me a dime.

Father： Son， don't you think you're getting too big to be forever begging for dimes？

Son： I guess you're right. Dad， give me a dollar， will you？

[漢語翻譯]

兒子：爸爸，給我一角錢。

父親：兒子，你不認為你已經長大了，別老是一角一角地要錢了（你該自立了），不是嗎？

兒子：爸爸，我想您是對的。給我一塊錢行嗎？

[小幽默大智慧]

兒子巧妙地利用爸爸的話“別老是一角一角地要錢了”，得寸進尺，“那您給我一塊錢吧！”幽默風趣，令人捧腹大笑。爸爸聽了這番話，哭笑不得。

（小格子）