醫患交際中模糊語的語用功能研究

趙 茜

（安徽師范大學 外國語學院，安徽 蕪湖 241000）

一、引言

模糊語在日常交際中發揮著舉足輕重的作用，人們可以通過使用模糊性的語言來增強言語的準確性、回避尷尬問題、表示尊重和禮貌等。醫生和患者之間的會話屬于機構性會話的一種，由于兩者之間的特殊關系，雙方會在特定的場合使用模糊性的語言使交際順利地進行下去。當醫生在告知患者壞消息時，其言語中充斥著大量的模糊語，以達到減輕患者心理壓力的目的；當患者的病情復雜難辨時，醫生可以通過模糊性的語言來增強自己言語的準確性，減少診斷的失誤率，同時能夠維護自己在專業領域的權威；當雙方談論的話題比較敏感時，患者通常使用模糊性的語言來保護自己的隱私等。從上述分析可見，模糊語在醫患交際中出現頻繁出現，而且在這些言語背后隱藏著大量的信息，展現了模糊語不同的語用功能。

二、模糊語和醫患會話

模糊語（vagueness）的定義最早是在1902年由美國實用主義和符號學的創始人Pierce提出的，被大家評論為“first and rigorous”[1]。Pierce指出說話者對事物的幾種可能狀態是否歸屬于某個命題盡管經過了仔細思考實際上仍不能確定，這種命題就是模糊的。美國控制論專家L.A.Zadeh指出現實世界中所遇到的大部分類別是模糊的——有些是稍微模糊，有些則是顯著地模糊。自然語言的語義以及在較小的程度上自然語言的句法——這兩者的普遍的模糊性說明語言理論的某些方面是可以用來自模糊集論的方法進行分析的。……