一只混跡于人群中的豬

一只豬躲在人群里，精通人類的語言

每天跟人類一起上班，擠公交車，在小飯館里

文明用餐。它會注意控制食量，時刻提醒自己

不要用鼻子，在盤子里拱來拱去。

它在人群中混跡二十多年，從沒有人

識破它的身份。它處處小心謹慎，

模仿人類的行為舉止：有時心情舒暢，

它不禁搖起尾巴——這一舉動令它大吃一驚，

它偷偷觀察周圍的人群，幸好沒被他們發現。

它從不喝酒，喝酒會使它的鬢毛直豎，

從襯衫里刺出。在人類的規范里，

這是一個粗俗的行為，這會讓它

面臨被趕出人類社會的危險。

跟人類相比，它有更敏銳的目光，能識別出

那些跟它一樣藏身于人群中的

野牛，驢子，斑馬，還有穿山甲。

平時，它更愿意和這些同行來往。——

它們穿著人類的衣服，一塊兒出去

看電影，逛街；沒人的時候，它們也會

結伴到郊外吃頓草。它們清楚彼此的秘密，

卻從不捅破，心情放松地以人類自居。

它至今未婚，每天細著嗓子跟人類說話，

從不唱歌。只有回到家中，它才可以像它那些

光明正大地生活在豬圈里的同類一樣

放開喉嚨，用母語嚎叫幾聲。

一天的偽裝終于結束了，它撒開四蹄

在房間里狂奔亂竄；睡覺之前，再用鼻子

把床單被褥拱一個底朝天。

有次出去旅游，它的車被堵在路上。它的前方

是一輛運豬的卡車。一卡車擠擠挨挨的肉體

都是它的同伴。突然，它發現，卡車里有一個

潛伏在豬圈里的人，它努力模仿豬的叫聲，

卻總是帶著人類的口音。它不禁好笑：

都要被送進屠宰場了，這個人

卻不敢站起身來，面對自己真實的身份。

就在此時，那人從卡車里盯住了它：

它一驚：“難道他也認出我了？”趕緊

低下頭去，一身冷汗，再也不敢抬起頭來。