球場削減，高爾夫繼續

斐濟電視臺fijione網站4月7日報道，原題：中國向“被禁”的高爾夫球運動宣戰本周，沒有任何中國選手參加高爾夫球（美國）大師賽，這或許恰合時宜。對這項中國的“富人運動”而言，這是個艱難的春天。3月底中國宣布取締66家“非法”高爾夫球場。這顯然是試圖開始執行一項長期被置若罔聞的禁令：不再允許建造與高爾夫球有關的設施。

在中國，高爾夫背負著嚴重的形象問題，并不難理解。但過去10年來，似乎沒什么能阻礙這項運動在華的迅猛增長。從2004年起建造高爾夫球場基本屬非法，可在此期間任何國家都未曾比中國建造更多球場。中國曾發起過多次打擊活動，但大多為區域性的短暫之舉。然而，今年情況發生戲劇性變化。當前的打擊活動似乎正令業內傳言罕見地“一語成讖”。去年秋，所有人都在熱議來年將有100個高爾夫球場被取締的非官方傳聞。如今，幾乎所有建設項目都已停工，審查似乎正轉向現有球場。

實際上，本次打擊活動既真切又嚴肅——近來我看到一些高爾夫球道剛被種上數千棵樹的照片，且影響深遠。即便在仿佛為高爾夫球運動開過綠燈的海南島，一些球場和原本據認為不可能被觸及的開發商也在遭受沖擊。

打擊的焦點并不僅限于球場的存在，而是其對土地和供水的影響。這些都是切實擔憂，尤其是在中國。但誰知道目前的關閉行為是否會真正解決此類嚴峻問題，抑或只是為新聞提供素材。

反腐敗令中國正處于非同尋常的時期。但在某些方面，似乎又與以往相同。就在政府宣布開展打擊活動的前幾天，媒體還在紛紛報道“老虎”伍茲簽署協議改造中國兩家球場而獲得1650萬美元酬勞的消息。與此同時，政府正悄無聲息地繼續把前所未有的資金投入國家高爾夫球隊，一切意在獲得至關重要的奧運獎牌。

所有這些都意味著什么？中國的高爾夫球運動會有怎樣的未來？每當被問及此事，我總是提醒自己重溫一個老笑話：若你想逗中國笑，就把你的預測告訴它。▲

（作者丹·沃什伯恩，崔曉冬譯）