?????????????

??： ????????????????????????????????????????????????????????????????????.

???： ???； ???； ??； ????

關(guān)鍵詞：徐居正；四佳集；詩經(jīng)；接受考察

1. ????

??? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????. ??????????????????????????????????????????????????.

??????????????????????? 6000?????. ??????????????????????????????????????韓國文集叢刊????????????????????????????????????????????????????????????.

2. ????????

??????????????? 86????????. ?????? 80?， ?????序? 1? ， ???????7??附 1?????????5???序 3???. ??????????????????????????????? <??>???????????????????????????????????????.

國風(fēng)

召南·周南王風(fēng)魏風(fēng)衛(wèi)風(fēng)秦風(fēng)豳風(fēng)鄭風(fēng)鄘風(fēng)

??甘棠羔羊雀巢汝墳黍離陟岵伐檀伯兮河廣渭陽小戎七月狼跋子衿山有

扶蘇君子

偕老

??10211123411221111

小雅

??魚澡鹿鳴十月

之交天保大東小弁青蠅巧言皇皇

者華斯干無恙青青

者我北山四牡伐木大田

??3119521142215211

大雅

??思齊蕩崧高蒸民旱鹿卷阿江漢韓奕民勞既醉提名

??11652742112

周頌·商頌

??臣工長髮

??21

v提名?????“??”??????????.

v詩經(jīng)????????? 3?????????.

?????????? 34?； ???73?????41?， ??32?； ?? 3???????? 3??? 113???（?南陔??白華??????????????） ???. ????????????，?，????????????????.

2.1. 風(fēng)?????

????????????????????????召南???????. ?? 10?????????? 4????????? 12???? 3?，2?，1????????.

a. ?????????.

1 @????????????????甘棠細(xì)柳寵恩邊1

2 @?????????????功業(yè)今棠茇2

3 @?????????????????西關(guān)蔽芾人爭慕3

4 @?????????????????人從棠舍說康公4

5 @?????????????????留取甘棠幾處聲5

6 @????????????????蔽芾他時萬古留6

7 @?????????好在甘棠樹?????????今年似去年7

8 @?????????????????召伯遺風(fēng)此去霑8

9 @?????????????棠舍化應(yīng)霑9

10 @??????????????棠留幾處甘10

??????????????????????????. ????????????????????????. 11??????????????善政???????. ①，②，⑤，⑥，⑦.⑧????????????“蔽芾甘棠勿翦勿伐召伯所茇”??③.④.⑨.⑩???????????“蔽芾甘棠勿翦勿拜召伯所說”???????.?????????????????????????????????????. ???????????????????????????????，???，????????????“???????????”???????. ????????????????????????????????.

b.?????????

?????????????流光如駟隙

?????????????拙計是鳩巢

?????????????瓦甕餘醇酒

?????????????磁盤具菜殽

?????????????書從隣客借

?????????????門許野僧敲

?????????????欲絶人間世

?????????????無心作解嘲12

??????????????????????????????. ???????“維鵲有巢維鳩居之”13?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????.

2.2. 雅?????

?????????????????????雅?. ??????????? 16??????????????????9?， ??????????5?， ??????4????????????. ??????3，2，1?????????. ?????? 10?????????????????????? 2???. ???????????7?，????6?，????5?，????4???????????.

????????????????.

a.?????????.

1 @????????????????南山齊獻(xiàn)萬年巵14

2 @????????????南山獻(xiàn)壽杯15

3 @????????????????靑春齊獻(xiàn)南山壽16

4 @????????????????南山萬壽載賡歌17

5 @????????????????南山日祝萬年杯18

6 @?????????????擬獻(xiàn)南山壽19

7 @????????????????祝壽南山似竹苞20

8 @????????????????壽獻(xiàn)南山期百歲21

9 @????????????????壽獻(xiàn)南山又一巵22

?????????????????????????“????敬天保民”????????. ?? 9??????????????????????“如月之恒如日之升如南山之壽不騫不崩如松柏之茂無不爾或承”??????????????????????????. “如南山之壽”?????????????????????????????????????????“壽比南山”???????????????????????????????. ????????????????????????????????.

????④??????????????????????????????⑨?<??????>??????????“?????”??????????????.

b.?????????

????????????????????????????????????????????????????????????????.

1 @????????????????聲名箕斗已成虛23

2 @?????????????????虛名箕斗愧諸僚24

3 @???????????????虛名箕斗復(fù)何用25

4 @????????????????箕斗虛名誤紱簪26

5 @????????????????從前箕斗愧虛名27

????箕斗???????????????“維南有箕不可以簸揚(yáng)維北有斗不可以挹酒漿”??????.???????????????????. “??”?????????????????????????????. ??????????????“??”???????????????????. ??????“??虛名”???????????????????.

????????????????.

a.?????????

?????????????????????.

1 @?????????????鳴鳳翼高翩28

2 @????????????????佇看今日鳴陽鳳29

3 @????????????????更見朝陽有鳴鳳30

4 @?????????????有心鳴鳳鳥31

5 @?????????????????蜚英一代鳳鳴陽

6 @????????????????喜君今復(fù)鳳陽鳴32

7 @????????????????黃州竹實見棲鳳33

①～⑥??????“鳳凰于飛翽翽其羽亦集爰止藹藹王多士維君子使媚于天子鳳凰鳴矣于彼高岡梧桐生矣于彼朝陽菶菶萋萋雝雝喈喈”????????????. ??????????翽翽?百鳥?????????????. ???“??”????????????，??，????????. ①????????????????????????敢諫?????????②，③，⑥????????????賢才?賢士?????????，?????????????. ④?“??????”???????????????， ⑤?????????????????????司諫院???， ⑦???????（箋）?“鳳凰之性非梧桐不棲非竹實不食”?????????????????????????????????????????????????????.

b.?????????

???????????????????????????. ????????????????????宣王???????政績?????????????.

1 @???????????????補(bǔ)袞今慙無一字34

2 @?????????????補(bǔ)袞才何有

3 @????????????????制作盛朝追大雅????????????????憑君欲賦穆如詩35

4 @?????????????????補(bǔ)袞曾慙一字無36

5 @?????????????????補(bǔ)袞多慙一字無37

????“袞職有闕惟仲山甫補(bǔ)之”?????“??????”????????????. ????????字?????????????????????????????????????????????????自責(zé)?自嘲??????????????. ????????????????“????南郭處士”???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????.

2.3. 頌?????

????????????????????????. ? 3?????????? 2?， ??????? 1??????. ?????????????????????.

a.?????????

1 @????????????????來牟欲續(xù)厥明詩38

2 @????????????????春後來麰未受明

????????????????. ①??????????????“????????”?????????????????????????????????????. ②???（來麰）????????， ???????????????????????????， ?????“於皇來麰將受厥明明昭上帝迄用康年”???????????????????????????????.

???????????????????????????????????????????????????????????????????.

????????????， ?， ??????????????. ?????????. ????????????????????????????????. ?????????????????????????????????????. ???????????????????80????“????????”， “???????”， “???????”??????? 35?????. ????????????????.

3. ????????

???????????????????????????????????????. ????·??·?????????????????????????????????????????????????????????????????????????. ???????????????????????????????????????????????， ??， ??， ???????????????????????????????. ????????? <??>??“關(guān)關(guān)guān guān”??????????????????“參差cēn cī”??????????????????????“輾轉(zhuǎn)zhǎn zhuǎn”???????????????????????????????????????????????????????.

???????????????????.

????????????????? / 牛嶺迢迢揷層碧

?????????????????? / 閑雲(yún)繚繞長五色39

“迢迢”（??）???????????????????????????“繚繞”（??）?“?????， ???”???????????????????????????????????????????????????????. 迢tiáo”?“繞rào”???“-ao”???????????????????????????????????????????????????.

???????????????? / 歷代紛紛還不悟40

???????????????? / 滿郊花雨紅紛紛41

?????????“紛紛”??????????. ????????????“紛紛”???????????????????????????????????“紛紛”???????????????????????????????????????????????????.

????????????????????????. ??????????????????????????. ??????????????????????????????????????????????????. ?????????????????????????????. ??????????????????????????????.

4. ????

???????????????????????????????????. ?????????????????????????????????????????????????????. ?????????????????????????????????????????????. ???????????????????????????????????????????????????????????.

?????????????????????????. ??????????????????????????????????. ?????????????????????????????????????????????????. ????????????????????????????. ???????“??”????????????????????????????， ??????????????????????????. ???????????， ??????????????????????????????. ????????????????????????????. ?????????????踏襲??????????????????????????. ?????????????????????????????????.

???????????????????????????????????????????????????. ???（村家）???????（鄭子文）??（韻）?????42?“課詩已滿三千首一首何曾續(xù)雅騷”?????????????????????????????????????.

???????????????????????????·??·????????????. ??????????????????·??·??????????? 176?， ???123?， ??? 100?????. ?????????????????????????????. ???????????????????????·??·????????????????.

???????????????????????????????????. ???， ?????????????????????. ???， ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????. ???， ????????????????????????????????????????????????. ???????????????????????????????????????????.

??????????????????????????????????????????????????????????. ???????????????????????????????????????????????????.

????：

[1].?四佳集?，韓國古典綜合數(shù)據(jù)庫

[2].程俊英，?詩經(jīng)譯注?，上海古籍出版社，2014.

[3].金昇會，?徐居正?文學(xué)思想研究?，檀國大學(xué)大學(xué)院，碩士學(xué)位請求論文.1992.

[4].胡曉靖，?詩經(jīng)：疊字構(gòu)詞及其對后世的影響?，[J]，天水師范學(xué)院學(xué)報，第26卷第4期，2006.

[5].張映，?詩經(jīng)中“疊字”淺析?，[J]，太原大學(xué)學(xué)報，13卷 4期，2012.

[6].???，?????????????????，???????.1958.

[7].???，????????????，???????.1981.

[8].???，??????????， ???????.1984.

[9].???，?????????，???????.1996.

[10].???， ????????：?????????????》.東洋漢文學(xué)研究.第21輯.2005.

[11].???.?????????????.?????21?. 2009.

6.尹元浩，《東人詩話中體現(xiàn)的徐居正詩歌觀》，首爾大學(xué)碩士論文，1958.

7.崔明奎，《徐居正和他的韓詩研究》，高麗大學(xué)碩士論文，1981.

8.李忠建，《徐居正詩文學(xué)研究》，東國大學(xué)博士論文，1984.

9.宋熙俊，《徐居正文學(xué)研究》，高麗大學(xué)博士論文，1996.

10.鄭出憲，《徐居正與金時習(xí)：朝鮮前期士大夫文人肖像》，東洋漢文學(xué)研究，第21輯，2005.

[2] 四佳詩集·卷14·詩類 -《送咸吉吳監(jiān)司》

[3] 同上-《辛監(jiān)司永孫挽詞》

[4] 卷21·詩類 -《送梁中樞順石出尹慶州》

[5] 卷14·詩類 -《送全羅道觀察使金公永濡》

[6] 卷42·詩類-?????????（金公） ??（自貞） ??????? 3??

[7] 卷45·詩類-?送金中樞同年再按黃海道 3?

[8] 卷45·詩類-?送平安李觀察使 3?

[9] 卷46·詩類-?送黃海道樸監(jiān)司繼性3?

[10] 卷46·詩類-?送全羅李都事3?

[11] 召公巡行鄉(xiāng)邑，有棠樹，決獄政事其下，侯伯至庶人，各得其所，無失職者，召公卒，而民人思召公之政，懷棠樹，不敢伐，歌詠之，作《甘棠》之詩-《史記，燕召公世家》

[12] 四佳詩集·卷50·詩類-?流光-??????

[13] ???·???-“?????????， ??????????.”

[14] 卷8·詩類-?日休連日枉辱佳篇僕才窘閣筆者有日今復(fù)用別韻見寄奉翫數(shù)四喜其巧速聊復(fù)賡和但詞語拙蕪不無雷門布鼓之譏伏冀斤正見敎?

[15] 卷20·詩類-?火山臺額字二首?

[16] 卷20·詩類-?丁丑覆試同年等。設(shè)門生讌於座主李領(lǐng)院邊宅。居正以公務(wù)。未獲參造。輒賦近體二首錄上。?

[17] 卷41·詩類-??????????????????

[18] 卷41·詩類-????????????????

[19] 卷44·詩類-?迎祥詩五首?

[20] 卷44·詩類-?送上黨韓公奉使朝京三十首?

[21] 卷45·詩類-?送曹博士榮親還鄕三首?

[22] 四佳詩集補(bǔ)遺·卷2·詩類-?次晚宴安定舘中韻?

[23] 卷14·詩類 - ?次韻子文見寄?

[24] 卷20·詩類 - ?奉次洪益城見寄?

[25] 卷30·詩類 - ?送洪元戎伯涓赴幕?

[26] 卷31·詩類 - ?六次蕃仲韻?

[27] 卷52·詩類 - ?自述?

[28] 卷52·詩類 - ?送南原梁君誠之詩.百韻?

[29] 卷52·詩類 -?賀柳大司憲輊?

[30] 卷40·詩類 - ???????????????????????? 3??

[31] 卷40·詩類 - ?用前韻?

[32] 卷41·詩類 - ?薇垣圖?

[33] 卷45·詩類 - ?奉賀鄭殿中拜拾遺?

[34] 四佳詩集補(bǔ)遺·卷2·詩類 -?昨日。蒙賜鳳山賦。昔左思作賦。門墻藩溷。皆置紙筆。十稔乃成。今先生。倚馬而百韻俱成。視左思軼而過之。顧僕何人。強(qiáng)效西施之顰哉。然盛意不可負(fù)。復(fù)次鳳山環(huán)翠樓詩韻。用拗體錄奉。賜覽一粲?

[35] 四佳詩集·卷9·詩類 - ?次韻子文見寄?

[36] 卷20·詩類 - ?臘月初四日初度壬辰歲也?

[37] 卷20·詩類 - ?再用前韻，答姜景醇判書?

[38] 卷52·詩類 - ?賀李大司憲則?

[39] 卷45·詩類 - ?奉賀鄭殿中拜拾遺?

[40] 卷13·詩類-???????????????????

[41] 卷49-???????????????????? 3??

[42] 四佳詩集補(bǔ)遺·卷3·詩類-?密陽十景-?????