分析現代漢語中的對稱結構及其句法功能

摘要：對稱結構是現代漢語中一種較為特殊的結構格式，其句法形式特征是顯而易見的，該結構多由兩個并列的語法單位（包括詞和短語）組成，它們字數相等，結構相同，且大部分對稱結構中的詞或語素彼此之前關系密切，可構成近義、類義或反義，一般都會同時出現，此外，有的對稱結構是順承、轉折、因果等關系。本文將從現代漢語對稱結構的由來和定義出發，對現代漢語對稱和對舉、并列結構加以辨析，繼而探討現代漢語對稱結構的句法功能，以期為更好地研究漢語的特點及發展略盡綿力。

關鍵詞：現代漢語 對稱結構 句法功能

引言

對稱結構大量存在于現代漢語中，它的結構和意義具有非常鮮明的特點。主要有：句法形式表現為多樣性，結構內部組成部分具有對應性，句法規則具有靈活性，音樂節奏具有趨同性。而從對稱結構的語義性質來區分，又分為加合性對稱結構和融合性對稱結構兩種類型。加合性對稱結構的語義是組成成分語義的相加，而合性對稱結構的語義除了有組成成分語義的簡單相加，同時還融合出了新的語義在里面。而從對稱結構的句法功能上又分為范疇化與非范疇化，范疇化的對稱結構可以獨立成為一句，組成結構成分性質和其功能基本一致；而非范疇化的對稱結構在組成結構成分性質與其功能方面是不一致的。比如在現代漢語表達中名詞性結構往往能充當狀語、動詞性結構能充當定語。本文將從現代漢語對稱結構的由來和定義出發，對現代漢語對稱和對舉、并列結構加以辨析，繼而探討現代漢語對稱結構的句法功能，以期為更好地研究漢語的特點及發展略盡綿力。

一、現代漢語對稱結構的由來和定義

對稱性是自然界的一種奇妙有趣而又非常普遍的現象。好比鑲嵌天際的恒星、火星、金星呈球狀對稱，以及人的五官和四肢都有其對稱性，這些對稱往往能給人以整齊、沉靜、穩重的美感。而在現代漢語中也大量存在著一種對稱格式，如漢字結構上的平衡對稱和局部對稱 ，如 “黃”“杜” 等字。在1999年，黃希庭就在《心理科學》當年第3期發表結構對稱性漢語成語的認知研究，開辟的漢字認知方面的一個新研究領域，經過研究，他證明了：漢字與成語識別都具有顯著的結構對稱性效應，識別結構對稱性漢字和結構對稱性成語的加工明顯快于非對稱性漢字與成語；成語再認的反應時也有顯著的結構對稱性效應。2000年，時高尚仁也指出：對稱性是最常見的視空知覺的基本現象，他還簡單地列舉了 “亞”“卒”和“申”等漢字。就廣義的對稱而言，漢字在結構上有平衡對稱和局部對稱 ，如“黃” “杜” 等字 。后來經過發展，對稱性具體細分為鏡象對稱、中央對稱和軸對稱 。

而從結構上認識對稱格式，它們通常是由兩個并列的語法單位構成（包括詞、短語和句子等語言單位），并且具有單位結構相同，也就是它的構形筆畫或者部件以某個線為軸相互折疊后或者是平移后可以左右，抑或者是上下重疊 （完全重疊或部分重疊） ，表現出冗余信息或重復的視覺信息。同時結構對稱還有字數相等的特點，這樣就非結構對稱漢字。而從字義上來看，他們在對稱結構上最少有一對能夠構成近義、反義或者是類義的語素或者詞語，它們同時出現，而相互關系密切。另外還有少部分對稱結構，他們的意義是轉折、順承或因果等詞義關系。如近義漢語對策結構：黎民百姓；暴風驟雨；抱殘守缺；有恩報恩，有德報德；家喻戶曉等。反義漢語對策結構：天南地北；干一陣濕一陣；深一腳淺一腳；沒日沒夜等。類義漢語對策結構：兩個黃鸝鳴翠柳，一行白露上青天；安而不忘危，存而不忘亡，治而不忘亂；地大物博；耳聽八方眼觀六路等。因果關系的漢語對策結構：鼻不聞，心不驚；前車之覆，后車之鑒；舌不嘗，心不厭等。假設漢語對策結構： 若要人不知，除非己莫為。順承漢語對策結構：活到老，學到老。以及轉折漢語對策結構： 聰明一世，糊涂一時。

二、現代漢語對稱和對舉、并列結構的辨析

（一）現代漢語對稱和對舉結構的辨析

對舉結構和對稱結構有著很大的相似性，國內也沒有學者對兩者進行系統地研究過，而且因為分析的角度和范圍不同使得認識也不一樣。如果從字面上區分，差別是“稱”與“舉”兩字的不同。從字義上就可以理解為，“對稱”就是把兩部分的形式完全對應性而來概括的，而“對舉”則是把兩部分對應列舉來概括的。而“對舉”的可以不對稱，例如：大了不好，小了也不行； 鼻子不是鼻子，臉不是臉；你有理，我也有理等對舉結構。對舉結構是前后兩部分相對列舉，由兩個字數相等或相近、結構一致、語義相同或相反相關的詞組或語句，在漢語里是一種特殊的并列結構。對舉結構的特點是對舉結構的兩個部分通常是字數相同，結構方式一樣，而且相對應的詞語 A和 B多為類義詞、同義詞或反義詞，有時甚至是同一個詞 （如主賓同形、主謂同形現象） 。“對稱結構”在形式上則是一種對稱結構，而運用了排比、對偶修辭手法的復句和語篇結構的對稱就表現得更加明顯了。而“對舉”是前后兩部分相對列舉，它包含一部分前后對稱的結構，不同的是他們在形式上沒有要求嚴格的“對稱”。例如蘭賓漢在《“A 不 AB” 正反對舉式初探》一文中把“A 不 AB”看成正反對舉式，其實這里說的本質上就是“AB 不 AB”格式的省略，從形式上看也是 “AB”和“不 AB”的并列對舉，而兩部分的前后并不對稱。

（二）現代漢語對稱和并列結構的辨析

并列結構一詞開始見于趙元任的《國語入門》，而在后來的漢語研究中，該詞逐漸被并列短語代替了。現在基本上沒有語法著作直接對并列短語的界定進行理論闡述，通常都是間接地與其他概念討論時進行研究。并列短語是由兩個或兩個以上的名詞、動詞、形容詞、代詞或數量詞組合而成，中間沒有支配、修飾、限制等關系，詞和詞之間沒有輕重主次之分，彼此地位平等。從結構上分析，對稱結構與并列短語基本相同，而從意義上分析，并列短語兩部分之間是平等關系，可以擴展，沒有修飾、項數沒有限制，項數之間也可以調換順序或者單獨拆開來使用，具有近義、反義或類義關系。而對稱結構具有并列短語的近義、反義和類義的關系外，還有因果、轉折、順承和假設等意義關系。但是大多數對稱結構又局限于兩項，他們不能擴展，通常還不能掉換項數之間的順序，也不能拆開兩項來使用，不然句意就會不完整。如：并列短語可以說“又歡樂又開心”，也可以說“又開心又雀躍”，可以把它擴展成“又歡樂又開心又雀躍”， 并列短語在擴展后仍是并列短語。而對稱結構可以是并列短語，但是不能隨意擴展，如：手舞足蹈，就不能像并列短語那樣說成是足蹈手舞。原因是對稱結構多是一些長久生活里約定俗成的成語習語慣用語，而并列短語各有其獨立的意義，而且每一項都是實指，整個并列短語的意義也就是每一項意義的總和，所以可以調換順序。

語法功能上不一樣，并列短語語法功能與各部分組成的語法功能相同。而對稱結構語法功能則與組成部分不一樣。如：“有錢有勢有地位”，這是一個由三個動賓短語構成，語法功能是謂詞性，如果改成：“他也有錢有勢有地位”。那么在文中就充當了謂語。而在對稱結構中，吃一塹，長一智，這是兩個動賓短語構成的，而它的語法功能則可以表現為名詞形式。如：“吃一塹，長一智是非常具有道理。”

三、現代漢語對稱結構的句法功能

（一）漢語對稱結構的句法功能分析

漢語對稱結構的句法功能分析是從兩個方面觀察：一是是否能獨立成句，包括獨立成句和不獨立成句的。二是構成的成分性質和功能上是不是一致，包括：結構成分性質和功能相同的，和結構成分性質和功能不相同的。比如相同的由名詞性詞語構成的對稱結構做賓語等，不相同的是由名詞性詞語構成的對稱結構做狀語等。通常我們又把這兩種結構成分為范疇化和非范疇化結構。范疇化和非范疇化是根據人的大腦對事物采取分析、判斷和歸類的方法將其進行分類和定位。因為人認識事物都不是雜亂無章的，判斷世界上的所有事物和現象都有其特性，這類主客觀相互作用對事物進行分類的過程，也就是范疇化的過程。所以說范疇化的對稱結構可以獨立成句，組成結構成分性質和其功能相同；非范疇化的對稱結構組成結構成分性質和功能不相同。如名詞性結構經常充當狀語和定語以及動詞性結構。

（二）范疇化對稱結構的句法作用

一是對稱結構獨立成句，在對稱結構獨立成句中，也有不能獨立成句的，如粘合式對稱結構，這類結構是一些固定模式構成，由于是臨時性形成，很少能獨立成句。而組合式對稱結構就常見獨立成句的，前后兩項意義自足。而我們把對稱結構獨立句歸為范疇化對稱結構，是因為對稱結構獨立成句并沒有與組成成分的性質和功能有直接關系。如若要人不知，除非己莫為；刀子嘴，豆腐心等。二是對稱結構的結構成分性質與功能一致。如名詞性結構的句法功能只能充當主語，定語，補語和定語，但是名稱性的對稱結構并不多，主要是在一些定中式的粘合對稱結構，使得要做主語，定語或者是賓語的對稱結構就少了，例文：趙大年《皇城根》老爺子還是只知其一，不知其二。其中只知其一，不知其二在文章中充當謂語。

形容詞性結構充當謂語或者是謂語中心語，或者是定語；而動詞性的句法功能充當謂語和狀語，例文：二毛子滿嘴噴著酒氣，左一搖、右一晃地出去了。其中左一搖、右一晃就是狀語。

（三）非范疇化對稱結構的句法作用

非范疇化是在一定的條件下范疇化成員失去范疇性質的過程。現代漢語中的部分對稱結構就是處在這種不穩定的狀態中間，而從句法的功能上看，名詞性對稱結構也可以作為狀語，如蘇童《我的帝王生涯》一文中你們來這里干什么？我對他們惡聲惡氣的發難。惡聲惡氣在文章中做的是狀語。動詞性結構可以修飾名詞，可以做名詞的定語，還可以做句子的主語和賓語。如趙瑜《馬家軍調查》一文中孫日鵬是個直性子，多年在運動場上的拼搏使他養成了只認正理兒不會拐彎抹角的脾性兒。其中的拐彎抹角在文章中做的是定語。語

參考文獻

[1]劉曉靜.現代漢語對稱結構的深度研究[D].華中師范大學，2011.

[2]蔣寧.“上/下”動賓結構對稱與不對稱現象的考察[D].廣西師范大學，2007.

[3]吳姝俐.現代漢語中“A——量B——量”對舉結構及其相關問題研究[D].暨南大學，2007.

[4]周文華.重復類頻率副詞句法語義分析[J].南京師范大學文學院學報，2014（03）.

[5]陳昌來.現代漢語介詞的語用功能分析[J].廣播電視大學學報（哲學社會科學版），2005（02）.