論現代漢語新詞匯在語言生態建設中的體現

摘要：作為人類最重要的交際工具，語言總是隨著社會的不斷發展而產生變化的，而詞匯是語言中最為活躍的要素，總能及時地反映社會的發展變化，走在社會的最前沿，換個角度說，社會的發展變化也不斷激發了新詞匯的產生與發展。正如19世紀德國語言學家施萊歇爾（A.Schleicher）所說：“語言和生物一樣，也要經歷生、 長、老、死的生物生命過程”，這產生的詞語才能更好地反映新時代新事物新現象新觀念，據國家語委語言應用研究所統計，當代漢語每年出現1000個左右的語文性新詞，平均每天出現三個（《文匯報》2002年8月28日）。語言多樣性不斷地對漢語語匯系統的豐富和發展，更好地維護語言生態系統，分析并詳加探討現代漢語新詞匯在語言生態建設中的體現，有利于幫助人們從新的視角審視語言現象，從而更好地了解語言的發展規律。

關鍵詞：現代漢語新詞匯 語言生態建設 體現

引言

詞匯是語言的建筑材料，是指一個產生新詞義、新用法的固有詞。語言與社會結構處在一個共變的環境下，隨著社會經濟的發展，科技的進步，對外交流的日益頻繁，人們思想觀念和生活方式的改變，語言詞匯也會出現新的變化，不斷涌現出新詞匯，以反映出新的現象、新的事物和新的觀念，而現代社會信息交流的頻繁使得新詞匯一旦涌現出來，很快就會在全社會范圍內流行開來，傳播至社會生活的各個方面。新詞匯是一種語言中所有的或特定范圍的詞和固定短語的總和， 是新創造的或者是從其他語言、從本民族的方言詞、古語詞以及行業詞中借用過來的充滿新意的詞語。19世紀，德國語言學家施萊歇爾（A.Schleicher）就曾說過：“語言和生物一樣，也要經歷生、長、老、死的生物生命過程”，可見語言系統生命的存在形式也取決于其他物的存在，而語言系統也可以說就是一種生態系統，只是這個生態系統是一個開放生態系統，而且語言的生存與發展狀態和自然生物生態之間通常是具有某種特定程度的內在同構性。因此在社會生活的各個領域都涌現出了許多反映這些新事物新現象和人們新觀念的詞語，而這些新詞匯在語言生態建設中有怎么樣的體現，本文將進行深入探討，以期能夠讓人們從新的視角審視語言現象，從而更好地了解語言的發展規律。

一、新詞匯產生來源途徑

新詞匯所謂的“新”，是指近5-10年內新產生的詞語，反映出文化全球化背景下新時期新事物新現象新觀念的詞匯，其含義、色彩以及表現形式都能給人以新穎、新奇感，折射出新的時代色彩，同時還必須被普通話吸收的詞匯。現代漢語新詞匯產生來源非常廣，有新造詞匯、新用詞匯、方言詞匯、外來詞匯、專業詞匯、縮略語等多種途徑。

首先，社會新現象下新造詞匯。新造詞匯是伴隨著新事物、新現象、新觀念的出現，并且根據原有構詞材料的基礎按照漢語的構詞規律創造出的新詞匯。如房奴，就是近年來因為房屋貸款而每月要為房屋還貸的人，這類詞匯在倒轉幾十年并沒有，人們也不知道其中的意思，隨著房屋買賣貸款的頻頻出現，使得我們對這些詞匯并不陌生。還有現在的孩奴，孩奴就是現代社會父母親為孩子奉獻自己所有的一切而淪為孩子的奴隸，父母為了孩子能吃好喝好、有名牌的衣服穿、能讓孩子讀上更好的學校而將自己全身心奉獻給孩子失去自我的行為模式叫做孩奴。以及三峽工程的興建為了安置好當地居民，國家采取的相應政策措施而出現的新詞匯，“就地安置”“扶貧”“結對幫扶”“脫貧致富”“外遷移民”“后期扶持”等新詞匯。

其次，國外語言，以音譯或直譯形式產生的新詞匯。如“黑客”“藍牙”“丁克”“粉絲”等新詞，這些詞匯就是從英譯過來的，而“粉絲”一詞更是在2005年一場歌唱選秀節目一夜爆紅，并隨著人們對選秀者的喜愛，還產生一系列生造詞，比如“玉米”“涼粉”。這些詞語更加符合人們喜歡新奇、追求時尚、勇于創新的心理。還有從日本音譯過來的，如“人氣”“料理”“惡搞”“量販”“新干線”等詞匯。

第三，網絡流行詞和地方方言。在網絡技術普及的今天，惡搞之風普遍，而為了表現網絡用語幽默、詼諧，便產生了一些新詞匯，如“醬紫”在網絡中用語表示是“這樣子啊”，又如“盆友”這個詞，網絡中表達的意思是朋友，此用法是一種詼諧幽默的語言表達方式，表示對不曾面對面對話的人來講少了一絲嚴肅，多了一分親切感。又如稀飯，在我國現代漢語中是指用大米、小米等糧食作物煮成的粥，而在網絡用語中稀飯則有另外一層意思，表示喜歡的諧音詞，在網絡中，我們常常會看到“我很稀飯某某人，我可是她的粉絲哦”這樣的表達方式就是表示對某人很喜歡，并且是她的不折不扣的粉絲，支持者。同時我們也發現，有些是舊詞匯新用，如稀飯，女神，女神在以往漢語中意思是神話中的女性神，而在網絡時代下，表示某某是為女神的話，說明此女在人心中已經閃耀著崇高的光芒，并且受到人的崇拜尊敬了。

地方方言也有新詞匯產生。如來自廣東的“按揭、另類、泊車、搞笑、穿幫和生猛”等新詞匯；以及來自臺灣的詞匯“新銳、比拼、互動、做秀、資深和愿景”等。又如來自首都的方言產生的新詞匯“貓膩、各色、套瓷、忽悠和托兒”等；還有來自上海的方言新詞匯“搞定、擺平、跟進和套牢”等。

二、現代漢語新詞匯在語言生態系統建設中的體現

（一）對語言生態系統進行了優化

語言同它所處的生態環境構成語言生態系統，這個環境包括社會、經濟、自然、科技和文化等方面。當自然環境、社會環境、經濟環境、文化環境、人類環境等外部環境允許時，該語言體系中就會為新詞匯的產生提供了很好的外部環境，并產生新的詞匯，使得語言生態系統中詞匯更加豐富，意思更加形象，語言詞匯更加具有個性。如：仿詞派生來創造出的新詞匯，該派生詞與傳統派生詞有不同的特點，尤其是在詞綴、詞根和派生詞整體結構上都有不同的表現。例如典型前綴“老”的構詞就產生了新的變化，張小平就對新時期典型前綴“老”進行了論述，他說在新時期，“老”在構詞方式大多是老+從詞語中提取的某一主要語素 ； 在構詞內容上， 指人的名詞大大增 多，多指稱某種人或某類人； 在構詞色彩上， 總體上具備明顯的諧趣、 調侃的意味和口語化的特點； 在構詞性質上， 具有臨時性和偶發性形容詞之后構成動詞，現在我們經常看見前綴“老”派生的新詞匯：老外、老總、老爸、 老媽、 老哥等新詞語。

除了派生詞外，還有數字、字母或符號來彰顯個性的新詞匯，比如7456――氣死我了的諧音；5131420——我一生一世愛你的諧音；886――拜拜了的諧音；520――諧音“我愛你”；以及衍生的還有5201314——我愛你一生一世；還有符號的新詞匯^-^——表示咪著眼睛笑；（-_-）表示神秘笑容； Zzzzz……表示睡覺打呼的樣子，這符號在高速路上的路牌中比較常見。以及中文縮寫字符GG（GEGE）——哥哥；MM（MEIMEI）——妹妹或美眉；以及英文字符縮寫，PK，該詞緣于網絡游戲中的“Player Kill”，詞義大約有挑戰、殺死、搞掂、末位淘汰等意思，而且現在的電視節目中，也常有PK的說法，意思是對決淘汰，具有真實、直觀、明朗，高下立判的特點，給人以簡潔明了而多義的表達。

還有以形象比喻來表達詞匯意義的新詞匯。比如“蟻族”并不是說一種昆蟲族群，而是現在“80后”“90后”一個鮮為人知的龐大群體——“大學畢業生低收入聚居群體”；“草根網民”是教育部2007年8月公布的171個漢語新詞之一，是指那些身份普通、平凡的網民。

漢語新詞匯的產生，反應了我國社會發展，人民生活方方面面發生的變化，以及人民精神文化變遷的一面鏡子，同時折射出網絡、科技、經濟的發展對漢語演變所形成的影響。這種多渠道、多形式形成的漢語詞匯，對語言生態體系進行了全面的優化重組，對現代漢語詞匯的豐富發展非常重要。

（二）影響了語言生態系統的變化更新

任何語言系統并不是單獨存在的，它的產生和發展都同一定的自然條件、社會文化、人群等環境因素緊密相關，有新詞匯在某時某地的產生，也會影響著某些詞匯在一定的環境條件下失去了生存使用的環境。原因是舊詞在社會上說的人的數目逐漸減少，同時因為詞義，環境的變化等原因，語言在交際中并不是被全盤吸收和接納，不可避免地放棄其母語，而使用對他們更有用、更廣泛通行的鄰近語言進行替代。如追星族被粉絲一詞取代，追星族是指迷上并追逐明星的一族人群，而“粉絲” 是近幾年興起的稱謂，這個名詞由英語中“fans”的諧音而來，fans的英文本意是狂熱者、愛好者，現在主要用來指某個人或者某種事物的崇拜者。也就是我們過去說的追星族。而“粉絲”現在已不僅僅單純替代“追星族”，而成為所有人、事、物的迷、狂熱者、喜愛者、支持者的統一代名詞，成為狂熱迷一族的最強最好的代名詞。因為隨著生活節奏的加快，人們的思想觀念發生巨大的變化，要求在使用語言時更加簡潔便利，并且對事物的指稱應單一化。就好像你喜愛一個節目，你就是這個節目的“fans”；你喜愛一個人，你就是這個人的“fans”。 語言生態系統作為一個開放的語言系統，并不是只是在新詞匯的增加中，一味地增多，而是在新詞匯的增加中，逐漸消滅了一些不再用的舊的詞匯，更好地詮釋了某個階段的社會現象，以及人們的用語表達。

（三）成為語言生態系統歷史的見證

新詞匯代表的是一種文化，也是一段歷史的見證。新詞匯的產生通常是與當時的社會背景、政治文化、經濟發展等領域有關，如“釘子戶”。釘子戶是指在城市建設征用土地時，由于某些種種原因沒有拆遷，而又身處鬧市或開發區域的房屋，跟征地部門進行討價還價，不肯遷走的住戶。“釘子戶”一詞開始出現在我們的視野中是在2007年10月26日發生在湖南長沙市最繁華的黃興南路步行商業街旁的“釘子戶”事件，并引起了全國轟動，事件的發生是因為經濟發展，城市舊城改造，以前的老舊房子要推倒重新修高樓大廈，又因賠償達不到房主的要求，使得拆遷被迫停止，最終成為“釘子戶”。可以說新詞匯引導人們追蹤時代變革，掌握最新的社會動態，社會現象，也是語言生態系統建設中一個歷史性的縮影和見證。語

參考文獻

[1]周福雄.論現代漢語新詞語的二重性特征及其規范化[J].懷化學院學報，2005（03）.

[2]吳彤，吳欣.2010年漢語新詞語研究[J].現代交際，2012（01）.

[3]趙喜桃.現代漢語新詞語的流行及其原因——兼論新詞語“別解”現象[J].唐都學刊，2005（06）.

[4]吳小馨.生態語言學視角下的漢語外來詞研究[J].天津外國語學院學報，2010（04）.

[5]徐樹娟，胡文慧.漢語新詞語的現狀和發展趨勢[J].魅力中國，2009（13）.

【基金項目：金華社科聯2014年度課題“‘生態義烏’建設中語言生態建設研究”（2014Y149）】