廣告英語的語法特點淺析

摘 要：隨著電視在人民生活中的普及，廣告成為商家宣傳的最好的方式之一。廣告英語是一種專門用途英語，它與普通英語有著較大差別，主要體現在詞語的選用、方面。本文結合大量實例，從廣告英語的詞法特點、句法特點和修辭特點三個方面分析了廣告英語的語言特點，并淺析了其翻譯策略。

關鍵詞：廣告英語；語言；翻譯

一、廣告英語的定義

廣告英語作為一種應用語言，因其所具有的特殊效用，已逐漸從普通英語中獨立出來而發展成為非規范化的專用語言，用詞造句與普通英語也有許多差異，并隨著廣告的發展、時代的前進、科技的進步及社會的變更而變化。

二、經典廣告語列舉

（一）理光復印機的廣告語。We lead， others copy.（理光復印機），翻譯成中文就是我們領先，他人仿效，這句話表現出了理光復印機的自信，我們有其他人沒有的原創，我們總是領先于他人，而其他有如此先進技術的也都是模仿我們的，這讓我想起了一家著名飲品品牌----街景的廣告語“只是被模仿，從未被超越”，這兩個廣告有異曲同功之妙。每個人都喜歡原創的技術，都希望自己使用的東西有一手的先進的技術，所以理光復印機的廣告正好抓住了顧客這一需求，也滿足了大眾要求支持原創的心，博得了好評以及好的聲譽

（二）龐氏眼貼片的廣告。Feast your eyes.滋潤心靈的窗戶。眼睛是心靈的窗戶，這句話是被所有人耳熟能詳的，而中文版廣告被翻譯成了滋潤心靈的窗戶，就是滋潤你……