英美文學評論的文化差異探析

摘要：世界上的每個國家或民族都有著自己獨特的文化傳統，文化傳統是一個民族的靈魂、精髓。文化差異對于文學評論的影響不僅表現在文學作品本身，更突出地表現在讀者對文學作品的認識與理解。本文通過對英國文學與美國文學的發展歷程及特點的分析，著重探析英美文化差異對其產生的舉足輕重的影響。

關鍵詞：英美文學 文學評論 文化差異

引言

縱觀英美文學的發展歷程，不難看出影響英美文學評論的因素有很多，如人們生活的社會環境、知識及文化結構等，文學評論家對文學作品的評論總要受到外界及自身認識的限制，從而導致其評論的依據、方法甚至角度、態度上的差異，從英美文學的發展歷程及其特點出發，英美文化差異在其文學評論中發揮著的舉足輕重的作用。

一、英美文學

（一）英國文學及其特點

英國文學歷史悠久，歷史、政治、社會發展、文化興衰等都對英國文學產生著影響，推動英國文學不斷革新、發展。其中最著名的當屬英國的文藝復興階段，文藝復興時期出現了許多著名的文學家，如薩里、華埃特、斯賓塞、馬洛、海伍德和莎士比亞等。17世紀，英國文學經歷了玄學派及騎士派兩個階段，文藝復興之后，英國文學又相繼經歷了古典主義階段、浪漫主義階段、現實主義階段和現代主義階段。18世紀初期的英國文學崇尚文藝復興時期所提倡的新古典主義，宗教神學在其中占據著重要的地位。到了19世紀，英國文學的浪漫主義氣息開始顯露，文學家對于個性自由、解放的追求日益強烈。19世紀后半期的英國文學，逐漸適應資本主義工業化的發展，題材逐漸擴大，滿足更多讀者的需要，涉及范圍也不斷擴展，旨在通過文學宣傳自由平等思想，文學被賦予政治、經濟色彩。第二次世界大戰對英國文學產生了深遠的影響，二戰后的英國文學寫實比重增加，與現實生活的聯系也更加緊密。

在歷史發展進程中，英國文學除了會受到文學體的影響，歷史、經濟、政治、文化等的影響同樣不可避免，而不同的民族文化、民族傳統自然在不同的文學中留下了烙印，其內容同樣遵循相應的文學發展規律，經歷了文藝復興、浪漫主義、現實主義等不同的歷史時期，寫實、實驗及多維度的特點成為二戰后英國文學的一般發展趨勢。就目前狀況而言，世界多極化、經濟全球化、文化多樣化同樣影響著英國文學的發展。英國文學順應時代發展的潮流，更加多元、全面，只有這樣，才能保持其文學繁榮，鞏固其在世界文壇的重要位置。

（二）美國文學及其特點

與英國文學不同的是，美國文學的歷史較短，美國又是一個多民族發展的國家，移民較多，因此，美國文學具有復雜性、多樣性和龐大性等特點。美國文學的發展經歷了殖民時期、革命后、一戰前、二戰前和二戰后。

殖民時期，早期浪漫主義在美國文壇中的地位不容小覷。美洲大陸在殖民地時期經濟仍然處于落后狀態，文學來源于日常勞動、生活的積累，多是贊頌自然風光、高尚品格的詩歌作品，人們口耳相傳，世代延續。早期的浪漫主義與后期的浪漫主義的不同在于，早期的浪漫主義是在寫實的基礎上產生的，是現實主義的浪漫主義。

一戰前的美國文學發展平緩，鄉土文學、現實主義相繼產生，在美國文學史上產生了深遠的影響，使美國文學家們將目光從遙遠的天堂投射到了現實生活中，現實性不斷增強，為日后的美國文學轉型奠定了堅實的基礎。一戰后，美國文壇出現了所謂的“迷惘的時期”，由于戰爭的摧殘，美國文學家們開始對人性、社會產生懷疑并開始反省，深入剖析人的靈魂深處的善與惡、罪與罰。

一戰后二戰前，美國文學重新煥發生機，迎來了它的第二次繁榮時期。19世紀20年代，美國文壇涌現出各種流派，同時也表現出了資本主義社會在高度發展時期的物質和精神世界方面的種種矛盾。美國文學的現實性愈加突出。到了30年代，左翼文學成為佼佼者，在美國文壇占據主導地位，從30年代后期起，美國文學界再次出現了百家爭鳴、百花齊放的局面，文學界分化成各個流派，每個流派各抒己見，相互借鑒、取長補短。而在這些流派中，現實主義文學與左翼文學逐漸脫穎而出，成為這一時期的主要文學思潮。也就是從這個時期起，美國文學開始對走向世界，對其他國家的文學產生影響。

二戰前的美國文學經歷了現代派和南方文藝復興兩個階段。二戰給人們帶來了沉重的打擊，但與此同時，美國文學呈現出多樣式的局面。按照文學風格的不同將美國文學的發展歷史分為三個發展階段，即浪漫主義、現實主義和現代主義。在十九世紀末，美國文學經過充足的發展，有了自己獨立的文學體系，成為獨立于英國文學之外世界上又一具有世界影響力的文學分支。

（三）英美文學評論

文學評論是伴隨著文學的產生而產生的，隨著社會的發展、時代的更替，文學評論也向著更高的水平發展，出現了系統化的理論指導以及規范嚴格的要求。英美文學評論的主體自然是以英美文學作品為基礎，借助相關的文學理論對其進行科學、規范的研究，從而揭示出英美文學發展的一般規律，并為其他作家的二度創新提供理論指導與借鑒，促使英美文學在日后的發展中能夠吸取經驗教訓，發揮自身優勢，取得長足進步。文學評論家一般會從文學作品的思想觀點、寫作手法、創作風格、表現特色等方面著手，全面綜合評價文學作品，幫助讀者準確理解作品主旨、思想，使讀者能從正確的思維角度理解相關文學作品。同時，評論家的文學評論也有助于文學創作者了解讀者對自己的作品的理解，得到客觀全面的反饋，幫助其日后的文學創作更上一個臺階。

二、文化差異對文學評論的影響

（一）文化傳統對文學評論的影響

由于英國文學的發展歷史較長，易受到傳統的束縛，英國的文學評論一直在傳統與創新之間徘徊。從莎士比亞的著作《哈姆萊特》中的王子哈姆萊特“生存還是死亡，這是一個問題”的發問中，我們不難看出其文學評論在繼承與突破之間的掙扎。受文化傳統的影響，文學評論家們的文學素養、思維等受到文化環境的束縛，難于擺脫傳統觀念，使得文學評論的創新不足。

美國文學歷史較短，美國文學評論是伴隨其產生的。獨立戰爭前，美國的文學評論同文學一樣，依附英國文學，受其影響較深，隨著美國經濟、社會等的發展，美國文學日漸顯露出其獨立性，從而使得文學評論也擺脫了英國文學評論的制約，走出了自己的特色。美國經濟、社會的不斷發展，使得文學的冒險精神、獨立自主意識不斷增強，更加從容和開放，吸收各種有益的思想，不斷充實提高。文化上更是不斷吸收歐洲、印第安等民族文化的精華，加之歷史較短，受歷史傳統束縛較少、負擔較少，使得美國文學評論家們能夠輕松自如地在開放的環境中運用各種文學理論對不同的文學作品進行評論，也更易于進行理論創新，視野開闊，面向世界，并不僅限于國內一隅。因此，更加具有開放性與創新性的美國文學評論在適應經濟社會飛速發展方面，顯然較之英國文學評論更有優勢。

（二）文化內涵對文學評論的影響

17到18世紀，英國文學評論仍然受文化傳統束縛嚴重，無論是宗教色彩還是荒誕的文學創作手法，都是英國文學繼承與突破相互斗爭的體現。20世紀后，由于資本主義工業化的飛速發展，英國社會、經濟、文化都產生了翻天覆地的變化，英國文學評論也出現了比較明顯的改變。文學評論界對以前的文學評論成就進行了重新分析，并為了適應當代與未來社會發展，根據新的分析結果重新搭建起文學理論框架，整合文學理論資源，為英美文學健康長遠發展奠定了基礎。

雖然美國是一個殖民國家，主權受到限制，文化傳統受到殖民國家的影響，歐洲文學尤其是印第安文學和英國文學對其影響極大，但是不可否認的是，即便美國文學受到了多種外來文學的影響，美國文學作為一個獨立的文學體系，依然有其獨特的魅力，也因此獲得了世界眾多文學家的青睞。美國文學是在英國文學的肥沃土壤中茁壯成長起來的，然而青出于藍而勝于藍，美國國家歷史的特殊性賦予了美國文學更多的自由與獨立，這也是其與英國文學的差異所在，美國文學的獨立性同樣影響著其文學評論的特點。

（三）語言對文學評論的影響

語言象征著一個國家乃至一個民族的文化，它是民族傳統、習俗、文化的高度概括，語言的存廢，關系著一個國家甚至一個民族的興衰。因此，從這個意義上講，語言差異對文學的影響和文化差異對文學的影響幾乎一樣，由于英式英語與美式英語本身的發展與變化，導致了英國文學與美國文學之間也產生了巨大的差別。從歷史沿革的角度來看，英美語言差異其實就是英語使用人群所選擇的發展道路的差異。美國的發展歷史短暫，因此其發展受到的歷史傳統束縛較之英國少得多，創新的阻力也小。這樣的歷史背景自然造就了美國人勇于突破、敢于挑戰的性格。美式英語的活潑創新、張揚輕松的特點，正是在這樣的文化背景熏陶之下不斷顯現，并淋漓盡致地呈現在了美國文學作品之中。

語言之所以能夠充分體現文化差異對于文學評論的影響的原因就在于，文學作品中的語言是經過文學家的提煉與加工的，是藝術化的語言，是經過文化內化后的語言。英式英語是英語語言的“正宗”，其語言經過歷史傳承與文化積淀，更能突顯出英國文化的底蘊。美式英語是在英式英語的基礎上衍生而來的，其在集成的基礎上改革創新，融入了美國所崇尚的自由、獨立，更加地叛逆與自由，因為美國本身沒有沉重的歷史包袱（包括歷史、政治和文化方面），因此在語言的使用上大膽張狂至極，沒有絲毫的顧忌，充滿了創新的精神，這也與美國一直標榜的“一切皆有可能”的美國精神相符合。由此可見，一國的文化差異對于語言藝術的影響十分重大，文化差異也通過語言間接對其文學評論產生潛移默化的影響。一切皆有可能，美國文學評論在語言的使用上也是如此。

結語

綜上所述，在影響英美文學評論的很多因素中，文化差異是導致英美文學評論差異的最為重要、影響最為深遠的因素，而文化差異又通過文化傳統、文化內涵和語言等方面間接對英美文學評論產生影響。因此，為了英美文學評論得到健康長遠的發展，擴大其在世界范圍內的影響力，必須注重這幾個方面的作用。語

參考文獻

[1]姚濟國.論述文化差異對英美文學評論造成的影響[J].時代文學，2014（4）：171-172.

[2]蓋穎穎.文化差異對英美文學評論的影響[J].時代文學，2012（4）：183-184.

[3]陳曦.英美文化差異對英美文學評論的影響分析[J].校園英語（中旬），2014（5）：110.