論語(yǔ)法對(duì)語(yǔ)境的依賴(lài)性

[摘 要]在英語(yǔ)中，語(yǔ)法的一般結(jié)構(gòu)是作用于語(yǔ)境的，因此多數(shù)語(yǔ)言解釋與語(yǔ)言的表達(dá)形式均和語(yǔ)境存在一定的聯(lián)系。在學(xué)習(xí)語(yǔ)法時(shí)必然要與語(yǔ)義進(jìn)行結(jié)合，從而進(jìn)一步論述語(yǔ)法與語(yǔ)境之間的關(guān)系。

[關(guān)鍵詞]語(yǔ)言學(xué)；語(yǔ)法；語(yǔ)義；語(yǔ)境

在英語(yǔ)的一般結(jié)構(gòu)中，英語(yǔ)本身是受到語(yǔ)言含義等等因素限制的，英語(yǔ)的結(jié)構(gòu)本身是作用于英語(yǔ)語(yǔ)義的，對(duì)于英語(yǔ)的釋義與英語(yǔ)的語(yǔ)境存在很大程度的聯(lián)系。因此，文章中筆者針對(duì)英語(yǔ)自身的語(yǔ)法變化，將英語(yǔ)語(yǔ)法對(duì)語(yǔ)境的依賴(lài)性進(jìn)行了分析。

一、從復(fù)數(shù)的基本變化形式分析語(yǔ)法對(duì)語(yǔ)境的依賴(lài)性

在英語(yǔ)中，我們所熟知的基本變化形式無(wú)非那么幾種，即一般情況下加“s”；以s，sh，ch，x等結(jié)尾的詞加“es”；以輔音字母+y結(jié)尾的詞變“y”為“i”加“es”等等，這幾種是復(fù)數(shù)的基本變化規(guī)則，一般情況下并不會(huì)出現(xiàn)意外。然而在某種特殊的語(yǔ)境下，復(fù)數(shù)的基本變化規(guī)則也會(huì)發(fā)生轉(zhuǎn)變。例如“city”的復(fù)數(shù)形式是變y為i再加es，變?yōu)椤癱ities”，然而并不是所有情況下都是這種變化形式，美國(guó)著名的堪薩斯城Kansas city Missouri，其正確的拼寫(xiě)為Kansas city Missouri，然而由于堪薩斯城的特殊性，在行政區(qū)域的劃分上橫跨了兩個(gè)區(qū)域，因此有很多文章中將其稱(chēng)為“Kansas citys”，在這里并沒(méi)有按照規(guī)則的語(yǔ)法變化標(biāo)準(zhǔn)將“city”變?yōu)椤癱ities”，而是根據(jù)語(yǔ)境直接將其變?yōu)椤癱itys”，由此可見(jiàn)語(yǔ)法對(duì)語(yǔ)境還是存在一定的依賴(lài)性的。

二、從反身代詞形式分析語(yǔ)法對(duì)語(yǔ)境的依賴(lài)性

在英語(yǔ)中常見(jiàn)的反身代詞有myself、yourself、himself等等，其中第一人稱(chēng)的反身代詞“our self”其復(fù)數(shù)形式為“ourselves”，其實(shí)開(kāi)始時(shí)不存在“ourself”的形式，但是在一些特殊的語(yǔ)境中，“ourself”可以用來(lái)表示特殊的含義。

例： You won 't be the first or last man or woman gets themself involved in a party romance.

在此句中，themself表示對(duì)句子中“man or woman”均可含義的單數(shù)反身代詞，因此在句中用themself替代himself or herself，因此在具體語(yǔ)境中themself可作為特殊的含義使用。

三、從不可數(shù)名詞用法角度分析語(yǔ)法對(duì)語(yǔ)境的依賴(lài)性

在英語(yǔ)中，關(guān)于一些可數(shù)名詞的用法也與語(yǔ)境存在著一定的聯(lián)系，以可數(shù)名詞“car”為例，“car”作為可數(shù)名詞其復(fù)數(shù)形式是“cars”，然而在特殊的語(yǔ)境下卻可以當(dāng)做不可數(shù)名詞使用。

例： More car for your dollar.

在此句中，可以將其翻譯為“這種車(chē)的性?xún)r(jià)比很高，十分物有所值”，如果按照常規(guī)的語(yǔ)法翻譯，那么句子答案中的“car”則是可數(shù)名詞，那么其中應(yīng)該寫(xiě)成“More cars for your dollar”形式，那么句子的語(yǔ)義就發(fā)生了改變，然而在這個(gè)句子中，car所指為汽車(chē)的性能，并非汽車(chē)本身，因此在具體語(yǔ)境中要作為不可數(shù)名詞使用。

四、從過(guò)去式以及過(guò)去分詞角度分析語(yǔ)法對(duì)語(yǔ)境的依賴(lài)性

在英語(yǔ)中過(guò)去式和過(guò)去分詞是十分常見(jiàn)的語(yǔ)法，以“arise”為例，arise的過(guò)去式是“arose”，過(guò)去分詞形式為“arisen”，動(dòng)詞“fly”的過(guò)去式“flew”，過(guò)去分詞形式為“flown”，除了這兩種基本形式外，還存在另外一種形式存在，即“flied”，其在字典里的語(yǔ)義為“fly的過(guò)去式及過(guò)去分詞”，但是“flied”在使用時(shí)并非完全作為fly的過(guò)去式及過(guò)去分詞使用，在某種特定的語(yǔ)境下固定用“flied”。

在不同的字典中對(duì)“flied”的釋義也不同，部分字典中對(duì)于“flied”的釋義僅僅為“fly作為動(dòng)詞的過(guò)去時(shí)”，然而在部分詞典中對(duì)于“flied”的釋義卻標(biāo)注為“to hit a fly in a baseball”，即“（棒球）打出高飛球”，由此可見(jiàn)，在不同的語(yǔ)境中，對(duì)于“flied”的釋義也完全不同，可見(jiàn)過(guò)去式以及過(guò)去分詞在語(yǔ)境上也存在很大的聯(lián)系。

五、結(jié)語(yǔ)

綜上所述，英語(yǔ)中的語(yǔ)法與語(yǔ)境存在很大程度的聯(lián)系，在對(duì)句子解釋的同時(shí)要與語(yǔ)法、基本語(yǔ)境進(jìn)行結(jié)合，從而發(fā)現(xiàn)英語(yǔ)結(jié)構(gòu)中語(yǔ)法與語(yǔ)境之間的聯(lián)系。文章中筆者針對(duì)英語(yǔ)語(yǔ)法與語(yǔ)境的聯(lián)系，在從復(fù)數(shù)的基本變化形式分析、從反身代詞形式分析、從不可數(shù)名詞用法角度分析、從過(guò)去式以及過(guò)去分析角度分析四方面進(jìn)行了闡述，從而進(jìn)一步對(duì)語(yǔ)法與語(yǔ)境之間的依賴(lài)性進(jìn)行了表達(dá)。

參考文獻(xiàn)：

[1]陳道明. 論語(yǔ)法對(duì)語(yǔ)境的依賴(lài)性[J]. 華僑大學(xué)學(xué)報(bào)（哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版），2015，4：128-132.

[2]獨(dú)雪梅. 英語(yǔ)語(yǔ)法教學(xué)與語(yǔ)境設(shè)計(jì)[J]. 云南財(cái)貿(mào)學(xué)院學(xué)報(bào)（社會(huì)科學(xué)版），2014，4：142-144.

[3]章靈舒. 英語(yǔ)語(yǔ)法教學(xué)與語(yǔ)境信息[J]. 岳陽(yáng)職業(yè)技術(shù)學(xué)院學(xué)報(bào)，2015，4：133-135+126.