基于TPI6.0系統平臺構建老唱片特色數據庫的實踐探索——以《京劇老唱片數據庫》為例

劉紀剛

(沈陽音樂學院圖書館，遼寧?沈陽 110818)

·業務研究·

基于TPI6.0系統平臺構建老唱片特色數據庫的實踐探索——以《京劇老唱片數據庫》為例

劉紀剛

(沈陽音樂學院圖書館，遼寧?沈陽 110818)

〔摘要〕老唱片，作為重要的有聲資料，具有珍貴的文物價值和重要的文獻價值。以京劇老唱片為例，文章探討了基于TPI6.0系統平臺開發建設戲曲老唱片數據庫的基本過程和操作流程，同時對建庫過程中需注意的有關問題提出了意見和建議。

〔關鍵詞〕老唱片；TPI6.0；特色數據庫；京劇

1908年，法國百代(Pathe)公司在上海南洋橋成立了“東方百代唱片公司”，由此也標志著中國唱片業的正式誕生[1]。在100多年的發展歷程中，唱片始終在人們的生活中扮演著重要的角色。如今，唱片仍然是文獻資源的重要載體形式之一，不過其形態已從最初的傳統模擬音頻唱片發展為今天的激光唱片。傳統模擬音頻唱片便是我們通常所說的老唱片。

老唱片的種類可以有多種劃分依據，如：按聲槽密度劃分為粗紋唱片、密紋唱片兩種；按照轉速劃分，可以分為：78轉、75轉、45轉、33轉等；按照錄音方式及音響效果劃分出單聲道、雙聲道和四聲道；按照唱片直徑尺寸可劃分出7、10、12、16英寸等[2]。除按材質和外部形態劃分以外，根據唱片內容對老唱片進行歸類，其作用和意義則更為重大。最初，從國外傳入的老唱片主要以西洋歌劇和管弦樂為主，而隨著中國唱片業的誕生和發展，老唱片的內容也從早期的戲曲、曲藝發展到民歌、流行歌曲、器樂曲和舞曲等。老唱片因為年代久遠，并且飽經了戰亂和動蕩，如今存世的越來越少，其獨特的歷史價值和文獻價值也逐漸突顯出來。老唱片資源的保護性開發已成為當前文獻資源建設的一項重要議題。

1　館藏老唱片概況

作為東北地區惟一一所以收藏音樂資料為主的專業性圖書館，沈陽音樂學院圖書館收藏有較豐富的老唱片資源，共約25 000余張，其中除了百代、大中華、勝利三大國產唱片公司的唱片外，還有許多副牌商標的唱片，如：寶塔、麗歌、高亭、蓓開、長城、國樂、開明、太平、新月、聯星等。從內容上看，館藏老唱片中包含了戲曲、曲藝、民歌、歌劇、民族器樂、西洋器樂以及外國歌劇和管弦樂等多種藝術形式，而這其中尤以戲曲類資源最為豐富，收錄了我國晚清、民國和新中國五六十年代出版發行的各種戲曲唱片，幾乎涵蓋了大江南北的各種戲曲種類，如南方的劇種有越劇、昆曲、粵劇、川劇、滬劇、潮州戲、臺灣歌仔戲、桂劇、滇劇等等，其中有袁雪芬和范瑞娟的越劇《新梁祝哀史》、丁少蘭和丁婉娥的滬劇《花舊會》、馬師曾和呂文成的粵劇《玉堂春》、薛覺先的粵劇《海角尋香》、潮劇《包公會李后》、川劇《長生殿》、滇劇《六月雪》；北方的劇種則包括了京劇、評劇、豫劇、晉劇、呂劇、黃梅戲、河北梆子等，其中京劇類收錄有眾多的名家名段，如譚鑫培的《打鼓罵曹》和《洪洋洞》分別是1904年、1908年錄制的，馬連良的《定軍山》和《借東風》也都是1922年錄制的。這些珍貴的戲曲老唱片對于音樂理論的教學和研究有著重要的意義，是我館重要的特色館藏資源之一。

近年來，我館陸續對館藏的京劇、評劇、二人轉以及部分曲藝形式作品進行了數字化處理，并以清華同方TPI6.0為系統平臺，構建了多個老唱片資源數據庫。筆者以我館《京劇老唱片數據庫》為例，簡要介紹構建老唱片數據庫的基本過程，并對建設過程中的有關問題提出一些建議。

2　構建老唱片數據庫的基本過程

老唱片數據庫的建設，是一項較為復雜的工程，從最初的立項到最終提供給讀者使用，經歷了多個環節和步驟，并且各個環節和步驟之間密不可分，任何一個環節出錯都可能導致整個項目前功盡棄。因此，在立項之初，圖書館就必須對項目的基本過程和各環節的操作流程以及注意事項等有明確清晰的認識。特色數據庫的建設過程大體可以分為以下幾個步驟，如圖1所示。

2.1系統平臺選擇

2010年，CALIS管理中心對各高校圖書館特色數據庫的建庫平臺開展了問卷調查，結果發現各高校所選擇的系統平臺種類繁多，如：TRS、TPI、方正德賽、快威、義華、中數創新和杭州麥達等[3]。在全國9所音樂院校圖書館中，有多所圖書館選購了清華同方的TPI系統平臺，如天津音樂學院圖書館以TPI系統平臺開發了多個特色數據庫，并建設了CALIS三期特色庫子項目——音樂藝術院校特色資源共享平臺。通過對多種建庫軟件的比較，同時考慮各音樂院校圖書館間數據的共享和兼容等問題，我館購買了清華同方的TPI6.0數據庫建設與管理系統。

圖1特色數據庫建庫基本流程

清華同方TPI專業數據庫制作管理系統是同方知網(北京)技術有限公司自主研制的數字化圖書館全面解決方案，它是一套基于網絡平臺上用于知識倉庫創建、生產、管理、維護和發布的工具軟件系統。應用該系統可以方便快捷地掌握知識倉庫建庫、管理以及網上發布技術，建設自己的知識倉庫和知識網站，將知識消息資源的建設與交流推廣到全社會。TPI系統的核心是KBASE檢索服務器，它實現了信息的組織、存儲與檢索。電子圖書制作(BookShop)、元數據加工工具(DataProcess)系統實現了原始文獻資料的數字化和組織；內容發布(CPS)、檢索網關和TPI檢索服務器一起實現了資源發布[4]。

2.2軟件環境及硬件配置

TPI6.0系統平臺對軟硬件運行環境的要求并不高。其中，軟件環境方面，服務器端只需支持ASP.NET服務，如Win2003server+IIS6.0就能滿足系統要求，客戶端只需支持IE6.0或NETSCAPE6.0瀏覽器；在硬件配置方面，服務器、操作端和客戶端的CPU只要求在Pentium4以上[4]，詳見表1、表2所示。

表1　TPI6.0軟件環境要求

表2　TPI6.0硬件配置要求

2.3結構設計與字段設置

根據老唱片的內容和形態特征，并參照中國機讀目錄CNMARC編目格式要求，我們從老唱片的編號、著者(演員、樂團、指揮、伴奏等)、劇目、責任者、版本、商標、出版發行日期、轉速、尺寸、時長、分類、主題、片號等信息中，選取出劇目(唱段)、演唱者、商標(唱片公司)、發行日期、片號、分類、主題等作為基本字段，同時根據京劇的表演藝術風格與形式等特點，增加了行當和流派2個擴展字段，如表3所示。

表3　京劇老唱片數據庫的字段設置

注：字段別名用于跨庫檢索，若多個數據庫的某些字段別名相同，則它們之間便可以實現跨庫檢索[5]。

2.4數據采集

數據作為數據庫的基礎和核心，在一定程度上也決定了數據庫質量的優劣。因此，數據采集是數據庫建設的重要環節之一。我們以館藏老唱片為基礎，一方面對老唱片實物及附帶文字資料等信息進行元數據登記，同時也收集了互聯網等其他渠道的衍生數據信息；另一方面，對老唱片進行轉錄以形成音頻文件，對老唱片片芯及附帶圖片等資料進行掃描，為下一步的元數據加工提供數字對象。

2.4.1元數據與衍生數據登記

根據老唱片實物及其附帶的相關資料，并結合字段設置階段所設置字段信息，我們對老唱片的片芯、封套、附帶文字及圖片資料進行文字錄入和掃描，其中既包括了前期設置的字段信息，如：劇目、唱段、唱詞、劇目簡介、演唱者、發行公司、發行時間、片號等，也包含了老唱片的其他一些特征，如來源、放唱時間、種類、尺寸、轉速、重量、材質、聲道數等。

同時，我們在登記老唱片元數據的基礎上，還通過互聯網、館藏文獻等其他渠道，對老唱片進行了衍生數據資料的搜集，包括演唱者的簡歷、行當、流派及相關評論等，為用戶提供較為完成的文獻信息。

2.4.2老唱片數字化轉錄

老唱片播放和記錄的原則是最大限度地還原唱片的真實聲音。同時，典藏級檔案作為永久保存資料，對典藏母帶的錄制要考慮到日后研究與創新的流通性、發展性、質量優劣等條件，因此應使用最高規格來做數字化檔案的制作和保存。

根據IASA建議及國內外唱片數字化保存經驗，我們使用一體化的專業硬盤數字錄音技術，使信號放大、AD/DA、錄制格式、儲存載體等環節之間保持技術水準的統一性和高度適配性。我們采用24bit/192kHz精度對唱片播放音頻進行數字化保存，包括通過均衡曲線等化的信號和平整信號2種方案，錄音文件格式為Broadcast Wave File(BWF)[6]。

在錄制完成后，參考IASA準則，使用音頻剪輯和母帶軟件，對聲音檔案產生的所有信息，包括錄制聲音的硬件信息、轉檔日期、格式、相關參數設定，直接記錄在BWF格式的延伸信息中，同時進行數字轉化內容元數據的錄入。與老唱片母版對應，我們將完整的初始錄音文件，作為存底文件永久保存起來；對提供給讀者使用的播放版本，我們對文件進行了分割、剪輯和降噪處理，以保證版本的質量和清晰度。

2.5元數據加工

該數據庫的元數據加工主要分為二部分，即元數據字段內容的加工和元數據數字對象的加工。

2.5.1元數據字段內容加工

元數據字段內容的加工，一般有兩種方法，其一，利用TPI自帶的元數據加工工具進行逐條數據的加工，即根據庫結構填寫相應的字段；其二，先借助如EXCEL、ACCESS等軟件，加工元數據的字段內容，然后再通過TPI自帶的“數據轉換工具”將元數據導入到TPI數據庫中[4]。在建庫過程中，我們通過TPI6.0的數據轉換工具(DataTran)將在數據采集過程中形成的老唱片元數據和衍生數據導入TPI數據庫中，同時對相關字段進行增刪和修訂，并對新增字段的內容進行人工錄入。

2.5.2數字對象加工

在京劇老唱片數據庫中，元數據的數字對象一般包括老唱片經過數字化轉錄的音頻文件，以及老唱片的封套或唱詞等檔案資料的圖片掃描文件等。

在上傳數字對象的過程中，可以利用TPI6.0平臺的系統自帶工具對數字對象進行逐一上傳或批量上傳，即對每一條元數據進行數字對象的逐一上傳，或是對整個數據庫的所有元數據進行數字對象的對應，這一過程是系統自動完成的，因此需要一個與數字對象名稱一致的字段來實現自動對應[5]。考慮到系統兼容以及服務器容量、文件大小、數據傳輸等問題，我們在建庫過程中，分別將錄音音頻文件和圖像掃描文件的格式轉換為mp3和jpeg格式，以方便館員的加工處理和讀者的瀏覽使用。

2.6數據的標引與審核

數據標引結果的好壞影響著數據庫的質量，決定了數據庫的檢索效率。因此，標引的方式、標引的深度、主題詞和關鍵詞的選擇等就顯得尤為重要。應用TPI6.0系統平臺，用戶只需對標引的字段進行鼠標框選與拖拽即可完成對元數據的標引。在京劇老唱片數據庫中，我們設置劇目(唱段)、演唱者、行當、發行公司、發行日期和片號作為描述性元數據，為讀者提供多個檢索途徑。

在數據庫對外發布之前，還須對數據庫的數據內容進行審核，以確保數據庫的內容完整無誤，提供給讀者高質量的數據服務。

2.7數據庫發布

在數據庫發布方面，TPI6.0系統平臺提供了諸如CNKI、TPI、圖片、音頻、視頻等多種不同的數據庫發布類型，各館可以根據不同數據庫模式選擇發布類型模板。如會議論文數據庫可選擇CNKI格式；圖片類型數據庫可選擇卡片式圖片發布模板；多媒體數據庫則需要選擇音頻或視頻格式類型來發布。同時，還可以根據數據庫和讀者的實際需要設置概覽條目與細覽條目，提供指定數據項的檢索和查詢功能。在京劇老唱片數據庫中，我們設置了劇目、演唱者、流派、行當、唱片公司等多個檢索項以及精確和模糊兩種檢索模式，使讀者檢索相關內容更加方便、快捷。

3　建庫過程中需注意的問題

3.1老唱片保護

老唱片的材質和物理構造導致了其具有易損性。溫度、濕度以及灰塵等環境因素對老唱片的保存都有較大影響，同時多次播放使用也會對老唱片造成一定程度的磨損。我們對老唱片數字化處理并建成特色數據庫既是為了發揮老唱片的文獻價值來為讀者服務，同時也是為了保存好老唱片實物。因此，在建庫及轉錄過程中要特別注意保護老唱片免受損壞。

(1)由于霉菌、塵脂垢等因素會影響老唱片的保存和播放音質，因此，我們在轉錄前必須對老唱片(包括封套)進行滅菌、去污處理，否則將對唱片造成進一步的損傷。

(2)由于存放不當、長時間擠壓，一些老唱片可能會發生翹曲等現象，因此，在轉錄錢還需對老唱片進行物理矯形。對輕微翹曲的唱片，可用幾本體積相當的硬木板放置在唱片兩側，并用重物均勻水平壓在黑膠碟上1～2天，彎曲的情況會有所改善；若翹曲現象明顯，則需要使用專業設備對老唱片進行加熱壓平。

3.2著作權保護與信息資源共享

著作權保護與信息資源共享，一直都被認為是相互矛盾的，但二者實質上卻存在著相輔相成的關系。無約束的資源共享，勢必損害著作權人的利益，從而導致其因積極性受損而造成文獻資源量下降；反之，有條件的實現資源在更廣闊的領域共享，將進一步提升著作權人的知名度，刺激和提高其創作的欲望，使文獻量不斷增長。因此，我們在重視信息資源共享的同時，也必須保護著作權的合法利益。

《中華人民共和國著作權法》(以下簡稱《著作權法》)第二章第二十一條規定，發表權、復制權等財產權的保護期為作者終生及其死亡后50年[7]。與古籍文獻類似，老唱片因為年代久遠，其表演者的部分著作權已經超過或者臨近保護期，因此，有選擇性地共享“發表權和財產權已過保護期”的老唱片資源，既避免了法律規定的侵權責任，同時也實現了資源的有效共享。但《著作權法》第二十條還規定：“作者的署名權、修改權、保護作品完整權的保護期不受限制”[7]。因此，在建庫過程中要注意對作者的署名權、修改權、保護作品完整權的保護。

《著作權法》第二章第二十二條和《信息網絡傳播權保護條例》第七條[8]，分別對圖書館等機構“復制”和“信息網絡傳播”相關作品的“合理使用”范圍做出了較為明確的規定。因此，圖書館要嚴格遵守相關法律法規，對老唱片數據庫的使用范圍加以限定，避免侵害著作權人的合法權利。

4　結　語

依托信息資源建設平臺，將館藏老唱片資源建設成特色數據庫，供師生讀者使用，不僅有利于對老唱片實體的妥善保存，保護其文物價值，同時也可以通過圖書館網、校園網擴大老唱片資源的使用范圍，發揮其學術研究價值，進一步提高資源利用的廣度和深度，拓展圖書館的服務空間。

參考文獻

[1]東方.唱片小百科[M].北京：世界圖書出版公司北京公司，2000：7.

[2]《當代中國的廣播電視》編輯部.中國的唱片出版事業[M].北京：北京廣播學院出版社，1989：90-91.

[3]蔡莉靜.現代圖書館特色資源建設[M].北京：海洋出版社，2012：161.

[4]同方知網(北京)技術有限公司.TPI V6.0信息資源建設與管理平臺使用說明書[Z].2010：7，10-11，59-62.

[5]宗燕燕.基于TPI60系統構建汽車職業技能培訓特色數據庫[J].圖書館工作與研究，2011，(4)：31.

[6]中科匯金數字科技(北京)有限公司.關于《老唱片數字化項目》實施方案介紹[Z].2-12.

[7]全國人民代表大會常務委員會.中華人民共和國著作權法[EB/OL].http:∥www.gov.cn/flfg/2010-02/26/content-1544458.htm，2014-04-10.

[8]國務院.信息網絡傳播權保護條例[EB/OL].http:∥www.gov.cn/fwxx/bw/gjgbdydszj/content-2263007.htm，2014-04-10.

(本文責任編輯：郭沫含)

Practices of Developing the Characteristic Database of Old Records Based on TPI6.0 System——Taking the Database of Peking Chinese Opera Old Records for Example

Liu Jigang

(Library，Shenyang Conservatory of Music，Shenyang 110818，China)

〔Abstract〕As a kind of important sound resources,the old records not only have precious cultural value,but also have important reference value.Taking the Peking Chinese opea old records for example，the author discussed the elementary processes and operating processes of developing the characteristic database of Chinese opera old records based on TPI6.0 system.And the article put forward some suggestions about the problems that should be paid attention to in the process of building the old record characteristic database.

〔Key words〕old record;TPI6.0;characteristic database;Peking Chinese opera

〔中圖分類號〕G250.74

〔文獻標識碼〕A

〔文章編號〕1008-0821(2015)06-0135-04

DOI：10．3969/j．issn．1008-0821．2015．06．025

作者簡介：劉紀剛(1980-)，男，副館長，副研究館員，碩士，研究方向：圖書館管理、信息資源建設，發表論文10余篇，合編專著1部。

基金項目：2013年遼寧省教育廳科學研究一般項目“延安魯藝時期音樂作品數據庫建設研究”(項目編號：W2013238)，遼寧省教育科學“十二五”規劃2014年度立項課題“大學生數字資源閱讀傾向調查與培養研究”(課題編號：JG14DB425)和“全民閱讀背景下高校圖書館化解閱讀危機研究”(課題編號：JG14DB358)，沈陽音樂學院2014年度科研項目“大學生數字資源閱讀傾向調查與培養研究”(項目編號：2014KYFL10)研究成果。

收稿日期：2015-03-17