淺析網絡語言對漢語言文化發展的影響

摘 要：語言是人類交流的重要工具，也是人類發展所產生的社會現象。漢語言是我國五千年文明產生的文化結晶，它有著豐富的內涵。隨著近幾年網絡文化的流行，一些生造字和生造詞語出現在網絡和人們的交流中，這一方面豐富了人們的生活，另一方，網絡語言的發展也嚴重影響著漢語言文學的發展。

關鍵詞：網絡語言；漢語言；影響

作者簡介：于泓，女，1977年9月出生，漢族，遼寧省營口市人，本科學歷，營口職業技術學院講師，主要研究方向：漢語言文學教育。

[中圖分類號]：H1-09 [文獻標識碼]：A

[文章編號]：1002-2139（2015）-36-0-02

一、網絡語言的產生的背景

網絡語言是隨著網絡發展而產生的一種語言現象，它受外來語言的影響，也受方言的影響。

在外來語言方面，它受英語和日用漢語的影響最大。這主要是隨著全球化發展，國際文化交流越來越頻繁，國人的日常生活受到外來語言的影響的一種特殊反映。早在上世紀八十年代，國人的生活中就出現了“卡拉OK”這種外語國用的現象。它是日語的音譯，是日語Kara（空）和英語ORCHESTRA（管弦樂隊）的臨時組合，本意是“無人伴奏樂隊”，開始被臺灣人應用，后來被引入到內地，成為一個老少皆知的名詞，這個名詞也突出了“無人伴奏樂隊”的主要特征。

“秀”這個詞語本來是英語“show”的音譯，原意是“公開的表演”，傳入中國后就成為“展現美好的一面”的意思，它已經改變了外來語本身的含義，被賦予了中國特色。

隨著國際化的交往，一些英語由于其特殊的含義，逐漸成為人們熟悉的用語，像“WC”，英語中是水箱的縮寫，因為英國廁所中都備有水箱，后來這個詞語就成為廁所的代名詞。在中國，人們看到這個標志，也知道指的是廁所了。“AV”是英語Adult Video的縮寫，被譯成成人電影，但指的是含有色情的電影。這種表達具有委婉的含義，避免了直接表述的尷尬，不僅體現了西方人的價值理念，也能正確表達中國語言的含義。

一些外來詞在國際經濟合作中也具有特殊意義，像GDP（國內生產總值）、WTO（世界貿易組織）、APEC（亞太經濟合作組織），這一類詞語目前大多數中國人已經認可，并且都知道其中的含義。這樣的應用相對于將英語譯成漢語要簡約得多。

除了英語在網絡上被音譯、直用外，很多日語也成為網絡語言，因為日語中有大量漢字，盡管漢字表達的意思和中國漢字表達的不完全相同，但因為漢字具有一字多義的特點，一些日語用詞也被中國人接受了，像“新干線”“料理”“寫真”“暴走”“宅男”“宅女”“素顏”等詞語，對于中國人沒有陌生感覺。

隨著網絡的發展，一些方言和港臺語言也成為網絡語言的來源之一。像陜北的“額”（我），東北的“銀”（人），“忽悠”（引誘人上當），“賊多”“賊亮”（很多）（非常亮）；江西人的“灰機”（飛機），浙江的“偶”（我）“木有”（沒有），安徽的“不造”（不行），這些方言，一種是南方人說話沒有翹舌音形成的標準話走樣，一種是流傳已久的方言。盡管在書面語中很少運用，但在生活中卻被廣泛使用，用在網絡上有一種親切感。

隨著港臺電視節目在大陸的盛行，一些港臺方言也成為網絡語言，像“麻麻”（媽媽），“蜀黍”（叔叔）、“爹地”“爸比”（爸爸）“妹紙”（妹子），以及“拍拖”“靚仔”“靚女”“醬紫”（這樣子）這一類詞語。

另一種網絡語言是用符號、數字來代替漢字，像“1314”（一生一世），“886”（拜拜嘍），符號都是出現在QQ聊天方面。

網絡語言的產生原因，主要是受全球化發展，以及我國對外開放后，外國文化流傳到我國的緣故。這些年來，我國學習英語的熱情一直不減，在耳渲目染的情況下，人們對一些流行的英語詞匯也逐漸熟悉起來，因為有些詞語表達的意思是漢語難于表達的，就直接用音譯代替了。

還有一種原因是有些人崇洋媚外，故弄玄虛。在漢語中夾雜幾個英語單詞，來表現自己的修養。像“派對”，“草莓派”、“蘋果派”，這樣的使用法，以及“給個理由先”“我有做過”這樣不中不西的語句。

對于方言和港臺語言的使用，大多數是抱著好玩、逗樂的心態，像“麻麻”“蜀黍”這樣的稱呼，都是為了逗人一笑而已，主要是網民求新求異的心理反映。

而數字和符號代替漢字的都是中學生慣用的，成年人很少這樣。

二、網絡語言對漢語言的污染

網絡語言的產生，一方面豐富了漢語言，使漢語言顯得更加接地氣，表達的意思也具有深厚意義，但更多的卻是對漢語言的污染。

網絡語言的產生也分積極和消極兩面，積極的一面像英語“WTO”“GDP”“秀”“AV”這樣具有廣泛的意義，又有含蓄委婉的特點。但有一些卻不值得提倡，像“TMD”（他媽的），“WBD”（王八蛋）這樣的英語縮寫其實不是來自英語，而是漢語拼音，是一種粗俗。

還有一個很流行的詞叫做“杯具”，諧音“悲劇”，前幾年被廣為使用，“我悲劇了”，“這下杯具了”，這個語句就是病句，因為“悲劇”是個名詞，不可以當做形容詞的。

人類的發展應該是摒棄野蠻，追求文明的，如果看到一個網絡新詞，不管本意如何，為時髦就爭相使用，那就是文明的倒退，更是對母語文化的褻瀆。

三、網絡語言對漢語言文化的影響

文學是記錄歷史，傳播文明的載體，一個時代有自己的語言特征，但這種特征應該是建立在積極向上的基礎上，不是將時代的語言不問青紅皂白地都網羅進來。《水滸》中李逵這樣的粗人，說話都是滿口俚語，但他說的最粗的話也就是“嘴里淡出鳥來”。小說中大多數人都是沒文化的粗人，他們的語言有個性，屬于下層社會，但卻不粗鄙，連王婆、閻婆這樣的人也是如此。他們罵人的話也不過是“這廝”“那廝”，“賊”這樣的字眼。

但隨著網絡語言的盛行，目前不僅人們在網上交流中大量使用網絡語言，還將一些網絡語言運用到歌詞中，像“1314”這樣數字化語言。在微博中，有些人熱衷于拾人牙慧，表達思想時只會使用網絡語言，像提到令人難于忍受，就只會用“雷的外焦里嫩！”來形容；看見一些違反常規的事，像在古跡上刻字，就套用“某某，你媽喊你回家剁手！”，本來“美”這個詞形容的是容貌出眾，后來“美女”成為女性的代名詞，“美”就成為高尚的代名詞，使用時還喜歡加上“史上最”，什么“史上最美的司機”“史上最美的老師”，“史上最美的環衛工”等，形容的不倫不類，還顯得辭藻枯竭，好像形容美好的事物就剩下“美”這個詞了。

“傷不起”這個詞也被亂用，顯得人格外脆弱似的，價錢高了傷不起，物價漲了傷不起。

一些用諧音代替的字被廣泛使用，會嚴重影響孩子的語言使用能力，像網絡語言中的“童鞋”代替“同學”，“小盆友”代替“小朋友”，“白骨精”代表“白領、骨干、精英”，成人看了付之一笑，但將這樣的詞語用在文章中，歌詞中，就容易給年幼的孩子造成錯訛感，以為這都是詞語的本意，對他們的語言學習造成影響。

網絡語言中的語句亂用也會給小學生造成影響，像“給個理由先”“我有說過嗎？”這樣的歐化句，在漢語表達中就是一個病句，大多人聽了都是半懂不懂的感到別扭，對于小學生正確掌握漢語語法形成障礙。

很多90后，00后熱衷于用數字代替漢字，用符號表情來代替句子，這樣的根本原因不是創新，而是他們從小沉湎網絡，與人缺少交流，又沒有認真閱讀文學作品，顯得語言表達能力弱，很難表達一個完整的意思，只好用表情和符號來代替，因此這根本不是創新，而是語言枯竭的表現。在漢語中使用不規范的詞語，對于漢語言文化的發展就會有傷基礎的影響。

網絡語言的泛濫，主要還是因為網絡自身的特點造成的，在網絡上基本處于無人管束的狀態，網民可以隨心所欲地說話，發表意見，對于思想開放來說是一種進步，但在網絡上也要記住對傳統文化的保護和傳承，不能為了追求新奇和逗樂就隨便污染自己的母語文化，這樣產生的效果不是進步，而是倒退。因此，每一個網民都要自覺維護漢語言的純潔性，正確使用漢語。

參考文獻：

[1]蔣師師.淺析網絡語言對漢語言的影響[J].文學界（理論版）. 2011（03）.

[2]趙亞娜.淺析當前網絡語[J].新教育. 2010（05）.

[3]陳森揚.談網絡語言對語文教學的影響[J].中國科教創新導刊. 2011（35）.