歐洲“共同語言”：偽英語
2015-04-08 15:45:52
環球時報 2015-04-08
據德國《世界報》7日報道，德語、挪威語等歐洲語言近年來出現越來越多看似英語的單詞。不過，由于這些詞一般在英語字典里找不到，有專家稱其為“偽英語”。
報道稱，偽英語最多的是意大利。“eliskì”在意大利指“直升機滑雪”，“autogol”是“烏龍球”的意思，而“mister”則是“教練”。有人認為，意大利“偽英語”多，與該國的無政府主義思潮有關，表現為無視語言規則。
歐洲其他國家也有“偽英語”。在挪威，賽車被叫做“road-racing”；荷蘭的“spacecake”是“大麻蛋糕”；俄羅斯稱視頻導演為“clipmaker”；西班牙人所說的“filmlet”是廣告短片等。一些國家的“偽英語”還出口到其他國家，甚至是英語國家。▲
（昭東）
猜你喜歡
文苑(2020年4期)2020-05-30 12:35:30
小天使·一年級語數英綜合(2018年6期)2018-06-22 10:25:54
小學生作文(中高年級適用)(2018年3期)2018-04-18 01:24:47
華人時刊(2017年23期)2017-04-18 11:56:38
華北電力大學學報(社會科學版)(2016年4期)2016-12-01 03:59:30
小學閱讀指南·低年級版(2016年1期)2016-09-10 07:22:44
小學生導刊(低年級)(2016年2期)2016-02-24 23:02:11
少兒科學周刊·少年版(2015年4期)2015-07-07 21:11:17
小天使·五年級語數英綜合(2014年5期)2014-06-25 05:22:42
環球時報2015-04-08